Otome ryouran mai sakihokore: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(128 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:Otome ryouran mai sakihokore.png|thumb|乙女繚乱 舞い咲き誇れ's jacket.]]
[[Image:LT Otome ryouran mai sakihokore.png|thumb|246px|乙女繚乱 舞い咲き誇れ's pop'n music banner.]]
Artist: 日向美ビタースイーツ♪<br>
Artist: 日向美ビタースイーツ♪<br>
Composition/Arrangement: ?<br>
Composition/Arrangement: [[Junpei Fujita]] ([[Elements Garden]])<br>
Lyrics: ?<br>
Lyrics: [[Izumi Arisato]]<br>
Vocals: Ibuki Izumi (CV: Minami Tsuda), Sakiko Kasuga (CV: Ai Yamaguchi)<br>
Vocals: Ibuki Izumi (CV: Minami Tsuda), Sakiko Kasuga (CV: Megumi Yamaguchi)<br>
BPM: 210<br>
BPM: 210<br>
Length: TBD<br>
Length: 2:01<br>
pop'n music Character: 和泉一舞 [LT]<br>
pop'n music Character: 和泉一舞 [LT]<br>
Movie: 岸華,[[Tomoko Shiono|shio]],[[Eriko Motohashi|もとこ]],[[KINRUI|菌類]]<br>
Jacket design: [[CUTEG]]<br>
Jacket design: [[CUTEG]]<br>
First Music Game Appearance: [[jubeat saucer fulfill]] / [[PnM AC Lapistoria|pop'n music ラピストリア]] / [[REFLEC BEAT groovin'!! Upper]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC jb saucer fulfill|jubeat saucer fulfill]] / [[AC pnm Lapistoria|pop'n music ラピストリア]] / [[AC RB groovin'!! Upper|REFLEC BEAT groovin'!! Upper]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances:
* [[AC BST|BeatStream]]
* [[AC DDR 2014|DanceDanceRevolution (2014)]]
* [[AC GD OverDrive|GITADORA OverDrive]]
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] ひなビタ pack 4
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] ひなビタ PACK 4
* [[AC NST Op.3|ノスタルジア Op.3]]
* [[AC PC|ポラリスコード]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
None yet.
=== Game Size ===
==== Japanese ====
<pre>艶やかに響く弦は 時の限り越えて行き
この胸に夢のつぼみ ひとつふたつ咲かす
追いかける影を踏めば 涙が頬に行きたがる
麗しきその姿身が 窓に明かり灯して
 
咲き乱れ 咲き誇れ 琵琶の指はじかせて
どこへでも どこまでも 時を越え華となれ
千紫万紅 慕ひはべらん 遥か
 
よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
よるひるなれ 夢の舞に 哀をほどいて
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり
 
信じることが 奇跡を呼んでくるのなら
今宵も琵琶に 耳を澄ませ眠ろう
咲かせた白は 引き連れて舞い踊ろう 永久に
 
よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
さうざうし日 祈りの舞 それも美しい
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり
 
乙女繚乱 はんなり更紗</pre>
 
==== Romaji ====
<pre>adeyaka ni hibiku gen wa toki no kagiri koete iki
kono mune ni yume no tsubomi hitotsu futatsu sakasu
oikakeru kage wo fumeba namida ga hoo ni ikita garu
uruwashiki sono sugata mi ga mado ni akari tomoshite
 
sakimidare sakihokore biwa no yubi hajikasete
doko e demo doko made mo toki wo koe hana to nare
senshibankou shitai haberan haruka
 
yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku
omoi negai kururi kururi kaguwashiku
yoruhiru nare yume no mai ni ai wo hodoite
yurameite samidarete beni tomoru nari
 
shinjiru koto ga kiseki wo yonde kuru no nara
koyoi mo biwa ni mimi wo sumase nemurou
sakaseta shiro wa hikitsurete maiodorou tokoshie ni
 
yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku
omoi negai kururi kururi kaguwashiku
sauzaushi hi inori no mai sore mo utsukushii
yurameite samidarete beni tomoru nari
 
otome ryouran hannari sarasa</pre>
 
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>寄せて返すは あの言ノ葉よ こころねが…
 
艶やかに響く弦は 時の限り越えて行き
この胸に夢のつぼみ ひとつふたつ咲かす
追いかける影を踏めば 涙が頬に行きたがる
麗しきその姿身が 窓に明かり灯して
 
咲き乱れ 咲き誇れ 琵琶の指はじかせて
どこへでも どこまでも 時を越え華となれ
千紫万紅 慕ひはべらん 遥か
 
よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
よるひるなれ 夢の舞に 哀をほどいて
鮮やかに 軽やかに 橘の陽よ
 
乙女繚乱 はんなり更紗
 
過ぎし日々の足跡は 芽吹く刻を待ってるように
星を紡ぐ綺羅の音は わたしを震わせる
空翔ける弦の色が 映しだす心の鏡
幾千の虹だったら とめどない喜びよ
 
咲き乱れ 咲き誇れ なびく髪鮮やかに
どこへでも どこまでも 月の夜の片言も
百花繚乱 慕ひはべらん 遥か
 
さうざうし日 瑠璃の舞に 風は吹く
ゆかし やさし ひらりひらり 明けるまで
さうざうし日 祈りの舞 それも美しい
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり
 
信じることが 奇跡を呼んでくるのなら
今宵も琵琶に 耳を澄ませ眠ろう
咲かせた白は 引き連れて舞い踊ろう 永久に
 
よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
さうざうし日 祈りの舞 それも美しい
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり
 
乙女繚乱 はんなり更紗</pre>}}
 
==== Romaji ====
{{hide text|<pre>yosete kaesu wa ano kotonoha yo kokoro ne ga…
 
adeyaka ni hibiku gen wa toki no kagiri koete iki
kono mune ni yume no tsubomi hitotsu futatsu sakasu
oikakeru kage wo fumeba namida ga hoo ni ikita garu
uruwashiki sono sugata mi ga mado ni akari tomoshite
 
sakimidare sakihokore biwa no yubi hajikasete
doko e demo doko made mo toki wo koe hana to nare
senshibankou shitai haberan haruka
 
yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku
omoi negai kururi kururi kaguwashiku
yoruhiru nare yume no mai ni ai wo hodoite
azayaka ni karoyaka ni tachibana no hi yo
 
otome ryouran hannari sarasa
 
sugishi hibi no ashiato wa mebuku toki wo matteru you ni
hoshi wo tsumugu kira no ne wa watashi wo furuwaseru
sora kakeru gen no iro ga utsushidasu kokoro no kagami
ikusen no nijidattara tomedonai yorokobi yo
 
sakimidare sakihokore nabiku kami azayaka ni
doko e demo doko made mo tsuki no yo no katakoto mo
hyakkaryouran shitai haberan haruka
 
sauzaushi hi ruri no mai ni kaze wa fuku
yukashi yasashi hirari hirari akeru made
sauzaushi hi inori no mai sore mo utsukushii
yurameite samidarete beni tomoru nari
 
shinjiru koto ga kiseki wo yonde kuru no nara
koyoi mo biwa ni mimi wo sumase nemurou
sakaseta shiro wa hikitsurete maiodorou tokoshie ni
 
yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku
omoi negai kururi kururi kaguwashiku
sauzaushi hi inori no mai sore mo utsukushii
yurameite samidarete beni tomoru nari
 
otome ryouran hannari sarasa</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
None.
* A practice version of 乙女繚乱 舞い咲き誇れ, titled ''乙女繚乱 舞い咲き誇れ(練習＠シャノワールver) '', can be heard on the [http://www.youtube.com/watch?v=-fVI63JPa8c fifteenth HinaBitter♪ web radio broadcast]. It was later put on the [[Chocolate Smile Girls!!]] album.
* The ノスタルジア series uses a slightly rearranged version of 乙女繚乱 舞い咲き誇れ.


== Trivia ==
== Trivia ==
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ originates from [[HinaBitter|HinaBitter♪]] (ひなビタ♪), a [[Tomosuke Funaki|TOMOSUKE]] and FujimiShobo (富士見書房) media mix project.
 
** 乙女繚乱 舞い咲き誇れ features both Ibuki Izumi and Sakiko Kasuga from HinaBitter♪ singing.
{{Gallery}}
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to jubeat saucer fulfill, pop'n music ラピストリア and REFLEC BEAT groovin'!! Upper on December 24th, 2014.
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ originates from [[HinaBitter|HinaBitter♪]] (ひなビタ♪), a [[Tomosuke Funaki|TOMOSUKE]] and FujimiShobo (富士見書房) media mix project. It features both Ibuki Izumi and Sakiko Kasuga from ''Hinatabi Bitter Sweets♪'' (日向美ビタースイーツ♪) singing.
* In pop'n music, 乙女繚乱 舞い咲き誇れ isn't keysounded.
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was released as a digital single on January 14th, 2015 and was later included on ひなビタ♪'s Chocolate Smile Girls!! album.
* 和泉一舞's animations were taken from her [[PnM AC SP|pop'n music Sunny Park]] appearance, but with a new FEVER! animation.
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to jubeat saucer fulfill, pop'n music ラピストリア, and REFLEC BEAT groovin'!! Upper on December 24th, 2014.
** It marks the first ひなビタ♪ song composed by Junpei Fujita that was not initially exclusive to the REFLEC BEAT series.
* 和泉一舞's portrait and animations were taken from her [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]] appearance, but with new GREAT and FEVER! animations.
** Unlike the previous ひなビタ♪ duet songs, if you play as 和泉一舞, 春日咲子 will ''not'' be your rival character instead of her.
** This version of 和泉一舞 is not selectable as a player character.
** As of [[AC pnm Usaneko|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]], 和泉一舞's FEVER animation is the same as its Sunny Park counterpart (it still has its unique GREAT animation, though).
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is the Yellow unlock of the Vol.12 of GITADORA OverDrive's ''Music Factory'' unlocking system.
** As of [[AC GD Tri-Boost|GITADORA Tri-Boost]], it is available by default.
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to BeatStream on March 5th, 2015. Its MEDIUM and BEAST charts could be unlocked via the ToRa mail ''Katana kakkeeee!'' in ''Takahashi-san Lab.''.
** As of December 3rd, 2015, these charts have been unlocked by default.
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to DanceDanceRevolution (2014) on March 12th, 2015, as part of the [[Hinatabi Bitter Sweets & Coconatsu festival!|日向美ビタースイーツ♪＆ここなつフェスティバル!]] (Hinatabi Bitter Sweets♪ & Coconatsu festival!) event.
* Prior to [[AC DDR WORLD|DanceDanceRevolution WORLD]], 乙女繚乱 舞い咲き誇れ's music video is shown full screen, eliminating any on-screen dancers.
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ's unique video was added to [[AC GD Tri-Boost|GITADORA Tri-Boost]] on February 24th, 2016.
* After being removed from the initial release of [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]], 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was revived on March 13th, 2017.
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ's jacket is replaced by a generic jacket in the Korean releases of [[AC GD EXCHAIN|GITADORA EXCHAIN]] and [[AC jb festo|jubeat festo]].
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is one of the unlocks of ノスタルジア Op.3's ''HinaBitter♪ sweet selection I'' (ひなビタ♪ sweet セレクションI) event. It can be unlocked from February 11th, 2021.
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is available in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] as part of the '''Konasute GITADORA HinaBitter♪ SELECTION PACK''' (コナステ GITADORA ひなビタ♪セレクションパック).
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ's [[CS jb 2021|jubeat (2021)]] ratings were adjusted to its jubeat festo ratings on March 7th, 2022.
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is available in [[CS DDR GRAND PRIX|DanceDanceRevolution GRAND PRIX]]'s GRAND PRIX mode from August 22nd, 2022, by purchasing the '''GRAND PRIX music pack vol.9''' (グランプリ楽曲パック vol.9).
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ received UPPER charts in [[AC pnm UniLab|pop'n music UniLab]], unlockable through the ''Narunaru♪ UniLab jikkenshitsu!'' (なるなる♪ユニラボ実験室!) unlocking system. These charts could be unlocked from April 20th to November 1st, 2023, and from March 14th to April 3rd, 2024.
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ and its UPPER charts are available in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] as part of the '''pop'n music Lively HinaBitter♪ Selection Music Pack vol.1''' (pop'n music Lively ひなビタ♪セレクション 楽曲パック vol.1).
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is available in [[CS NST Konasute|コナステ ノスタルジア]] as part of the '''Konasute NOSTALGIA HinaBitter♪ sweet Selection Music Pack vol.1''' (コナステ ノスタルジア ひなビタ♪ sweet セレクション楽曲パック vol.1).
* 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to ポラリスコード on April 25th, 2024.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Line 30: Line 203:


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
== Video Production Information ==
Untranslated.
Untranslated.


Line 36: Line 212:


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br>
BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.<br>
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br>
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br>
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
REFLEC BEAT difficulty rated from 1 to 10+. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd].)
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.<br>
ノスタルジア difficulty rated from 1 to 12 for Normal to Expert charts. Real charts rated from 1 to 3 diamonds (◆).<br>
ポラリスコード difficulty rated from 1 to 13. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd] and [[GITADORA Rating Sources]].)
 
=== BeatStream ===
{{BS Chart Header|
{{BS Chart Notecounts|264|372|606|-}}
{{BS Chart|BeatStream|4|7|10|-}}
{{BS Chart|BeatStream アニムトライヴ|4|&uarr;8|10|-}}
}}
 
=== DanceDanceRevolution ===
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|141 / 17|232 / 22|360 / 21|468 / 25|- / - / -|243 / 24|360 / 21|460 / 22|- / - / -}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution (2014)&rarr;Present|4|7|10|13|-|7|10|13|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|4|7|10|13|-|7|10|13|-}}
}}
 
=== GuitarFreaks & DrumMania ===
==== XG & GITADORA Series ====
{{GFDM XG Chart Header|
{{GFDM XG Chart Notecounts|355|544|918|-|274|426|452|-|311|462|507|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA OverDrive|3.50|5.50|7.40|-|2.80|5.40|7.25|-|3.20|5.55|6.80|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost|3.50|5.50|&uarr;7.60|-|2.80|5.40|7.25|-|3.20|5.55|6.80|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|&uarr;3.65|&darr;4.85|&uarr;7.65|-|&darr;2.50|&darr;4.75|&darr;6.65|-|&darr;2.95|&darr;4.60|&darr;6.25|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|&uarr;4.10|&uarr;5.15|&uarr;7.85|-|&uarr;2.90|&uarr;5.30|&uarr;7.00|-|&uarr;3.55|&uarr;5.05|&uarr;6.65|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|&uarr;4.35|&uarr;5.40|&uarr;8.10|-|&uarr;3.15|&darr;5.20|&uarr;7.25|-|&darr;3.45|&darr;4.90|&uarr;6.75|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|&uarr;4.40|5.40|8.10|-|&uarr;3.20|5.20|&uarr;7.30|-|&uarr;3.50|&uarr;4.95|&uarr;6.80|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE&rarr;Present|4.40|&darr;5.35|8.10|-|&uarr;3.40|&uarr;5.60|&uarr;7.50|-|&uarr;3.75|&uarr;5.25|&uarr;7.00|-}}
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|4.40|5.40|8.10|-|3.20|5.20|7.30|-|3.50|4.95|6.80|-}}
}}


=== jubeat ===
=== jubeat ===
{{Jubeat Chart Info
{{jubeat Chart Header|
| bsc_notes = 349
{{jubeat Chart Notecounts|349|565|784}}
| adv_notes = 565
{{jubeat Chart|jubeat saucer fulfill&rarr;clan|4|7|9}}
| ext_notes = 784
{{jubeat Chart|jubeat festo&rarr;Present|4|7|9.1}}
| chart_version_1 = jubeat saucer fulfill&rarr;Present
{{jubeat Chart|jubeat plus|4|7|9}}
| bsc_difficulty_1 = 4
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|4|7|9}}
| adv_difficulty_1 = 7
{{jubeat Chart|jubeat (2021)|4|7|9.1}}
| ext_difficulty_1 = 9
}}
}}


=== pop'n music ===
=== pop'n music ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
==== Regular Charts ====
|-
{{pnm Chart Header|
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart Notecounts|193|506|873|1289|380|768}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music ラピストリア&rarr;解明リドルズ|11|26|40|46|14|25}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music UniLab&rarr;Present|11|&uarr;27|40|&uarr;47|14|25}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music Lively|11|27|40|47|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|Easy
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
 
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
==== UPPER Charts ====
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
{{pnm Chart Header|
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
{{pnm Chart Notecounts|276 / 7|635 / 12|1076 / 39|1532 / 46|554|897|L=a}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
{{pnm Chart|pop'n music UniLab&rarr;Present|15|32|44|48|21|32}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music Lively|15|32|44|48|-|-}}
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|193 || style="background:#92dd44;"|506 || style="background:#eeee77;"|873 || style="background:#ee3fff;"|1289 || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|?
}}
|-
 
| pop'n music ラピストリア&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|11 || style="background:#92dd44;"|26 || style="background:#eeee77;"|40 || style="background:#ee3fff;"|46 || style="background:#92dd44;"|? || style="background:#eeee77;"|?
=== REFLEC BEAT ===
|}
==== Old Charts ====
{{RB Chart Header|
{{RB Chart Notecounts|175|403|634|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT groovin'!! Upper&rarr;VOLZZA 2|3|7|9|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|3|7|9|-}}
}}
 
==== New Charts ====
{{RB Chart Header|R=a|
{{RB Chart Notecounts|303|537|785|801|R=a}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''4'''|'''9'''|'''11'''|'''12'''|R=a}}
}}
 
=== ノスタルジア ===
{{NOSTALGIA Chart Header|
{{NOSTALGIA Chart Notecounts|245|566|1200|1448}}
{{NOSTALGIA Chart|ノスタルジア Op.3&rarr;Present|4|7|11|◆2}}
{{NOSTALGIA Chart|コナステ ノスタルジア|4|7|11|◆2}}
}}
 
=== ポラリスコード ===
{{PC Chart Header|
{{PC Chart Notecounts|741|860|1170|1530|-}}
{{PC Chart|ポラリスコード|4|7|9|11|-}}
}}
 
== External Link ==
* [https://www.youtube.com/watch?v=lFn2s8dggxI 乙女繚乱 舞い咲き誇れ's official video]


{{HinaBitter}}
{{HinaBitter}}
{{stub}}
{{Narunaru UniLab jikkenshitsu!}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:BeatStream Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs with Unique Videos]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs with Unique Videos]]
[[Category:Jubeat Songs]]
[[Category:Jubeat Songs]]
[[Category:Jubeat Songs Never Removed]]
[[Category:Jubeat Songs Never Removed]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:Pop'n Music Lapistoria Category]]
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]
[[Category:NOSTALGIA Songs]]
[[Category:NOSTALGIA BEMANI Songs]]
[[Category:Polaris Chord Songs]]
[[Category:Polaris Chord Original Songs]]
[[Category:Polaris Chord Songs with Unique Videos]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:pop'n music Lapistoria Songs]]
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]
[[Category:Pop'n music Songs Without Keysounds]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]
[[Category:Songs in 5 or more BEMANI games]]

Latest revision as of 22:29, 19 September 2024

乙女繚乱 舞い咲き誇れ

Song Information

乙女繚乱 舞い咲き誇れ's jacket.
乙女繚乱 舞い咲き誇れ's pop'n music banner.

Artist: 日向美ビタースイーツ♪
Composition/Arrangement: Junpei Fujita (Elements Garden)
Lyrics: Izumi Arisato
Vocals: Ibuki Izumi (CV: Minami Tsuda), Sakiko Kasuga (CV: Megumi Yamaguchi)
BPM: 210
Length: 2:01
pop'n music Character: 和泉一舞 [LT]
Movie: 岸華,shio,もとこ,菌類
Jacket design: CUTEG
First Music Game Appearance: jubeat saucer fulfill / pop'n music ラピストリア / REFLEC BEAT groovin'!! Upper
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

艶やかに響く弦は 時の限り越えて行き
この胸に夢のつぼみ ひとつふたつ咲かす
追いかける影を踏めば 涙が頬に行きたがる
麗しきその姿身が 窓に明かり灯して

咲き乱れ 咲き誇れ 琵琶の指はじかせて
どこへでも どこまでも 時を越え華となれ
千紫万紅 慕ひはべらん 遥か

よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
よるひるなれ 夢の舞に 哀をほどいて
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり

信じることが 奇跡を呼んでくるのなら
今宵も琵琶に 耳を澄ませ眠ろう
咲かせた白は 引き連れて舞い踊ろう 永久に

よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
さうざうし日 祈りの舞 それも美しい
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり

乙女繚乱 はんなり更紗

Romaji

adeyaka ni hibiku gen wa toki no kagiri koete iki
kono mune ni yume no tsubomi hitotsu futatsu sakasu
oikakeru kage wo fumeba namida ga hoo ni ikita garu
uruwashiki sono sugata mi ga mado ni akari tomoshite

sakimidare sakihokore biwa no yubi hajikasete
doko e demo doko made mo toki wo koe hana to nare
senshibankou shitai haberan haruka

yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku
omoi negai kururi kururi kaguwashiku
yoruhiru nare yume no mai ni ai wo hodoite
yurameite samidarete beni tomoru nari

shinjiru koto ga kiseki wo yonde kuru no nara
koyoi mo biwa ni mimi wo sumase nemurou
sakaseta shiro wa hikitsurete maiodorou tokoshie ni

yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku
omoi negai kururi kururi kaguwashiku
sauzaushi hi inori no mai sore mo utsukushii
yurameite samidarete beni tomoru nari

otome ryouran hannari sarasa

Long Version

Japanese

寄せて返すは あの言ノ葉よ こころねが…

艶やかに響く弦は 時の限り越えて行き
この胸に夢のつぼみ ひとつふたつ咲かす
追いかける影を踏めば 涙が頬に行きたがる
麗しきその姿身が 窓に明かり灯して

咲き乱れ 咲き誇れ 琵琶の指はじかせて
どこへでも どこまでも 時を越え華となれ
千紫万紅 慕ひはべらん 遥か

よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
よるひるなれ 夢の舞に 哀をほどいて
鮮やかに 軽やかに 橘の陽よ

乙女繚乱 はんなり更紗

過ぎし日々の足跡は 芽吹く刻を待ってるように
星を紡ぐ綺羅の音は わたしを震わせる
空翔ける弦の色が 映しだす心の鏡
幾千の虹だったら とめどない喜びよ

咲き乱れ 咲き誇れ なびく髪鮮やかに
どこへでも どこまでも 月の夜の片言も
百花繚乱 慕ひはべらん 遥か

さうざうし日 瑠璃の舞に 風は吹く
ゆかし やさし ひらりひらり 明けるまで
さうざうし日 祈りの舞 それも美しい
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり

信じることが 奇跡を呼んでくるのなら
今宵も琵琶に 耳を澄ませ眠ろう
咲かせた白は 引き連れて舞い踊ろう 永久に

よるひるなれ 花の舞に 風は吹く
想い 願い くるりくるり 芳しく
さうざうし日 祈りの舞 それも美しい
揺らめいて さみだれて 紅灯るなり

乙女繚乱 はんなり更紗

Romaji

yosete kaesu wa ano kotonoha yo kokoro ne ga…

adeyaka ni hibiku gen wa toki no kagiri koete iki
kono mune ni yume no tsubomi hitotsu futatsu sakasu
oikakeru kage wo fumeba namida ga hoo ni ikita garu
uruwashiki sono sugata mi ga mado ni akari tomoshite

sakimidare sakihokore biwa no yubi hajikasete
doko e demo doko made mo toki wo koe hana to nare
senshibankou shitai haberan haruka

yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku
omoi negai kururi kururi kaguwashiku
yoruhiru nare yume no mai ni ai wo hodoite
azayaka ni karoyaka ni tachibana no hi yo

otome ryouran hannari sarasa

sugishi hibi no ashiato wa mebuku toki wo matteru you ni
hoshi wo tsumugu kira no ne wa watashi wo furuwaseru
sora kakeru gen no iro ga utsushidasu kokoro no kagami
ikusen no nijidattara tomedonai yorokobi yo

sakimidare sakihokore nabiku kami azayaka ni
doko e demo doko made mo tsuki no yo no katakoto mo
hyakkaryouran shitai haberan haruka

sauzaushi hi ruri no mai ni kaze wa fuku
yukashi yasashi hirari hirari akeru made
sauzaushi hi inori no mai sore mo utsukushii
yurameite samidarete beni tomoru nari

shinjiru koto ga kiseki wo yonde kuru no nara
koyoi mo biwa ni mimi wo sumase nemurou
sakaseta shiro wa hikitsurete maiodorou tokoshie ni

yoruhiru nare hana no mai ni kaze wa fuku
omoi negai kururi kururi kaguwashiku
sauzaushi hi inori no mai sore mo utsukushii
yurameite samidarete beni tomoru nari

otome ryouran hannari sarasa

Song Connections / Remixes

  • A practice version of 乙女繚乱 舞い咲き誇れ, titled 乙女繚乱 舞い咲き誇れ(練習＠シャノワールver) , can be heard on the fifteenth HinaBitter♪ web radio broadcast. It was later put on the Chocolate Smile Girls!! album.
  • The ノスタルジア series uses a slightly rearranged version of 乙女繚乱 舞い咲き誇れ.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ originates from HinaBitter♪ (ひなビタ♪), a TOMOSUKE and FujimiShobo (富士見書房) media mix project. It features both Ibuki Izumi and Sakiko Kasuga from Hinatabi Bitter Sweets♪ (日向美ビタースイーツ♪) singing.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was released as a digital single on January 14th, 2015 and was later included on ひなビタ♪'s Chocolate Smile Girls!! album.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to jubeat saucer fulfill, pop'n music ラピストリア, and REFLEC BEAT groovin'!! Upper on December 24th, 2014.
    • It marks the first ひなビタ♪ song composed by Junpei Fujita that was not initially exclusive to the REFLEC BEAT series.
  • 和泉一舞's portrait and animations were taken from her pop'n music Sunny Park appearance, but with new GREAT and FEVER! animations.
    • Unlike the previous ひなビタ♪ duet songs, if you play as 和泉一舞, 春日咲子 will not be your rival character instead of her.
    • This version of 和泉一舞 is not selectable as a player character.
    • As of pop'n music うさぎと猫と少年の夢, 和泉一舞's FEVER animation is the same as its Sunny Park counterpart (it still has its unique GREAT animation, though).
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is the Yellow unlock of the Vol.12 of GITADORA OverDrive's Music Factory unlocking system.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to BeatStream on March 5th, 2015. Its MEDIUM and BEAST charts could be unlocked via the ToRa mail Katana kakkeeee! in Takahashi-san Lab..
    • As of December 3rd, 2015, these charts have been unlocked by default.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to DanceDanceRevolution (2014) on March 12th, 2015, as part of the 日向美ビタースイーツ♪＆ここなつフェスティバル! (Hinatabi Bitter Sweets♪ & Coconatsu festival!) event.
  • Prior to DanceDanceRevolution WORLD, 乙女繚乱 舞い咲き誇れ's music video is shown full screen, eliminating any on-screen dancers.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ's unique video was added to GITADORA Tri-Boost on February 24th, 2016.
  • After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was revived on March 13th, 2017.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ's jacket is replaced by a generic jacket in the Korean releases of GITADORA EXCHAIN and jubeat festo.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is one of the unlocks of ノスタルジア Op.3's HinaBitter♪ sweet selection I (ひなビタ♪ sweet セレクションI) event. It can be unlocked from February 11th, 2021.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is available in コナステ GITADORA as part of the Konasute GITADORA HinaBitter♪ SELECTION PACK (コナステ GITADORA ひなビタ♪セレクションパック).
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ's jubeat (2021) ratings were adjusted to its jubeat festo ratings on March 7th, 2022.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is available in DanceDanceRevolution GRAND PRIX's GRAND PRIX mode from August 22nd, 2022, by purchasing the GRAND PRIX music pack vol.9 (グランプリ楽曲パック vol.9).
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ received UPPER charts in pop'n music UniLab, unlockable through the Narunaru♪ UniLab jikkenshitsu! (なるなる♪ユニラボ実験室!) unlocking system. These charts could be unlocked from April 20th to November 1st, 2023, and from March 14th to April 3rd, 2024.
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ and its UPPER charts are available in pop'n music Lively as part of the pop'n music Lively HinaBitter♪ Selection Music Pack vol.1 (pop'n music Lively ひなビタ♪セレクション 楽曲パック vol.1).
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ is available in コナステ ノスタルジア as part of the Konasute NOSTALGIA HinaBitter♪ sweet Selection Music Pack vol.1 (コナステ ノスタルジア ひなビタ♪ sweet セレクション楽曲パック vol.1).
  • 乙女繚乱 舞い咲き誇れ was added to ポラリスコード on April 25th, 2024.

Music Comment

None.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Character Information

None.

Difficulty & Notecounts

BeatStream difficulty rated from 1 to 10, and from 1 to Kami (神) in アニムトライヴ.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.
ノスタルジア difficulty rated from 1 to 12 for Normal to Expert charts. Real charts rated from 1 to 3 diamonds (◆).
ポラリスコード difficulty rated from 1 to 13. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and GITADORA Rating Sources.)

BeatStream

Game Level
Light Medium Beast Nightmare
Notecounts 264 372 606 -
BeatStream 4 7 10 -
BeatStream アニムトライヴ 4 ↑8 10 -

DanceDanceRevolution

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 141 / 17 232 / 22 360 / 21 468 / 25 - / - / - 243 / 24 360 / 21 460 / 22 - / - / -
DanceDanceRevolution (2014)→Present 4 7 10 13 - 7 10 13 -
DanceDanceRevolution GRAND PRIX 4 7 10 13 - 7 10 13 -

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA Series

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 355 544 918 - 274 426 452 - 311 462 507 -
GITADORA OverDrive 3.50 5.50 7.40 - 2.80 5.40 7.25 - 3.20 5.55 6.80 -
GITADORA Tri-Boost 3.50 5.50 ↑7.60 - 2.80 5.40 7.25 - 3.20 5.55 6.80 -
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE ↑3.65 ↓4.85 ↑7.65 - ↓2.50 ↓4.75 ↓6.65 - ↓2.95 ↓4.60 ↓6.25 -
GITADORA Matixx ↑4.10 ↑5.15 ↑7.85 - ↑2.90 ↑5.30 ↑7.00 - ↑3.55 ↑5.05 ↑6.65 -
GITADORA EXCHAIN ↑4.35 ↑5.40 ↑8.10 - ↑3.15 ↓5.20 ↑7.25 - ↓3.45 ↓4.90 ↑6.75 -
GITADORA NEX+AGE ↑4.40 5.40 8.10 - ↑3.20 5.20 ↑7.30 - ↑3.50 ↑4.95 ↑6.80 -
GITADORA HIGH-VOLTAGE→Present 4.40 ↓5.35 8.10 - ↑3.40 ↑5.60 ↑7.50 - ↑3.75 ↑5.25 ↑7.00 -
コナステ GITADORA 4.40 5.40 8.10 - 3.20 5.20 7.30 - 3.50 4.95 6.80 -

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 349 565 784
jubeat saucer fulfill→clan 4 7 9
jubeat festo→Present 4 7 9.1
jubeat plus 4 7 9
jubeat plus (Android) 4 7 9
jubeat (2021) 4 7 9.1

pop'n music

Regular Charts

Game Normal Mode Battle Mode
EASY NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 193 506 873 1289 380 768
pop'n music ラピストリア→解明リドルズ 11 26 40 46 14 25
pop'n music UniLab→Present 11 ↑27 40 ↑47 14 25
pop'n music Lively 11 27 40 47 - -

UPPER Charts

Game Normal Mode Battle Mode
EASY NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts / Long pop-kun 276 / 7 635 / 12 1076 / 39 1532 / 46 554 897
pop'n music UniLab→Present 15 32 44 48 21 32
pop'n music Lively 15 32 44 48 - -

REFLEC BEAT

Old Charts

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 175 403 634 -
REFLEC BEAT groovin'!! Upper→VOLZZA 2 3 7 9 -
REFLEC BEAT plus 3 7 9 -


New Charts

Game Level
Basic Medium Hard White
Hard
Notecounts 303 537 785 801
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア 4 9 11 12


ノスタルジア

Game Level
Normal Hard Expert Real
Notecounts 245 566 1200 1448
ノスタルジア Op.3→Present 4 7 11 ◆2
コナステ ノスタルジア 4 7 11 ◆2


ポラリスコード

Game Level
EASY NORMAL HARD INFLUENCE POLAR
Notecounts 741 860 1170 1530 -
ポラリスコード 4 7 9 11 -

External Link

ひなビタ♪
日向美ビタースイーツ♪
Season 1 恋とキングコング - イブの時代っ！ - めうめうぺったんたん！！ - とってもとっても、ありがとう。
虚空と光明のディスクール - 凛として咲く花の如く ～ひなビタ♪edition～
Season 2 ちくわパフェだよ☆ＣＫＰ - カタルシスの月 - ホーンテッド★メイドランチ - 走れメロンパン
滅びに至るエランプシス
Season 3 都会征服Girls☆ - 温故知新でいこっ！ - 滅亡天使 † にこきゅっぴん - 乙女繚乱 舞い咲き誇れ
水月鏡花のコノテーション - チョコレートスマイル
Season 4 neko＊neko - 激アツ☆マジヤバ☆チアガール - 漆黒のスペシャルプリンセスサンデー
地方創生☆チクワクティクス - フラッター現象の顛末と単一指向性の感情論 - ぽかぽかレトロード
完全無欠の無重力ダイブ - エキサイティング！！も・ちゃ・ちゃ☆ - とびっきりのふわっふわ
3 A.M. ディテクティブ・ゲーム - 黒髪乱れし修羅となりて～凛 edition～ - 双星ルミネセンス - 倉野川音頭
クラゲファンタジーソーダ - jet coaster☆girl ～まり花 edition～ - cosmic agenda ～一舞 edition～
恋はどう？モロ◎波動OK☆方程式!! ～めう edition～ - 遠く遠く離れていても･･･ - 空言の海 ～咲子 edition～
空の飛び方 - 寂寞たる世界の終末は
Season 5 じもとっこスイーツ♪ - 琥珀のくちづけ - そこはかとなくロマンセ - 今夜はパジャマパーティ
めうめうぺったんたん！！ (割印[Breakcore] Remix)
Season 6 けもののおうじゃ★めうめう - ミラクル・スイート・スイーツ・マジック！！ - ナイト・オブ・ロンド
Drizzly Venom - 銃弾は解を撃ち抜いて - 花のやくそく
Season 7 スイーツはとまらない♪ - 熱情のサパデアード - 革命パッショネイト
10th Anniversary ちくわパフェだよ☆ＣＫＰ (Yvya Remix) - イマココ！この瞬間 - めうめうぺったんたん！！ (ZAQUVA Remix)
ここなつ
Season 3 ミライプリズム - キミヱゴサーチ - ポメグラネイト - ツーマンライブ - キモチコネクト
チョコレートスマイル - さよならトリップ ～夏陽 EDM edition～ - 魔法のたまご ～心菜 ELECTRO POP edition～
Season 4 ロンロンへ　ライライライ！ - Finally Dive - アナーキーインザ夕景 - コンフェイト*コンチェルト - キズナ
モラトリアムノオト - ムラサキグルマ - 千客万来☆無問題！ - 闇夜舞踏会 -緋碧と蝶のためのmasquerade-
｢ここなつ☆｣は夢のカタチ - 双星ルミネセンス
Season 5 じもとっこスイーツ♪ - バイナリスター - そこはかとなくロマンセ - ヒミツダイヤル - デュアルメモリ - ナナイロライト
ルミナスデイズ
Season 6 キリステゴメン - シノビシノノメ
Season 7 ヒカリユリイカ - ベビーステップ
Season 8 Finally Dive -kors k Remix- - Here We Are - カシオペアノヒカリ - ハレ トキドキ メランコリック
ハートシェイプ・スピカ - メモリーズ - マーメイドペレパスィ - リバース - ステラレギア - イエルウタ
10th Anniversary ポラリスノウタ
Albums and Singles
Albums ひなビタ♪ ORIGINAL SOUNDTRACK - Bitter Sweet Girls! - Chocolate Smile Girls!! - シンクロノーツ
Home Sweet Home - SWEET SMILE♡HEROES - 日向美ビタースイーツ♪ BEST
ひなビタ♪ライブ2018 SWEET SMILE PARADE 待っててね、東京さんっ！ - Sweet Smile Pajamas Party
ホシノメモリー - ここなつBEST - BLUE MOON NIGHT-HINABITA♪ JAZZ CONCERT 2023-
ロマンシングエスケープ
Mini Albums ミライプリズム - バイナリスター - ハレ トキドキ メランコリック
Singles 倉野川音頭　桜まつり♪記念CD - けもののおうじゃ★めうめう
ひなビタ♪ライブ2018 SWEET SMILE PARADE 待っててね、東京さんっ！　ひなビタ♪公式パンフレット
ひなビタ♪ライブ2024～SWEET SMILE MEMORIES～ VIPメモリアルレコード
Five Drops 01 -sunny orange- 山形まり花 - 02 -honey lemon- 和泉一舞 - 03 -strawberry milk- 芽兎めう
04 -pure grape- 春日咲子 - 05 -bergamot mint- 霜月凛
ちくわまつり2023 スペシャルRemix CD (side ちくわパフェだよ☆ＣＫＰ / めうめうぺったんたん！！)
Events
日向美ビタースイーツ♪＆ここなつフェスティバル! - ここなつバースデー！みんなでチョコレートスマイル♪ - 日向美ちくわ姫決定戦
ここなつバースデー - SWEET SMILE HEROES ビターでスイートな七人の勇者 - ひなビタ♪ 10周年記念! BEMANIちくわまつり2023
なるなる♪ユニラボ実験室!
ミミニャミLab
ラブケミ - Awakening Wings - Sweet Illusion - 左脳スパーク (UPPER) - Versa (UPPER)
恋はどう？モロ◎波動OK☆方程式！！ (UPPER) - 勇猛無比 - unisonote - 灰の羽搏 - Treasure Hoard (UPPER)
ファンシーファーマシー
悪夢♡ショコラティエ - 001 -どうしんのかいろ- - ノープラン・デイズ - にゃんのパレードマーチ♪ - pastel@sweets labo(*'v'*)
あまるがむ - 夏色のセーブデータ
BEMANI LAB
MA・TSU・RI - MOVE! (We Keep It Movin') - 斑咲花 - ユメブキ - 葬送のエウロパ - ただ、それだけの理由で
アルケミストテイル
ホムンクルスレシピ - Τέλος - Candy Crime Toe Shoes - Amulet of Enbarr
P'zファクトリー
脳ミソ de 向上 - HAGURUMA - 東京メモリー - 明滅の果てに - Shout It Out - Satan - SOLID STATE SQUAD -RISEN RELIC REMIX-
ISERBROOK
ひなビタ♪研究所
カタルシスの月 (UPPER) - ちくわパフェだよ☆ＣＫＰ (UPPER) - ホーンテッド★メイドランチ (UPPER)
地方創生☆チクワクティクス (UPPER) - 乙女繚乱 舞い咲き誇れ (UPPER) - 革命パッショネイト (UPPER)
めうめうぺったんたん！！ (UPPER)
ワールドワンダーズ
グランデーロの守り - 恋するMonstro - fallen leaves -IIDX edition- - Unknown Region - 粋 -IKI- - Gabbalungang - 満漢全席火花ノ舞
poppersラウンジ
Xジェネの逆襲 - Engraved on my heart ft. 小林マナ - High Speed Junkie! - Pure Rude - Mecha Kawa Breaker!!
情熱タンデムRUNAWAY - Sword of Vengeance
KAC Lab
Caldwell 99 - Hexer - mathematical good-bye
?????
F/S
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Otome_ryouran_mai_sakihokore&oldid=653844"