Renaikansoku

恋愛観測

Song Information

恋愛観測's pop'n music banner.

恋愛観測's jacket.

Artist: NU-KO
Composition/Arrangement/Lyrics: PON
Vocals: NU-KO
BPM: 188
Length: 1:59
pop'n music Genre: HAPPY LOVEGAZER (ハッピーラブゲイザー)
pop'n music Character: kaorin [20]
pop'n CG designer: ちっひ
First Music Game Appearance: pop'n music 20 fantasia
Other Music Game Appearances:

• DanceDanceRevolution A
• jubeat plus / jubeat plus (Android) saucer fulfill pack 2
• jubeat saucer
• jukebeat KONAMI music pack 63
• ポップンリズミン ポップンガーリィパック1

Lyrics

Game Size

Japanese

太陽がかくれんぼした
夜空描くヒカリたち


占いだって信じてるっ！ 
運命だって感じてるっ！ 
恋なんだってわかってるっ！！！ 
シーイング良好☆


光速で急落下 
彗星に乗っかって 
ターゲット君のハート


光るランラン☆シンチレーション 
飛び越えさせて 
瞬く星たちのシャワー 
この思い届けっっっっ！

光るランラン☆シンチレーション 
ミルキーウェイから 
駆け抜けるスピードで 
キミと恋愛観測


光るランラン☆シンチレーション 
近づきたいのに… 
寄り添っていたいのに…なぜ？ 
遠くから見つめてるだけ

光るランラン☆シンチレーション 
お月様が微笑んだなら 
今すぐ気づいて欲しいのに 
キミと恋愛観測

Romaji

taiyou ga kakurenbo shita
yozora egaku hikaritachi


uranai datte shinjiteru!
unmei datte kanjiteru!
koi nandatte wakatteru!!!
SEEING ryoukou☆


kousoku de kyuu rakka
suisei ni nokkatte
TARGET kimi no HEART


hikaru ranran☆SCINTILLATION
tobikoesasete
matataku hoshitachi no SHOWER
kono omoi todoke!

hikaru ranran☆SCINTILLATION
MILKY WAY kara
kakenukeru SPEED de
kimi to renaikansoku


hikaru ranran☆SCINTILLATION
chikazukitai noni...
yorisotteitai noni...naze?
tooku kara mitsumeteru dake

hikaru ranran☆SCINTILLATION
otsukisama ga hohoenda nara
imasugu kizuite hoshii noni
kimi to renaikansoku

Long Version

Japanese

太陽がかくれんぼした 夜空描くヒカリたち 占いだって信じてる！ 運命だって感じてる！ 恋なんだってわかってる！ シーイング良好っ♪ 光速で急落下 彗星に乗っかって ターゲット　キミのハート ヒカル☆ランラン☆シンチーレション！ 飛び越えさせて　瞬く星たちのシャワー この想い届けぇっ！ ヒカル☆ランラン☆シンチレーション！ ミルキーウェイから駆け抜けるスピードで キミと恋愛観測 澄み切る空に恋をした 白銀の息はき出す 妄想だっていいじゃない！ みんなの前で自慢したい！ 見えないなんて言わせない！ シーイング良好っ♪ 大気圏を超突破 流星に乗っかって 急接近　キミのハート ヒカル☆ランラン☆シンチレーション！ ちりばめさせて　空一面のスパンコール キミも見てると信じたい ヒカル☆ランラン☆シンチレーション！ 小さなノートに書ききれない未来は キミと恋愛観測 全てを失くしたっていい 名前のない星だっていい レンズ越しの想いは大きくなっていく この恋を届ける　きっと！ ヒカル☆ランラン☆シンチレーション！ 近づきたいのに…寄り添っていたいのに　なぜ？？ 遠くから見つめてるだけ ヒカル☆ランラン☆シンチレーション！ お月様が　微笑んだなら今すぐ　気づいて欲しいのに 叶えてよ、ねぇ神様っ… キミと恋愛観測

Song Connections / Remixes

• A long version of 恋愛観測 can be found in PON's first album, Power Of Nature.
• A cover of 恋愛観測 by VENUS, titled 恋愛観測 -VENUS Mix-, can be obtained by purchasing the limited edition of Power Of Nature from the KONAMI STYLE shop. It features extra vocals by Des-ROW, TAG and wac.
  • 恋愛観測 -VENUS Mix- also uses part of High School Love's melody and lyrics.
  • A short version of 恋愛観測 -VENUS Mix- appears in pop'n music ラピストリア and REFLEC BEAT groovin'!! Upper.
• An instrumental version of 恋愛観測 can be found in the SOUND VOLTEX FLOOR website as an "audition" song for the Continuing the Seniors! The Second Vocalist Contest (先輩に続け！第2回ボーカリストコンテスト).
• A rock remix of 恋愛観測 by KOYOMI BAND, and sung by koyomi himself, titled 恋愛観測 -Rock Band Ver.-, appears on the beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE exclusive album BEMANI曲をバンドで演奏してみた.
  • A short version of 恋愛観測 -Rock Band Ver.- appears in pop'n music 解明リドルズ.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.

• NU-KO is one of the winner vocalists of the Anata mo★ pop'n vocalist! (アナタも★ポップンボーカリスト!) contest.
  • 恋愛観測 marks Iori Saeki's debut in BEMANI.
• 恋愛観測 was added to pop'n music 20 fantasia on October 1st, 2012.
• 恋愛観測's character, kaorin, has the same name as the main alias of former BEMANI artist kaorin.
• 恋愛観測 was one of the preliminary round songs in the KONAMI Arcade Championship 2012 for pop'n music 20 fantasia.
• Despite debuting in pop'n music 20 fantasia, 恋愛観測 didn't appear on a pop'n music soundtrack until the pop'n music Sunny Park original soundtrack vol.1 album.
• 恋愛観測's banner was slightly updated in pop'n music Sunny Park on October 28th, 2013, by removing a small black line below the song title.
• 恋愛観測 is one of the very few post-pop'n music 16 PARTY♪ songs whose song page features comments by Seiya Murai in the Staff Comments.
• 恋愛観測 was added to jubeat saucer on January 15th, 2014, as part of the Nettou! BEMANI Stadium (熱闘！BEMANIスタジアム) event.
  • In jubeat saucer fulfill, it can be unlocked as part of saucer macchiato's Side Menu from August 26th, 2014.
  • In jubeat prop, it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from May 28th, 2015.
  • In jubeat Qubell, it is one of the Garnet unlocks of the dig dig Qubell unlocking system.
  • In jubeat clan, it can be unlocked in the jubeat SHOP.
  • In jubeat festo, it can be purchased at the emo MART.
  • In jubeat Ave. and beyond the Ave., it is one of the CONCIERGE unlocks of the LIGHT CHAT unlocking system from August 17th, 2022.
• 恋愛観測's jubeat EXTREME chart was made by MICHI and いそにん [1].
• 恋愛観測 received an EASY chart in pop'n music éclale on December 21st, 2015.
• In jukebeat, 恋愛観測 uses its pop'n music genre, HAPPY LOVEGAZER, as its title.
• 恋愛観測 is one of DanceDanceRevolution A's EXTRA SAVIOR 恋せよDDRのバレンタイン songs. It can be unlocked from January 26th, 2017.
  • 恋愛観測 being crossed over marks Iori Saeki's first appearance in the DanceDanceRevolution series.
  • As of DanceDanceRevolution A20, it is available by default.
• 恋愛観測's jubeat (2021) ratings were adjusted to its jubeat festo ratings on March 7th, 2022.
• 恋愛観測 is available in DanceDanceRevolution GRAND PRIX's GRAND PRIX mode from May 8th, 2024, by purchasing the GRAND PRIX music pack vol.25 (グランプリ楽曲パック vol.25).
  • It received brand-new CHALLENGE charts, which become available by purchasing both this and GRAND PRIX music pack vol.26 (グランプリ楽曲パック vol.26).
  • By purchasing both packs with an active subscription, 恋愛観測's CHALLENGE charts can be played in DanceDanceRevolution A3 and DanceDanceRevolution WORLD.

Music Comment

Today's observation also went well☆ I'm always just looking at you!!

Song Production Information

Anata mo★ pop'n vocalist! Official Website

PON

NU-KO, congratulations on winning the award!
It was very impressive among the many applicants, and I think all 3 of you have recognizable singing qualities and singing skills.
Personally, I was curious about her mysterious voice, but when I carefully thought about it, I loved her singing overtones.
During the second screening, there was an opportunity to demonstrate your practical skills, and I still remember how she changed her singing style to fit the assigned song.
I felt charmed by those various singing styles, so this time as the producer, I chose her!

The completed "Renaikansoku" is a standard happy tune packed with a sparkling, exciting, and speedy feeling.
NU-KO surpassed my image of it, and sang with more perfection than I imagined.
I'm very satisfied that I can make a song which supports her activities in the future! By all means, I want to collaborate with her again.
Truly, congratulations☆

pop'n music 20 fantasia

NU-KO

Nice to meet you, my name is NU-KO! This time, I'm very honored to be chosen from the pop'n music vocal audition.
When I heard that I passed the final screening, I remember feeling very happy, while happily laughing and crying. I'm really happy to become a music game vocalist, which was my long-awaited dream.

This time, I sang "Renaikansoku", which was written and composed by PON.
When I first heard the demo, I thought it was an extremely sparkling, cute, and lovely song. To express this song's cuteness, I sang with a fully energetic and tension raising voice, matching the song's image.

During the recording, PON and I discussed our opinions while making this song. Creating a song together is exactly Mintsuku! That's right!
I first saw kaorin on the same day, and she was a very cute girl who was perfect for this song. I think girls who are straightforward and devoted to love are very lovely.

I tried my hardest to sing in order for everyone to completely love Renaikansoku!
NU-KO's the happiest to see everyone having fun while playing pop'n!
I hope you'll play it with a light☆ shining☆ SCINTILLATION☆ feeling!
I want to sing various songs in the future!
kaorin, I love you!!

PON

I aimed for a fashionable and cute anime-styled pop song.
This is my strongest heart-pounding number, with NU-KO's super cute voice.
The observation is fine, with a light☆ shining☆ SCINTILLATION☆ feeling.
In my mind, the storyboard for the anime opening is complete!!

I listened to this song during production checks, and I really loved the result.
Personally, the different key and atmosphere of the first verse, pre-chorus, and chorus parts are enjoyable.
The first verse contains the introductory lyrics and a standard melody line.
The rapidly developing pre-chorus is speedy and rhythmic, with the image of a falling comet.
The chorus has a pleasant and addictive melody line placed on a standard chord progression, while being slightly refined to express a mischievous feeling of love.
And for the last chorus ending with "kimi to renaikansoku", I tried to make your heart feel comfortable with kaorin's honest feelings.
In addition, we considered the music game aspect of the song and packed fills and solos into it, which resulted in an enjoyable song.

Well, this song wouldn't exist without NU-KO singing it.
Since the songs I sing are self-contained, their atmosphere and tendency don't have big changes.
However, since another person sang this song, I was able to include many things I usually wouldn't do.
It was very stimulating and became a memorable song for me.

I also love kaorin, the character in charge.
The main character of that story has a fitting comedian feeling, who's the cutest.
When I first saw kaorin, it was quite cute & exactly fit the song, that I was happy and laughed.
Ooooooh!
kaorin, I love you!!

Character Information

Anata mo★ pop'n vocalist! Official Website

Chihi

This song was the fastest among the 3 Vo applicants to have a demo with vocals included and completed.
Anyways, it's cute and conveys a positive power which makes you feel energetic!

kaorin is in love at full-speed!
In a way, she's a clumsy and very cute high school girl who'll tackle you with her entire body when she likes you. I tried my best to express the endless power that love gives to girls in the animations!!

Although the other 2 songs were completed afterwards, the 3 songs were perfectly separated into colors, and furthermore, it became an extremely magnificent lineup which brings out each taste to its limit!
I was able to recognize that the amazing sound staff smoothly participated in the cloud-like event and created a song which suited her (they probably always do this), just from listening to her voice! I'm sorry that I absentmindedly didn't notice this until now.

I'm grateful to NU-KO for joining pop'n with her lovely singing voice!!!
Please take care of kaorin and Renaikansoku in the future~♪

pop'n music 20 fantasia

The view in my binoculars is exciting every day, because I'm in love!
My target is... you☆

Chihi

I love you, I got 2 of them~! I'll exchange them for you♪

I felt happy reading NU-KO's comment. I want to tightly hug the happily laughing and crying NU-KO, but I just watched the interview recording without directly meeting her, so I'm air hugging her in my heart.

Initially, the song title was different, but when it suddenly changed to "Renaikansoku", kaorin's image clearly came to my mind.
It was only a demo song without lyrics until I completed the animations, but the song was nearly completed at the same time as the animations, and when I listened to it, it was really perfect!
I wonder~ if PON saw the animations while they were being created.
NU-KO's singing voice isn't just cute, but seems to immediately jump in with straightforward feelings!
Her singing style is also vigorous, and it exactly fits well with the feeling of running through kaorin's love her way.

I intended to draw kaorin as a "normal girl".
Falling in love with her lover's favorite song, coincidentally wearing their same uniform top, having a big excitement when writing her name underneath her boyfriend's surname (laughs).
As the path that every women has taken, this is a light☆ shining☆ SCINTILLATION!!

With the explosive power love gives to normal girls, I'd also like boys to please try listening to this song and experiencing a girl's love!

I want to listen to this song live~. With the cute outfits and choreography, I'm sure it'll be up to 3.
NU-KO, I love you!!

Staff Comments

TAMA

NU-KO's wide variety of singing styles is impressive.
Cute, strong, normal, I'm looking forward to hearing what kind of vocals she'll have next.

Also, this old man will never forget how happy she looked while telling me that she was going the arcade after returning from the 2nd screening.

masaru

I didn't think until now that PON composed an energetic song!
The combination with NU-KO is perfect!!

Mameshiba

I recommend playing this song.
Choose kaorin in the character select screen.
Choose HAPPY LOVEGAZER in the song select screen.
Play the highlights without making mistakes.
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang

PON can also these kind of things.
The singing voice is perfect.

Ga~su~

She has a cute singing voice~. The lovely song also perfectly fits the vocals. I understand why PON's self-congratulatory.

eimy

NU-KO, who seems to be able to sing any kind of song, appears in this PON song! kaorin's... animations where she's chasing her favorite guy! It really feels like they respectively show off her good qualities.
So, I like interrupting with "I, I can't believe it...!" to my senior Chihi, who's drawing animations next door. I couldn't help but tease the sad LOSE animation. (cries)

tokky

It was cute listening to this finished song!! Gah, NU-KO's looking this way! Wow wow! It became like this. She's somewhat very idol-like!
This character's direction is also impactful and very cute, and I'd like kaorin to possibly feel happy, but I'm having trouble with my conflicted feelings of kaorin looking cute when pursuing someone, but always being in unrequited love without feeling happy.

shio

NU-KO, congratulations~. This shining song and euphoric singing voice is perfect every time I listen to it, and I love it. I never get tired of it, as the melody and singing voice are always playing in my ears, so I don't mind that it's always looping. It's amazing.
I'm really jealous of everyone who have a naturally lovely singing voice!
And thank you for showing off your singing voice in pop'n!

This song wouldn't be born without this project~, and when I think about it, it feels like the fate of 2012. I'm sure kaorin would snap her fingers and say "well, you and I are destiny☆"!

kaorin wouldn't be born without this song after all... that's interesting~. Another great character was born in the pop'n world! Strong but cute is a new frontier. kaorin can see the world sparkling just by her lover. This masterpiece brilliantly expresses the happiness of such unrequited love. I'm glad it's created for everyone! Welcome to pop'n ～+＋*

Seiya Murai

I first listened to this song when it was completely finished, and I wondered~ if PON incorporated his experiences in it. This great song is easy to remember!
I was able to talk to NU-KO during the interview, and as you can experience how she comfortably sings from her singing voice, she radiated like some type of talent aura.
But, unlike those who are familiar with auditions, it feels like she's in danger(?) and interesting, like a butterfly who just appeared from a pupa before it fully sprouts wings, and I'm looking forward to how this outstanding talent's character will grow in the future.
Nevertheless, it's a great song... (jealous).

wac

During the first screening, NU-KO sent many demos with a quite different atmosphere according to the song, and I thought her voice was processed, but it was her normal natural voice, which left an impression on me.
During the second screening, I was overwhelmed by the flowing idol aura from NU-KO's usual devotion.
After hearing about her IIDX skills, I bowed down to her.

The person himself said this, but PON can basically sing, so he never created a song for a vocalist besides himself?
(The only exception is Fujino's FRONTIER, but he initially intended to sing that song in the location test)
This song was given to PON's first vocalist, and even with this, her enthusiasm packed in these elements were conveyed to me.
It was unexpected that PON made such a song, and I also somehow heard him say that he'll make anything. Anyways, it's because he's the pop'n sound director.
I didn't think he'll make such feminine lyrics.
Renaikansoku is a great title, isn't it?
The song title was initially "Renai" + katakana and English, but an authoritative senior said "I'm suffering!", and it was worth changing.

NU-KO may also become an ace pop'n vocalist in the future.
Will she next be with PON again, or with someone else? The competition has already started, or not.

Difficulty & Notecounts

DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

DanceDanceRevolution

Game	Single					Double
	Beginner	Basic	Difficult	Expert	Challenge	Basic	Difficult	Expert	Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows	133 / 6	264 / 4	337 / 17	434 / 12	533 / 104 / 0	245 / 3	339 / 17	413 / 21	486 / 93 / 0
DanceDanceRevolution A→A20 PLUS	3	7	10	12	-	7	10	12	-
DanceDanceRevolution A3→Present	3	7	10	12	15	7	10	12	16
DanceDanceRevolution GRAND PRIX	3	7	10	12	15	7	10	12	16

jubeat

Game	Level
	Basic	Advanced	Extreme
Notecounts	243	525	800
jubeat saucer→clan	3	7	9
jubeat festo→Present	3	7	9.1
jubeat plus	3	7	9
jubeat plus (Android)	3	7	9
jukebeat	3	7	9
jubeat (2021)	3	7	9.1

pop'n music

Game	Normal Mode				Battle Mode
	EASY	NORMAL	HYPER	EX	NORMAL	HYPER
Notecounts	266	379	741	1182	321	565
pop'n music 20 fantasia	13	17	29	38	14	25
pop'n music Sunny Park→ラピストリア	-	23	35	44	14	25
pop'n music éclale→Present	※8	23	35	44	14	25
pop'n music Lively	※8	23	35	44	-	-

※ Denotes chart has been changed from the previous arcade charts:

• EASY chart: total notes: 160.

ポップンリズミン

Game	Difficulties
	Normal	Hyper	EX
Notecounts	104	185	333
ポップンリズミン	2	5	8

熱闘！BEMANIスタジアム
Main Event Songs	IX (GITADOROCK ver.) - Engraved Mark - HYENA (Live Edit feat. 96) - PUNISHER - Stella Sinistra Squeeze (GITADORA Mix) - デッドボヲルdeホームラン - マインド・ゲーム 轟け！恋のビーンボール！！ (96バット砲炸裂！GITADORAシリーズMVP弾！) - 野球の遊び方　そしてその歴史　～決定版～
Crossover Songs	DanceDanceRevolution: True Blue - 恋はどう？モロ◎波動OK☆方程式！！ - VEGA - Daily Lunch Special GITADORA: いきもの失格 - 少年リップルズ - RAGNAROK - Never Look Back in Sorrow - 情操ディストピア - 愛は不死鳥の様に jubeat: December Breeze - 恋愛観測 - 8 -eight- - Condor pop'n music: 去る金合戦 - Sakura Sunrise - 7 Colors - 雷君 REFLEC BEAT: The Sealer ～ア・ミリアとミリアの民～ - フレッフレー♪熱血チアガール - Evans - sakura storm