I REALLY WANT TO HURT YOU: Difference between revisions

no edit summary
(the old translation was very sad)
No edit summary
Line 155: Line 155:


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Cute and lovely Shubuya-kei pop.
A cute and lovely Shubuya-kei pop.


=== pop'n music (English) comment ===
=== pop'n music (English) comment ===
Line 161: Line 161:


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
This is an arrangement with reworked lyrics of a song included in the keychain prize machine "Ugoke Primucho". I imagined a cute, honey-voiced boy singing a poppy, catchy tune layered with an acoustic guitar.<br>
This song is a reworked arrangement with lyrics of a song from the keychain prize machine "Ugoke Primucho". I imagined a cute, honey-voiced boy singing a poppy, catchy tune layered with an acoustic guitar.<br>
SGI&REO's SGI was in charge of the singing and lyrics, and I (REO) wrote the music.<br>
SGI from SGI&REO was in charge of singing and writing the lyrics, while and I (REO) wrote the music.<br>
SGI is a percussionist by profession, though he does all sorts of activities, like singing live on stage and performing in musicals. He'll surely visit your town!
SGI is a percussionist by profession, though he does all sorts of activities, such as singing live and performing in musicals. He'll surely visit your town!


== Character Information ==
== Character Information ==
Character bio translations done by narukamikun and enigmaopoeia, and posted by madamluna on bemanistyle, from this thread: [http://www.bemanistyle.com/forum/f9/pop-n-music-character-bio-thread-10464/]
She's an 18 year old girl enrolled in a clothing design school.<br>
 
A girl madly in love with sweet Shibuya-kei voices, and is a big fan of SGI.<br>
An 18 year old girl that is enrolled in a clothing design school. She is a big fan of SGI and is dizzy from his sweet singing voice of Shibuya. Actually, she is crazy for the British rock bands of the 80s, as well.
Actually, she is maniac for the British rock bands of the '80s, as well.<br>
 
Birthplace: Japan<br>
Birthplace: Japan
Hobbies: Making clothes. Collecting records.
 
Hobbies: Making clothes. Collecting records.
 
== Staff Comments ==
None.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==