Otome ryouran mai sakihokore

乙女繚乱 舞い咲き誇れ

Song Information

乙女繚乱 舞い咲き誇れ's jacket.

乙女繚乱 舞い咲き誇れ's pop'n music banner.

Artist: 日向美ビタースイーツ♪
Composition/Arrangement: Junpei Fujita (Elements Garden)
Lyrics: Izumi Arisato
Vocals: Ibuki Izumi (CV: Minami Tsuda), Sakiko Kasuga (CV: Megumi Yamaguchi)
BPM: 210
Length: 2:01
pop'n music Character: 和泉一舞 [LT]
Movie: 岸華,shio,もとこ,菌類
Jacket design: CUTEG
First Music Game Appearance: jubeat saucer fulfill / pop'n music ラピストリア / REFLEC BEAT groovin'!! Upper
Other Music Game Appearances:

• BeatStream
• DanceDanceRevolution (2014)
• GITADORA OverDrive
• jubeat plus / jubeat plus (Android) ひなビタ pack 4
• REFLEC BEAT plus ひなビタ PACK 4

Lyrics

Game Size

Japanese

艶やかに響く弦は 時の限り越えて行き
この胸に夢のつぼみ ひとつふたつ咲かす
追いかける影を踏めば 涙が頬に行きたがる
麗しきその姿身が 窓に明かり灯して

咲き乱れ 咲き誇れ 琵琶の指はじかせて
どこへでも どこまでも 時を越え華となれ
千紫万紅 慕ひはべらん 遥か

よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
よるひるなれ 夢の舞に 哀をほどいて
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり

信じることが 奇跡を呼んでくるのなら
今宵も琵琶に 耳を澄ませ眠ろう
咲かせた白は 引き連れて舞い踊ろう 永久に

よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
さうざうし日 祈りの舞 それも美しい
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり

乙女繚乱 はんなり更紗

Romaji

adeyaka ni hibiku gen wa toki no kagiri koete iki
kono mune ni yume no tsubomi hitotsu futatsu sakasu
oikakeru kage wo fumeba namida ga hoo ni ikita garu
uruwashiki sono sugata mi ga mado ni akari tomoshite

sakimidare sakihokore biwa no yubi hajikasete
doko e demo doko made mo toki wo koe hana to nare
senshibankou shitai haberan haruka

yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku
omoi negai kururi kururi kaguwashiku
yoruhiru nare yume no mai ni ai wo hodoite
yurameite samidarete beni tomoru nari

shinjiru koto ga kiseki wo yonde kuru no nara
koyoi mo biwa ni mimi wo sumase nemurou
sakaseta shiro wa hikitsurete maiodorou tokoshie ni

yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku
omoi negai kururi kururi kaguwashiku
sauzaushi hi inori no mai sore mo utsukushii
yurameite samidarete beni tomoru nari

otome ryouran hannari sarasa

Long Version

Japanese

寄せて返すは あの言ノ葉よ こころねが… 艶やかに響く弦は 時の限り越えて行き この胸に夢のつぼみ ひとつふたつ咲かす 追いかける影を踏めば 涙が頬に行きたがる 麗しきその姿身が 窓に明かり灯して 咲き乱れ 咲き誇れ 琵琶の指はじかせて どこへでも どこまでも 時を越え華となれ 千紫万紅 慕ひはべらん 遥か よるひるなれ 花の舞に 風は吹く 想い 願い くるりくるり 芳しく よるひるなれ 夢の舞に 哀をほどいて 鮮やかに 軽やかに 橘の陽よ 乙女繚乱 はんなり更紗 過ぎし日々の足跡は 芽吹く刻を待ってるように 星を紡ぐ綺羅の音は わたしを震わせる 空翔ける弦の色が 映しだす心の鏡 幾千の虹だったら とめどない喜びよ 咲き乱れ 咲き誇れ なびく髪鮮やかに どこへでも どこまでも 月の夜の片言も 百花繚乱 慕ひはべらん 遥か さうざうし日 瑠璃の舞に 風は吹く ゆかし やさし ひらりひらり 明けるまで さうざうし日 祈りの舞 それも美しい 揺らめいて さみだれて 紅灯るなり 信じることが 奇跡を呼んでくるのなら 今宵も琵琶に 耳を澄ませ眠ろう 咲かせた白は 引き連れて舞い踊ろう 永久に よるひるなれ 花の舞に 風は吹く 想い 願い くるりくるり 芳しく さうざうし日 祈りの舞 それも美しい 揺らめいて さみだれて 紅灯るなり 乙女繚乱 はんなり更紗

Romaji

yosete kaesu wa ano kotonoha yo kokoro ne ga… adeyaka ni hibiku gen wa toki no kagiri koete iki kono mune ni yume no tsubomi hitotsu futatsu sakasu oikakeru kage wo fumeba namida ga hoo ni ikita garu uruwashiki sono sugata mi ga mado ni akari tomoshite sakimidare sakihokore biwa no yubi hajikasete doko e demo doko made mo toki wo koe hana to nare senshibankou shitai haberan haruka yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku omoi negai kururi kururi kaguwashiku yoruhiru nare yume no mai ni ai wo hodoite azayaka ni karoyaka ni tachibana no hi yo otome ryouran hannari sarasa sugishi hibi no ashiato wa mebuku toki wo matteru you ni hoshi wo tsumugu kira no ne wa watashi wo furuwaseru sora kakeru gen no iro ga utsushidasu kokoro no kagami ikusen no nijidattara tomedonai yorokobi yo sakimidare sakihokore nabiku kami azayaka ni doko e demo doko made mo tsuki no yo no katakoto mo hyakkaryouran shitai haberan haruka sauzaushi hi ruri no mai ni kaze wa fuku yukashi yasashi hirari hirari akeru made sauzaushi hi inori no mai sore mo utsukushii yurameite samidarete beni tomoru nari shinjiru koto ga kiseki wo yonde kuru no nara koyoi mo biwa ni mimi wo sumase nemurou sakaseta shiro wa hikitsurete maiodorou tokoshie ni yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku omoi negai kururi kururi kaguwashiku sauzaushi hi inori no mai sore mo utsukushii yurameite samidarete beni tomoru nari otome ryouran hannari sarasa

Song Connections / Remixes

• A practice version of 乙女繚乱 舞い咲き誇れ, titled 乙女繚乱 舞い咲き誇れ(練習＠シャノワールver) , can be heard on the fifteenth HinaBitter♪ web radio broadcast. It was later put on the Chocolate Smile Girls!! album.

Trivia

• 乙女繚乱 舞い咲き誇れ originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房) media mix project. It features both Ibuki Izumi and Sakiko Kasuga from Hinatabi Bitter Sweets♪ (日向美ビタースイーツ♪) singing.
• 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was released as a digital single on January 14th, 2015 and was later included on ひなビタ♪'s Chocolate Smile Girls!! album.
• 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to jubeat saucer fulfill, pop'n music ラピストリア, and REFLEC BEAT groovin'!! Upper on December 24th, 2014.
  • It marks the first ひなビタ♪ song composed by Junpei Fujita that was not initially exclusive to the REFLEC BEAT series.
• In pop'n music, 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is not keysounded.
• 和泉一舞's portrait and animations were taken from her pop'n music Sunny Park appearance, but with new GREAT and FEVER! animations.
  • Unlike the previous ひなビタ♪ duet songs, if you play as 和泉一舞, 春日咲子 will not be your rival character instead of her.
  • This version of 和泉一舞 is not selectable as a player character.
  • As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, 和泉一舞's FEVER animation is the same as its Sunny Park counterpart (it still has its unique GREAT animation, though).
• 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is the Yellow unlock of the Vol.12 of GITADORA OverDrive's Music Factory unlocking system.
• 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to BeatStream on March 5th, 2015.
  • Its MEDIUM and BEAST charts could be unlocked via the ToRa mail Katana kakkeeee! in Takahashi-san Lab..
  • As of December 3rd, 2015, these charts have been unlocked by default.
• 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to DanceDanceRevolution (2014) on March 12th, 2015, as part of the 日向美ビタースイーツ♪＆ここなつフェスティバル! (Hinatabi Bitter Sweets♪ & Coconatsu festival!) event.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ features its music video in DanceDanceRevolution, which is full-screen and eliminates any on-screen dancers.
• 乙女繚乱 舞い咲き誇れ's unique video was added to GITADORA Tri-Boost on February 24th, 2016.
• After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was revived on March 13th, 2017.

Music Comment

None.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat difficulty rated from 1 to 10.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 from 悠久のリフレシア onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

BeatStream

Game	Level
	Light	Medium	Beast	Nightmare
Notecounts	264	372	606	-
BeatStream	4	7	10	-
BeatStream アニムトライヴ	4	↑8	10	-

DanceDanceRevolution

Game	Single					Double
	Beginner	Basic	Difficult	Expert	Challenge	Basic	Difficult	Expert	Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows	141 / 17	232 / 22	360 / 21	468 / 25	- / - / -	243 / 24	360 / 21	460 / 22	- / - / -
DanceDanceRevolution (2014)→Present	4	7	10	13	-	7	10	13	-

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA Series

Game	Drum				Guitar				Bass
	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master
Notecounts	355	544	918	-	274	426	452	-	311	462	507	-
GITADORA OverDrive	3.50	5.50	7.40	-	2.80	5.40	7.25	-	3.20	5.55	6.80	-
GITADORA Tri-Boost	3.50	5.50	↑7.60	-	2.80	5.40	7.25	-	3.20	5.55	6.80	-
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE→Present	↑3.65	↓4.85	↑7.65	-	↓2.50	↓4.75	↓6.65	-	↓2.95	↓4.60	↓6.25	-

jubeat

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	349	565	784
jubeat saucer fulfill→Present	4	7	9
jubeat plus	4	7	9
jubeat plus (Android)	4	7	9

pop'n music

Game	Normal Mode				Battle Mode
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
Notecounts	193	506	873	1289	380	768
pop'n music ラピストリア→Present	11	26	40	46	14	25

REFLEC BEAT

Old Charts

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	Special
Notecounts	175	403	634	-
REFLEC BEAT groovin'!! Upper→VOLZZA 2	3	7	9	-
REFLEC BEAT plus	3	7	9	-

New Charts

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	White Hard
Notecounts	303	537	785	801
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア→Present	4	9	11	12