Pokapoka retro road

ぽかぽかレトロード

Song Information

File:Pokapoka retrord.png

ぽかぽかレトロード's jacket.

File:Ec Pokapoka retrord.png

ぽかぽかレトロード's pop'n music banner.

Artist: 日向美ビタースイーツ♪
Composition/Arrangement: TOMOSUKE
Lyrics: crimm
Vocals: Marika Yamagata (CV: Rina Hidaka)
BPM: 178
Length: 2:02
pop'n music Character: 山形まり花 [SP]
Movie: ?
Jacket design: CUTEG
First Music Game Appearance: GITADORA Tri-Boost / jubeat prop / MÚSECA / pop'n music éclale / REFLEC BEAT VOLZZA
Other Music Game Appearances:

• jubeat plus / jubeat plus (Android) Five Drops pack 1
• REFLEC BEAT plus Five Drops PACK 1

Lyrics

Game Size

Japanese

おさんぽ お気に入りの
靴をはいたなら
そっと開けた扉の向こう
おひさまのごきげんもぽかぽか

いつもと同じ道
落ち着くあの場所
大好きな風景
ひらり駆けてく

空の色はころころ変わるけど
いつまでも このまちは変わらないよぽかぽか
見渡せば みんな笑顔でおしゃべりしてる
だからこのまちがそう大好き

いつまでも
笑顔のまま

おひさまもきっと同じように
笑ってるよ
絶対絶対ぽかぽかだよ!

Romaji

osanpo okiniiri no
kutsu wo haita nara
sotto aketa tobira no mukou
ohisama no goki gen mo pokapoka

itsumo to onaji michi
ochitsuku ano basho
daisuki na fuukei
hirari kaketeku

sora no iro wa korokoro kawaru kedo
itsumademo kono machi wa kawara nai yo pokapoka
miwataseba minna egao de oshaberi shiteru
dakara kono machi ga sou daisuki

itsumademo
egao no mama

ohisama mo kitto onaji you ni
waratteru yo
zettai zettai pokapoka da yo!

English

I'm going for a walk, Wearing my favorite shoes Gently opening the door to go outside The sun's warmth puts me in a good mood I'm going to settle down, In the same place as always I love the landscape, And going over it The color of the sky changes, but my feelings don't This warm town will not change forever Everywhere I look, people are chatting and smiling I love this city so! Forever and ever, I'll leave this smile on The sun is still the same as always, and surely I'm laughing I feel absolutely, absolutely warm!

Long Version

Japanese

おさんぽ お気に入りの 靴をはいたなら そっと開けた扉の向こう おひさまのごきげんもぽかぽか いつもと同じ道 落ち着くあの場所 大好きな風景 ひらり駆けてく 空の色はころころ変わるけど いつまでも このまちは変わらないよぽかぽか 見渡せば みんな笑顔でおしゃべりしてる またここへ来てくれたら いいな パフェも食べよっ♡ 絶対絶対大丈夫だよ! おさんぽ お気に入りの お店を見に行こっ! レトロなレコードを片手に ちょっと不思議なお洋服があって 古い本の香り はんこペタンとして 最高のパフェは 甘くてとろける あの雲も 時間さえも 今だって 流れてく ちょっと背伸びをして 君と駆けてく 空の色はころころ変わるけど いつまでも このまちは変わらないよぽかぽか 見渡せば みんな笑顔でおしゃべりしてる だからこのまちがそう大好き いつまでも 笑顔のまま おひさまもきっと同じように 笑ってるよ 絶対絶対ぽかぽかだよ!

English

I'm going for a walk, Wearing my favorite shoes Gently opening the door to go outside The sun's warmth puts me in a good mood I'm going to settle down, In the same place as always I love the landscape, And going over it The color of the sky changes, but my feelings don't This warm town will not change forever Everywhere I look, people are chatting and smiling Also, I wish I came here Eating a parfait ♡ I feel absolutely, absolutely fine! I'm going for a walk, Going to see my favorite shops! With a retro record in my hand There are clothes that are a little bit strange The smell of old books, And the seal shop The best parfait is Sweet and melting! Even those clouds at this time Even now, they flow Stretching out a little, I'm going with you! The color of the sky changes, but my feelings don't This warm town will not change forever Everywhere I look, people are chatting and smiling I love this city so! Forever and ever, I'll leave this smile on The sun is still the same as always, and surely I'm laughing I feel absolutely, absolutely warm!

Song Connections / Remixes

• The full version of ぽかぽかレトロード can be found on the Five Drops 01 -sunny orange- 山形まり花 album.
  • An instrumental version of ぽかぽかレトロード, titled ぽかぽかレトロード(Instrumental), can also be found on the same album.
• A cover of ぽかぽかレトロード performed by the whole 日向美ビタースイーツ♪ unit and arranged by both TOMOSUKE and Maoki Yamamoto, titled ぽかぽかレトロード～Home Sweet Home edition～, can be found on the Home Sweet Home album.

Trivia

• ぽかぽかレトロード originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房) media mix project. It features Marika Yamagata (山形まり花), from the Hinatabi Bitter Sweets (日向美ビタースイーツ♪) unit.
• ぽかぽかレトロード could be unlocked in GITADORA Tri-Boost, jubeat prop, MÚSECA, pop'n music éclale, and REFLEC BEAT VOLZZA from February 24th to December 1st, 2016 as part of the Hinatabi chikuwa-hime ketteisen (日向美ちくわ姫決定戦) event, by filling Marika's Chikuwa Gauge.
  • In GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE and pop'n music うさぎと猫と少年の夢, it is available by default.
  • In jubeat Qubell, it is one of the Garnet unlocks of the dig dig Qubell unlocking system from December 1st, 2016.
    • In jubeat clan, it can be unlocked in the jubeat SHOP.
    • In jubeat festo, it can be purchased at the emo MART.
    • In jubeat Ave., it is one of the CONCIERGE unlocks of the LIGHT CHAT unlocking system from August 17th, 2022.
  • In MÚSECA 1+1/2, it can be unlocked from December 1st, 2016 by playing two Marika solo songs.
• In pop'n music, ぽかぽかレトロード is not keysounded.
• "Retrord" (レトロード) is a portmanteau of "retro" and "record".
• ぽかぽかレトロード is Marika Yamagata's first BEMANI solo song that doesn't involve Tomoko Sasaki.
• ぽかぽかレトロード was added to the pop'n music BEMANI category on March 2nd, 2016.
• ぽかぽかレトロード's lyrics reference all the shops which the ひなビタ♪ girls' parents own.
• After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, ぽかぽかレトロード was revived on September 21st, 2017.
• ぽかぽかレトロード is available in コナステ GITADORA as part of the コナステ GITADORA ひなビタ♪セレクションパック.
• ぽかぽかレトロード's jubeat (2021) ratings were adjusted to its jubeat festo ratings on March 7th, 2022.

Music Comment

None.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

None.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
MÚSECA difficulty rated from 1 to 15.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd, Pop'n Music Fever, and GITADORA NEX+AGE→HIGH-VOLTAGE Difficulty Changes Spreadsheet.)

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA Series

Game	Drum				Guitar				Bass
	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master	Basic	Advanced	Extreme	Master
Notecounts	334	704	880	1224	193	302	450	498	202	308	383	400
GITADORA Tri-Boost	3.30	5.00	6.60	7.90	2.40	4.40	5.70	7.50	2.50	4.30	5.60	7.30
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE	↓2.80	↓4.60	↓6.10	↑7.95	↓1.75	↓3.55	↓4.85	↓6.55	↓2.10	↓3.50	↓4.90	↓6.60
GITADORA Matixx	↑3.00	↑4.80	↑6.35	↑8.15	↓1.70	↑3.75	↑5.30	↑6.80	↑2.30	↑3.75	↑5.20	↑6.70
GITADORA EXCHAIN	↓2.85	↑5.15	↑6.60	↑8.45	↑2.05	↓3.65	↓5.20	↓6.75	↑2.35	↓3.65	↓5.10	↓6.65
GITADORA NEX+AGE	↑2.95	↑5.20	6.60	8.45	↑2.15	↑3.70	5.20	↑6.80	↑2.45	↓3.60	↑5.15	6.65
GITADORA HIGH-VOLTAGE→Present	↓2.35	↑5.25	↓6.55	8.45	↓2.00	↑3.95	↑5.70	↑7.00	↓2.35	↑4.15	↑5.55	↑6.85
コナステ GITADORA	2.35	5.25	6.55	8.45	2.00	3.95	5.70	7.00	2.35	4.15	5.55	6.85

jubeat

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	345	469	741
jubeat prop→Qubell	4	7	9
jubeat clan	4	↓6	9
jubeat festo→Present	4	6	9.0
jubeat plus	4	7	9
jubeat plus (Android)	4	7	9
jubeat (2021)	4	6	9.0

MÚSECA

Game	Level
	Green	Orange	Red
Notecounts	298	510	871
MÚSECA→1+1/2	4	7	13

pop'n music

Game	Normal Mode				Battle Mode
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
Notecounts	144	423	759	1095	423	-
pop'n music éclale→Present	7	25	38	44	23	-

REFLEC BEAT

Old Charts

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	Special
Notecounts	149	305	498	-
REFLEC BEAT VOLZZA→VOLZZA 2	4	6	9	-
REFLEC BEAT plus	4	6	9	-

New Charts

Game	Level
	Basic	Medium	Hard	White Hard
Notecounts	213	305	661	-
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア	5	8	11	-