恋する☆宇宙戦争っ!!
Song Information
恋する☆宇宙戦争っ!!'s pop'n music banner.
Artist: Prim
Composition/Arrangement: Toshiyuki Kakuta
Lyrics: mitsu
Vocals: Prim
BPM: 200
Length: 2:08
Genre: Hi-BLEEP (ハイブリープ)
pop'n music Character: CELICA [SP]
pop'n CG design: GOLI
VJ: Steins (overlays by GOLI)
First Music Game Appearance: beatmania IIDX 19 Lincle
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Japanese
宇宙法則乱れちゃいそうッ!
見つめるだけで息も出来ない
まるでカラダ・・・大気圏突破してる
もう限界♥
届け! 夜空に祈りを捧げ
ミルキィウェイをひとっ飛びして☆彡(びゅ～ん)
この気持ちをアナタに(ぎゅ～って!)
伝えたいんだよ?
(でも)
なぜなの ドンカンな君じれったい～(ね!)
｢ダイスキ♥｣の弾幕
避けないでちょうだい～!＞＜(ばばばば～ん)
君に気付いてほしい! 恋する☆宇宙戦争
すぐにギュってされたいけど・・・焦りは禁物★
(ゆっくりね!)
｢この戦争が終われば・・・恋人同士｣なんてね♥
あれ? それって何かフラグ・・・
立ててるよッ! 危ない～(汗)(ふぅ～・・・)
(ええい!こうなったら白兵戦よ!
正々堂々､真正面からぶつかってかなきゃ
とか言いつつ今日も戦略的撤退・・・
アタシのいくじなし～＞＜)
君が呟いた 素敵な言葉
｢月が綺麗ですね｣
って!? それは真に受けていいの?///
(まだまだ負けないんだから～＞＜)
早く気付きなさい! 恋する☆宇宙戦争
｢恋は遊びではない｣とか よく言ったものね～!
(うんうん!)
打ち明ける勇気がない 空回りの毎日は
(ぐるぐる)
もう限界! 明日こそは
作戦遂行よ!♥(えいえいおー!)
Romaji
uchuu housoku midare chaisou!
mitsumeru dake de iki mo dekinai
marude karada... taikiken toppa shiteru
mou genkai♥
todoke! yozora ni inori wo sasage
MILKY WAY wo hitottobi shite☆彡(byu~n)
kono kimochi wo anata ni (gyu~tte!)
tsutaetaindayo?
(demo)
nazena no donkan na kimi jirettai~ (ne!)
"daisuki♥" no danmaku
yokenaide choudai~!><(babababa~n)
kimi ni kizuite hoshii! koisuru☆uchuu sensou
sugu ni gyu~tte saretaikedo... aseri wa kinmotsu★
(yukkuri ne!)
"kono sensou ga owareba... koibito doushi" nante ne♥
are? sorette nanika FLAG...
tate teru yo! abunai~(ase)(fu~...)
(eei! kounattara hakuheisen yo!
seiseidoudou, masshoumen kara butsukatte kanakya
toka iitsutsu kyou mo senryakuteki tettai...
atashi no ikuji nashi~><)
kimi ga tsubuyaita sutekina kotoba
"tsuki ga kirei desu ne"
tte!? sore wa maniukete ii no?///
(mada mada makenaindakara～＞＜)
hayaku kizuki nasai! koisuru☆uchuu sensou
"koi wa asobi dewa nai" toka yoku itta mono ne~!
(un un!)
uchiakeru yuuki ga nai karamawari no mainichi ha
(guruguru)
mou genkai! ashita koso wa
sakusen suikou yo!♥(eieio-!)
English
It feels like the laws of the universe are in disorder
A gaze from you is enough to halt my breath
It feels like my body... is breaking through the atmosphere
I can't take it anymore♥
Get through! I send my prayers to the night sky
The Milky Way's just one leap away (byu~n)
This feeling of mine is what (gyu~tte!)
I wanna convey to you?
(But)
Why must you be so annoyingly dense~ (right!)
Come on, stop avoiding
My Bullet Hell of love~!＞＜ (babababa~n)
I want you to notice me! Love☆is a space war
I want you to hold me tight right now, but... impatience is no good★
(Take it slowly!)
"Once this war's over... let's become lovers", something like that♥
Oh? That sounds like a death flag...?
Let's stop it there! That was dangerous~(sweat) (fuu~...)
(Eei! No choice but to fight close-combat now!
Gotta play it fair and go for a frontal attack
...is what I'd say, but today is just another strategic withdrawal...
You're such a coward~＞＜)
These wonderful words you muttered
"The moon sure is beautiful tonight"
Eh? Is it fine to take them seriously?
(I haven't lost yet~＞＜)
Come on, notice already! Love☆is a space war
"Love isn't a game" is a popular phrase, you know~!
(Yeah yeah!)
I don't have the courage to lay it all bare, going around in circles every day
(Round and round)
Can't take it anymore! From tomorrow on
My advance will start!♥(Eieio-!)
Song Connections / Remixes
* A remix of 恋する☆宇宙戦争っ!! by Ryu☆, titled 恋する☆宇宙戦争っ!! (Ryu☆Remix), appears on the cyber beatnation 2 -Hi Speed conclusion- CD.
* Another remix of 恋する☆宇宙戦争っ!! by ARM, titled 恋する☆宇宙戦争っ!! あばばばみっくす, can be found in SOUND VOLTEX BOOTH.
* A sequel to 恋する☆宇宙戦争っ!!, titled キャトられ❤恋はモ～モク, can be found in beatmania IIDX 20 tricoro.
* A rock arrangement of 恋する☆宇宙戦争っ!!, titled 恋する☆宇宙戦争っ!! (GITADOROCK ver.), can be found in GITADORA Tri-Boost.
Trivia
恋する☆宇宙戦争っ!! (RENEWAL)'s jacket.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Video Production Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and jubeat@Wiki.)
beatmania IIDX
| Game
|
SP Difficulty
|
DP Difficulty
|
| BEGINNER
|
NORMAL
|
HYPER
|
ANOTHER
|
LEGGENDARIA
|
NORMAL
|
HYPER
|
ANOTHER
|
LEGGENDARIA
|
| Notecounts |
- |
455 |
883 |
1835 |
455 |
840 |
1858 |
{{{8}}} |
{{{9}}}
|
| beatmania IIDX 19 Lincle location test |
- |
5 |
9 |
12 |
6 |
9 |
12 |
{{{9}}} |
{{{10}}}
|
| beatmania IIDX 19 Lincle→Present |
- |
5 |
↓8 |
12 |
↓4 |
↓8 |
12 |
{{{9}}} |
{{{10}}}
|
| beatmania IIDX INFINITAS |
- |
5 |
8 |
12 |
4 |
8 |
12 |
{{{9}}} |
{{{10}}}
|
BeatStream
| Game
|
Level
|
| Light
|
Medium
|
Beast
|
Nightmare
|
| Notecounts |
200 |
505 |
872 |
?
|
| BeatStream |
4 |
7 |
10 |
-
|
| BeatStream2 location test |
4 |
7 |
10 |
神
|
| BeatStream アニムトライヴ |
4 |
↑8 |
10 |
-
|
DanceDanceRevolution
| Game
|
Single
|
Double
|
| Beginner
|
Basic
|
Difficult
|
Expert
|
Challenge
|
Basic
|
Difficult
|
Expert
|
Challenge
|
| Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows |
163 / 16 |
315 / 22 |
493 / 23 |
652 / 26 |
739 / 25 / 0 |
310 / 21 |
491 / 27 |
632 / 41 |
720 / 25 / 0
|
| DanceDanceRevolution A→Present |
4 |
7 |
12 |
14 |
17 |
8 |
13 |
15 |
17
|
jubeat
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Advanced
|
Extreme
|
| Notecounts |
439 |
745 |
966
|
| jubeat saucer→Qubell |
5 |
8 |
10
|
| jubeat clan |
↓4 |
8 |
10
|
| jubeat festo→Present |
4 |
8 |
10.0
|
| jubeat plus |
5 |
8 |
10
|
| jubeat plus (Android) |
5 |
8 |
10
|
| jukebeat |
5 |
8 |
10
|
pop'n music
| Game
|
Normal Mode
|
Battle Mode
|
| EASY
|
NORMAL
|
HYPER
|
EX
|
NORMAL
|
HYPER
|
| Notecounts |
162 |
492 |
826 |
1470 |
269 |
388
|
| pop'n music Sunny Park |
6 |
27 |
35 |
46 |
16 |
22
|
| pop'n music ラピストリア→Present |
6 |
27 |
35 |
↑47 |
16 |
22
|
REFLEC BEAT
Old Charts
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Medium
|
Hard
|
Special
|
| Notecounts |
223 |
397 |
545 |
-
|
| REFLEC BEAT limelight→VOLZZA 2 |
4 |
7 |
9 |
-
|
| REFLEC BEAT plus |
4 |
7 |
9 |
-
|
RENEWAL Charts
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Medium
|
Hard
|
Special
|
| Notecounts |
168 |
355 |
554 |
-
|
| REFLEC BEAT VOLZZA→VOLZZA 2 |
4 |
7 |
9 |
-
|
New Charts
| Game
|
Level
|
| Basic
|
Medium
|
Hard
|
White
Hard
|
| Notecounts |
238 |
411 |
581 |
-
|
| REFLEC BEAT 悠久のリフレシア |
6 |
9 |
11 |
-
|
ポップンリズミン
| Game
|
Difficulties
|
| Normal
|
Hyper
|
EX
|
| Notecounts |
211 |
295 |
436
|
| ポップンリズミン |
3 |
6 |
9
|
.png)