Ai wa fushichou no you ni

From RemyWiki
Jump to: navigation, search

愛は不死鳥の様に

Song Information

愛は不死鳥の様に's jacket.

Artist: 真紅の薔薇の騎士Prim
Composition/Arrangement: T.Kakuta
Lyrics: mitsu
Vocals: Prim
BPM: 192
Length: 1:50 (REFLEC BEAT, jubeat), 2:00 (GF/DM)
Movie: ?
Jacket design: GOLI
First Music Game Appearance: REFLEC BEAT colette -Winter-
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Japanese

この剣で傷つけた 彼にも家族はあるのだろうか? 
刹那の油断 そんな覚悟じゃ 命を落とす無慈悲な時代

正義はここにあるのか? 
矛盾は時に貫かれて行き 時にへし折られ 
答えを出すたびに 正義が邪魔になる

守りたいと願う君が いればいいよ 
理性より常識より大切な君よ...

守るためには 強さがいる 
未来繋ぐため 目覚めよ

許されない愛だろうと ほどばしる情熱冷めぬ 
真紅に濡れる剣かざせ 生きて帰る誓いを果たせ

【セリフ】 
国も階級も違う二人が恋に落ちた、、。 
まさに悲劇! 
ああ神よ!なぜこのような試練を与えるのですか!?

薔薇のはなびら散りゆくたびに 離れ離れな 
僕らを重ねてしまう それでも立ち上がれ!

この愛は不死鳥の様に 何度も蘇るだろう 
どんな世界の弾圧にも 僕らの愛を貫きましょう

【セリフ】 
世界を敵にまわす覚悟? 
とうに出来てるさ、、、さあ共に行きましょう!

Romaji

kono tsurugi de kizutsuketa kare ni mo kazoku wa aru no darou ka?
setsuna no yudan sonna kakugo ja inochi wo ochitosu mujihi na jidai

seigi wa koko ni aru no ka?
mujun wa toki ni tsuranu karete yuki toki ni heshi orare
kotae wo desu tabi ni seigi ga jama ni naru

mamori taito negau kimi ga ireba ii yo
risei yori joushiki yori taisetsu na kimi yo...

mamoru tameni wa tsuyosa ga iru
mirai tsunagu tame mezame yo

yuru sarenai ai darou to hodoba shiru jounetsu samenu
shinku ni nureru tsurugi kazase ikite kaeru chikai wo hatase

[serifu]
koku mo kaikyuu mo chigau futari ga koi ni ochita,,.
masa ni higeki!
aa kami yo! naze kono you na shiren wo ataeru no desu ka!?

bara no hanabira chiriyuku tabi ni hanarebanare na
bokura wo kasanete shimau soredemo tachiagare!

kono ai wa fushichou no you ni nando mo yomigaeru darou
donna sekai no danatsu ni mo bokura no ai wo tsuranu kimashou

[serifu]
sekai wo teki ni mawasu kakugo?
tou ni dekiteru sa,,, sa tomoni ikimashou!

English


Hurt with this sword, I wonder if he has a family?
Instantly alerted, it's a ruthless age to die, so be prepared!

Where is the justice?
Carried out during the conflict, and sometimes 
Whenever giving answers, justice gets in the way

If you wish to, I have to do so.
It's common sense - you are very important...

Have the strength to defend, 
And wake up connected to the future!

I'm not really allowed to love, so if you know you show signs of passion,
Make a wish on your wet crimson sword and do your vows to home and living

[spoken lines]
The two of us, from different countries and ranks fell in love,,.
It's very tragic!
Oh god! Is this some sort of test you're giving me?!

The rose petals separate from each of us
Repeatedly, we will still stand up!

This love is reborn like the Phoenix, and will rise up again
And when the world gives us such suppression, our love will stay honest and faithful

[spoken lines]
Is is worth the risk to make enemies in the world?
We've already made some,,, so let's go together!

Song Connections / Remixes

  • The 真紅の薔薇の騎士Prim BGM in REFLEC BEAT colette is based on 愛は不死鳥の様に.
  • The GITADORA version of 愛は不死鳥の様に is slightly longer and has a guitar solo towards the end of the song.
    • This version of 愛は不死鳥の様に never appeared in a soundtrack.

Trivia

  • 愛は不死鳥の様に is the twelfth unlockable song of the Pastel Adventure colette Mountain 1 event of REFLEC BEAT colette -Winter-.
  • "Ai wa fushichou no you ni" (愛は不死鳥の様に) means "love is like a phoenix".
  • Along with It's my Miracle, 愛は不死鳥の様に marks Mayumi Morinaga's first KONAMI original song in the REFLEC BEAT series.
  • 愛は不死鳥の様に can be unlocked in jubeat saucer from April 1st, 2013 as part of the Pastel-kun to Smith-shi no RUNRUN marathon! (パステルくんとスミス氏のRUNRUNマラソン!) crossover event with REFLEC BEAT colette. It is the third unlockable song of the 2nd Meeting, after Pastel-kun completes 35 laps around the track.
    • In jubeat saucer fulfill, it can be unlocked as part of saucer macchiato's Side Menu from May 1st, 2014.
    • In jubeat prop, it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from May 28th, 2015.
    • In jubeat Qubell, it is one of the Garnet unlocks of the dig dig Qubell unlocking system.
    • In jubeat clan, it can be unlocked in the jubeat SHOP.
    • In jubeat festo, it can be purchased at the emo MART.
  • 愛は不死鳥の様に was added to GITADORA on February 4th, 2014, as part of the Nettou! BEMANI Stadium (熱闘!BEMANIスタジアム) event.
  • In jukebeat and REFLEC BEAT +, 愛は不死鳥の様に's title and artist were changed to LOVE IS REBORN LIKE THE PHOENIX and THE KNIGHT OF CRIMSON ROSE Prim, respectively.
  • 愛は不死鳥の様に's jacket features its title romanized as Ai ha fushicho no yo ni.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd.)

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA Series

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 217 857 1240 - 217 508 536 - 277 601 601 -
GITADORA 2.35 4.90 6.90 - 2.75 5.75 7.65 - 3.65 5.85 7.15 -
GITADORA OverDrive→Tri-Boost 2.35 4.90 6.90 - 2.75 5.75 7.65 - 3.65 5.85 ↑7.55 -
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE ↓1.75 ↓4.50 ↓6.75 - ↓1.75 ↓5.20 ↓7.20 - ↓3.20 ↓5.50 ↓6.95 -
GITADORA Matixx→Present ↓1.60 ↑4.80 ↑7.00 - ↑1.95 ↑5.85 ↑7.50 - ↑3.40 ↑6.25 ↑7.30 -

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 351 648 853
jubeat saucer→clan 6 9 10
jubeat festo→Present 6 ↓8 10.5
jubeat plus 6 9 10
jubeat plus (Android) 6 9 10
jukebeat 6 9 10

REFLEC BEAT

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 194 336 610 -
REFLEC BEAT colette -Winter-→VOLZZA 2 4 7 10 -
REFLEC BEAT plus 4 7 10 -
REFLEC BEAT + 4 7 10 -


PASTEL ADVENTURE (パステルアドベンチャー)
colette Climbing (コレットクライミング)
colette Mountain 1 Aerial Skydive - Almace -HI SPEED EDITION- - Blind Justice ~Torn souls, Hurt Faiths~ - Clumsy thoughts - GLITTER
guerre à outrance - Ignited Night - It's my Miracle - MANA - Our Faith - ROUND! - 愛は不死鳥の様に - 幻想雷神記
colette Mountain 2 December Breeze - Fantasia - In Heaven - London EVOLVED - Wizard - 純白レジエンド -冬-
colette Mountain 3 DOUBLE IMPACT - Vairocana - WONDER WALKER
Legendary Mountain Valanga
colette Garden (コレットガーデン)
Phase 1 ARACHNE - Following Flow - Lights On Me - Playing With Fire - Windy Fairy - Wow Wow VENUS - 黒点 - みんな笑った
追儺の桜 -春-
Phase 2 Honey Party - Nostalgia Is Lost - printemps - 水鏡
Final Phase ストレイ・マーチ
colette Fishing (コレットフィッシング)
Phase 1 EMPEROR OF THE AVALON - Flying soda - Knell - SPARKLE - アラベスクの回廊 - リリーゼと炎龍レーヴァテイン
Phase 2 ÆTHER - Legendary Dragon - Little Flipper - serendipity
Final Phase 7 Colors - Blade - Last Memento -花火のない夏- - 太陽の子 - 海神
Hidden Song ペリーでぇす!
colette Harvest (コレットハーベスト)
Phase 1 Beautiful Dream - Candy Drop - Like+it! - RAGNAROK - キルト - ロボット☆ライフ
Phase 2 Ground Shake - Lapis Philosophorum - 三毛猫JIVE&ジャイブ - にゃんだふる55
Final Phase fallen leaves - polygon - 空葬 - 少年リップルズ
パステルくんスミス氏RUNRUNマラソン!
1st Annual Meeting jubeat: 梅雪夜 - Clumsy thoughts - この青空の下で
REFLEC BEAT: spring pony - Good-bye Chalon - アルストロメリア
Final Song: anemone
2nd Annual Meeting jubeat: Broken - Our Faith - 愛は不死鳥の様に
REFLEC BEAT: True Blue - The Wind of Gold - †渚の小悪魔ラヴリィ~レイディオ†
Final Song: ZZ
3rd Annual Meeting
(DJ TOTTO Meeting)
jubeat: Windy Fairy - DRAGON KILLER - ストレイ・マーチ
REFLEC BEAT: Arousing - Mirage - アストライアの双皿
Final Song: chaplet
Mission DELTA jubeat: VALLIS-NERIA
REFLEC BEAT: JOMANDA
Final Song: Lisa-RICCIA
熱闘!BEMANIスタジアム
First Half HYENA - PUNISHER - Stella Sinistra - マインド・ゲーム
HYENA (Live Edit feat. 96)
Second Half Squeeze - デッドボヲルdeホームラン - 轟け!恋のビーンボール!! - 野球の遊び方 そしてその歴史 ~決定版~
Engraved Mark
Squeeze -GITADORA Mix- - 轟け!恋のビーンボール!!~96バット砲炸裂!GITADORAシリーズMVP弾!~
The strongest tounament in history IX - IX -GITADOROCK ver.-
Crossover Songs DanceDanceRevolution: True Blue - 恋はどう?モロ◎波動OK☆方程式!! - VEGA - Daily Lunch Special
GuitarFreaks & DrumMania: いきもの失格 - 少年リップルズ - RAGNAROK - Never Look Back in Sorrow
情操ディストピア - 愛は不死鳥の様に
jubeat: December Breeze - 恋愛観測 - 8 -eight- - Condor
pop'n music: 去る金合戦 - Sakura Sunrise - 7 Colors - 雷君
REFLEC BEAT: The Sealer ~ア・ミリアとミリアの民~ - フレッフレー♪熱血チアガール - Evans - sakura storm