Little Rock Overture: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(25 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 8: Line 8:
Lyrics/Vocals: [[Kiyotaka Sugimoto]]<br>
Lyrics/Vocals: [[Kiyotaka Sugimoto]]<br>
Chorus: [[Sanae Shintani|Sana]], wac<br>
Chorus: [[Sanae Shintani|Sana]], wac<br>
Guitar: [[risette|Seiichi Morino]]<br>
Guitar: [[risette|Masakazu Morino]]<br>
BPM: 175<br>
BPM: 175<br>
Length: 2:05<br>
Length: 2:05<br>
pop'n music Genre: LITTLE ROCK (リトルロック)<br>
pop'n music Genre: LITTLE ROCK (リトルロック)<br>
pop'n music Character: [[RIE-chan|RIE♥chan]] [16]<br>
pop'n music Character: [[RIE-chan|RIE♥chan]] [16]<br>
pop'n CG design: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM AC 16|pop'n music 16 PARTY♪]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 16|pop'n music 16 PARTY♪]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* [[PnM CS Wii|ポップンミュージック]]
* [[CS pnm rhythmin|ポップンリズミン]] wacパック2
* [[PnM CS rhythmin|ポップンリズミン]] wacパック2


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Game Size ===
==== Japanese ====
<pre>消せない過去を　激しく憎んだ
<pre>消せない過去を　激しく憎んだ
世界が全部　逆さまに見えた
世界が全部　逆さまに見えた
Line 42: Line 42:
消せない過去に　さよならできるさ
消せない過去に　さよならできるさ


土砂降りになっても　大きく笑うのさ
土砂降りになっても　大きく笑うのさ</pre>
</pre>
 
==== Romaji ====
<pre>kesenai kako wo hageshiku nikunda
sekai ga zenbu sakasama ni mieta
 
onboro jitensha de kodakai oka kara
massuguna kimochi de sakamichi kake orita
kaze ni nareta
 
yagate machi wo nukete hirogaru keshiki
kono sekai no shinjitsu wa
sora to uchuu to kimi to
tashikana kimochi dattanda
 
dakara SYMPHONY ima wa mada chiisana hikari no naka
yuruginai chikarazuyosa wo uta ni takusu no sa
 
yagate CEREMONY itsuka kono ookina koukyoushi wo
narasou ze motto FULL VOLUME ni
marude ginga no PARADE
 
kesenai kako ni sayonara dekirusa
 
doshaburi ni natte mo ookiku warau no sa</pre>
 
==== English ====
{{hide text|<pre>I intensely hated the indelible past
The whole world seemed upside-down!
 
From the hill, on a rickety bicycle,
My feelings ran down a straight slope
I became the wind
 
Down a long street, my view expanded
The truth of this world is
The air and space and you
Made me feel a certain way...
 
That's why, a symphony, now it's still in the little light
The unwavering strength to commit to the song
 
Before long, a ceremony, one day this long symphonic poem
Will ring out more in full volume
It's like a parade of the galaxy!
 
I can say goodbye to the indelible past...
 
Even when it's raining cats and dogs, I'll laugh even louder!</pre>}}
 
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>消せない過去を  激しく憎んだ
世界が全部  逆さまに見えた
おんぼろ自転車で  小高い丘から
真っ直ぐな気持ちで  坂道駆け下りた
 
風になれた
 
やがて街を抜けて  広がる景色
この世界の真実は
空と  宇宙と  君と
確かな気持ちだったんだ
 
だから  シンフォニー  今はまだ小さな光の中
揺るぎない力強さを　歌に託すのさ
やがて  セレモニー  いつかこの大きな交響詩を
鳴らそうぜ  もっと  フルボリュームに
 
憂鬱な過去に  捕われた世界
窮屈なスタイルに  苛立ち覚えた
古ぼけたシャツに  さよならしなくちゃ
もうこれで最後さって  笑い合えるならば
 
街を抜けて  広がる世界で
違う光を  見つけられるのさ
つまり  それが  今の
確かな気持ちだったんだ
 
だから  シンフォニー  今はまだ微かな光の中
変わらない胸の痛みも  歌に変えるのさ
それが  ディスティニー  きっと素晴らしき交響詩が
響きだす  そっと闇の向こうで
 
鳴らせ  シンフォニー  未だこの小さな光の中
揺るぎない力強さを  歌に託すのさ
これが  そう  あの  セレモニーなんだ
響け  もっと  フルボリュームに
まるで  銀河のパレード
 
消せない過去に  さよならできるさ
土砂降りになっても  大きく笑うのさ
心配ないさ  明日は晴れるさ
 
空と宇宙と  君と誰かと
きっとどこかで  必ず繋がる
 
闇と光と  深さと距離と
ずっと遠くて  だけど近くて
 
過去と未来と  永久と刹那と
街と  風と  広がる景色と…</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==


* A long version of Little Rock Overture can be found on the ''pop'n music request best!'' album. This version is known as Little Rock '''Overtune'''.
* A long version of Little Rock Overture can be found on the [[pop'n music request best!]] album.
* A different long version of Little Rock Overture under the original name appears on wac's album, [[Ongaku (album)|音楽]].
** A different long version of Little Rock Overture appears on wac's first album, [[Ongaku (album)|音楽]].
* An arrangement of Little Rock Overture, sung by [[Yuu Tokiwa]] and performed by [[Hiroyuki Togo]], can be found on the [[pop'n music Cafe music Espresso]] CD.
* A lounge arrangement of Little Rock Overture by [[Yu Tokiwa]] can be found on the [[pop'n music Cafe music Espresso]] album.


== Trivia ==
== Trivia ==
* Little Rock Overture is the first new song on pop'n music that features head vocals by [[Kiyotaka Sugimoto]] since [[PnM_AC_5|pop'n music 5]].
* Little Rock Overture is one of the Right outdoors' stage unlocks of pop'n music 16 PARTY♪'s ''Atsumare! pop'n PARTY♪'' (あつまれ！ポップンパーティー♪) event. It could be unlocked from July 2nd, 2008.
* Little Rock Overture can be seen as a reference to [[I REALLY WANT TO HURT YOU]], POPS from [[PnM AC 1|the first pop'n music title]], which also had RIE♥chan as the rival character and was sung by Kiyotaka Sugimoto as well.
** From August 6th, 2008, it is available by default.
* According to [[mayo]], Little Rock Overture was a late addition to the game.
* Little Rock Overture is the first new song on pop'n music that features head vocals by [[Kiyotaka Sugimoto]] since [[AC pnm 5|pop'n music 5]].
* Little Rock Overture appears as DLC for the American version of [[PnM CS Wii|pop'n music]], in the '''Japanese Rock''' pack, where Little Rock Overture's artist is romanized as '''WAKUSEI KEIKAKU'''.
* Little Rock Overture can be seen as a reference to [[I REALLY WANT TO HURT YOU]], POPS from [[AC pnm|the first pop'n music title]], which also had RIE♥chan as the rival character and was sung by Kiyotaka Sugimoto as well.
* Little Rock Overture's jacket is actually its square card from the ''pop'n music request best!'' album.
* According to [[Mamiko Maeda|mayo]], Little Rock Overture was a late addition to the game.
* Little Rock Overture appears as DLC for the American version of [[CS pnm Wii|pop'n music]], in the '''Japanese Rock''' pack, where Little Rock Overture's artist is romanized as '''WAKUSEI KEIKAKU'''.
* Little Rock Overture's jacket is taken from its square card from the pop'n music request best! album.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Line 72: Line 174:


=== pop'n music ===
=== pop'n music ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
==== Regular Charts ====
|-
{{pnm Chart Header|5b=a|psp=a|
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart Notecounts|327|412|738|1227|389|729|psp5b=327|psp7b=369|psp7bh=705}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 16 PARTY♪&rarr;20 fantasia|15|17|27|37|17|29|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|23|33|43|17|29|psp5b=-|psp7b=-|psp7bh=-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|PSP-Exclusive
{{pnm Chart|pop'n music portable 2|※8|17|27|37|-|-|psp5b=15|psp7b=17|psp7bh=25}}
|-
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5B Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7B Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|327 || style="background:#92dd44;"|412 || style="background:#eeee77;"|738 || style="background:#ee3fff;"|1227 || style="background:#92dd44;"|389 || style="background:#eeee77;"|729 || style="background:#7DF9FF;"|327 || style="background:#9999ee;"|369 || style="background:#9999ee;"|705  
|-
| pop'n music 16 PARTY♪&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|15 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|27 || style="background:#ee3fff;"|37 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|23 || style="background:#eeee77;"|33 || style="background:#ee3fff;"|43 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music portable 2 || style="background:#7DF9FF;"|※8 || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|27 || style="background:#ee3fff;"|37 || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#7DF9FF;"|15 || style="background:#9999ee;"|17 || style="background:#9999ee;"|25
|}


※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:
※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:
* 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 184.
* 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 184.
==== Wii Charts ====
{{pnm Wii Chart Header|
{{pnm Wii Chart Notecounts|120|211|127|127}}
{{pnm Wii Chart|ポップンミュージック}}
{{pnm Wii Chart|pop'n music (Wii) DLC}}
}}


=== ポップンリズミン ===
=== ポップンリズミン ===
{{Rhythmin Chart Info
{{rhythmin Chart Header|
| nor_notes = 104
{{rhythmin Chart Notecounts|104|184|351}}
| hyp_notes = 184
{{rhythmin Chart|ポップンリズミン|2|4|7}}
| ex_notes = 351
| chart_version_1 = ポップンリズミン
| nor_difficulty_1 = 2
| hyp_difficulty_1 = 4
| ex_difficulty_1 = 7
}}
}}
{{Atsumare! pop'n PARTY}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music 16 Category]]
[[Category:pop'n music 16 Songs]]

Latest revision as of 22:59, 4 June 2024

Little Rock Overture

Song Information

Little Rock Overture's pop'n music banner.
Little Rock Overture's jacket.

Artist: 惑星計画
Composition/Arrangement: Jun Wakita
Lyrics/Vocals: Kiyotaka Sugimoto
Chorus: Sana, wac
Guitar: Masakazu Morino
BPM: 175
Length: 2:05
pop'n music Genre: LITTLE ROCK (リトルロック)
pop'n music Character: RIE♥chan [16]
pop'n CG designer: shio
First Music Game Appearance: pop'n music 16 PARTY♪
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

消せない過去を　激しく憎んだ
世界が全部　逆さまに見えた

おんぼろ自転車で　小高い丘から
真っ直ぐな気持ちで　坂道駆け下りた
風になれた

やがて街を抜けて　広がる景色
この世界の真実は
空と　宇宙と　君と
確かな気持ちだったんだ

だから　シンフォニー　今はまだ小さな光の中
揺るぎない力強さを　歌に託すのさ

やがて　セレモニー　いつかこの大きな交響詩を
鳴らそうぜ　もっと　フルボリュームに
まるで　銀河のパレード

消せない過去に　さよならできるさ

土砂降りになっても　大きく笑うのさ

Romaji

kesenai kako wo hageshiku nikunda
sekai ga zenbu sakasama ni mieta

onboro jitensha de kodakai oka kara
massuguna kimochi de sakamichi kake orita
kaze ni nareta

yagate machi wo nukete hirogaru keshiki
kono sekai no shinjitsu wa
sora to uchuu to kimi to
tashikana kimochi dattanda

dakara SYMPHONY ima wa mada chiisana hikari no naka
yuruginai chikarazuyosa wo uta ni takusu no sa

yagate CEREMONY itsuka kono ookina koukyoushi wo
narasou ze motto FULL VOLUME ni
marude ginga no PARADE

kesenai kako ni sayonara dekirusa

doshaburi ni natte mo ookiku warau no sa

English

I intensely hated the indelible past
The whole world seemed upside-down!

From the hill, on a rickety bicycle,
My feelings ran down a straight slope 
I became the wind

Down a long street, my view expanded
The truth of this world is
The air and space and you
Made me feel a certain way...

That's why, a symphony, now it's still in the little light
The unwavering strength to commit to the song

Before long, a ceremony, one day this long symphonic poem
Will ring out more in full volume
It's like a parade of the galaxy!

I can say goodbye to the indelible past...

Even when it's raining cats and dogs, I'll laugh even louder!

Long Version

Japanese

消せない過去を  激しく憎んだ
世界が全部  逆さまに見えた
おんぼろ自転車で  小高い丘から
真っ直ぐな気持ちで  坂道駆け下りた

風になれた

やがて街を抜けて  広がる景色
この世界の真実は
空と  宇宙と  君と
確かな気持ちだったんだ

だから  シンフォニー  今はまだ小さな光の中
揺るぎない力強さを　歌に託すのさ
やがて  セレモニー  いつかこの大きな交響詩を
鳴らそうぜ  もっと  フルボリュームに

憂鬱な過去に  捕われた世界
窮屈なスタイルに  苛立ち覚えた
古ぼけたシャツに  さよならしなくちゃ
もうこれで最後さって  笑い合えるならば

街を抜けて  広がる世界で
違う光を  見つけられるのさ
つまり  それが  今の
確かな気持ちだったんだ

だから  シンフォニー  今はまだ微かな光の中
変わらない胸の痛みも  歌に変えるのさ
それが  ディスティニー  きっと素晴らしき交響詩が
響きだす  そっと闇の向こうで

鳴らせ  シンフォニー  未だこの小さな光の中
揺るぎない力強さを  歌に託すのさ
これが  そう  あの  セレモニーなんだ
響け  もっと  フルボリュームに
まるで  銀河のパレード

消せない過去に  さよならできるさ
土砂降りになっても  大きく笑うのさ
心配ないさ  明日は晴れるさ

空と宇宙と  君と誰かと
きっとどこかで  必ず繋がる

闇と光と  深さと距離と
ずっと遠くて  だけど近くて

過去と未来と  永久と刹那と
街と  風と  広がる景色と…

Song Connections / Remixes

Trivia

  • Little Rock Overture is one of the Right outdoors' stage unlocks of pop'n music 16 PARTY♪'s Atsumare! pop'n PARTY♪ (あつまれ！ポップンパーティー♪) event. It could be unlocked from July 2nd, 2008.
    • From August 6th, 2008, it is available by default.
  • Little Rock Overture is the first new song on pop'n music that features head vocals by Kiyotaka Sugimoto since pop'n music 5.
  • Little Rock Overture can be seen as a reference to I REALLY WANT TO HURT YOU, POPS from the first pop'n music title, which also had RIE♥chan as the rival character and was sung by Kiyotaka Sugimoto as well.
  • According to mayo, Little Rock Overture was a late addition to the game.
  • Little Rock Overture appears as DLC for the American version of pop'n music, in the Japanese Rock pack, where Little Rock Overture's artist is romanized as WAKUSEI KEIKAKU.
  • Little Rock Overture's jacket is taken from its square card from the pop'n music request best! album.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)

pop'n music

Regular Charts

Game Normal Mode Battle Mode PSP Exclusive
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER 5B HYPER 7-Buttons 7B HYPER
Notecounts 327 412 738 1227 389 729 327 369 705
pop'n music 16 PARTY♪→20 fantasia 15 17 27 37 17 29 - - -
pop'n music Sunny Park→Present - 23 33 43 17 29 - - -
pop'n music portable 2 ※8 17 27 37 - - 15 17 25

※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:

  • 5-Buttons NORMAL chart: total notes: 184.

Wii Charts

Game Game Type
1 Player 2 Player
Standard Challenge 1P 2P
Notecounts 120 211 127 127
ポップンミュージック N/A N/A N/A
pop'n music (Wii) DLC N/A N/A N/A

ポップンリズミン

Game Difficulties
Normal Hyper EX
Notecounts 104 184 351
ポップンリズミン 2 4 7
あつまれ！ポップンパーティー♪
Stage 1 NA NA NA ロケンロー・キング - Runnin' Away - Hearty Party - Kicky Kemari Kicker - Quick Master -Naked Trance Mix-
Stage 2 Days - にゃんだふる55 marble version - 華爛漫 -Flowers- - the keel (Nu-Style Gabba mix) - SPICY PIECE (Ryu☆Remix)
Stage 3 Dance to Blue - カーニバルの主題による人形のためのいびつな狂想曲 - SigSig - たまゆら - 大見解の新見解
Stage 4 タンバリンビーツ - HAGOROMO - CHIP'N'RIDDIM - Blind Justice ～Torn souls, Hurt Faiths～ - 繚乱ヒットチャート
Outdoors' stage Left: バイキングマン - 20,november - V
Right: Little Rock Overture - 万物快楽理論 - ポルターガイスト
Above: シュレーディンガーの猫
Universe stage Have a good dream.
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Little_Rock_Overture&oldid=640729"