ZETA~sosuu no sekai to chouetsusha~
ZETA ～素数の世界と超越者～
Song Information
Original Version
File:ZETA.png
ZETA〜素数の世界と超越者〜's DanceDanceRevolution jacket.
File:ZETA REFLEC.png
ZETA〜素数の世界と超越者〜's REFLEC BEAT and ポップンリズミン jacket.
Artist: Zektbach
Composition/Arrangement: Zektbach
Lyrics/Vocals: Puchiichika
BPM: 90-180
Length: 2:07 (pop'n music, DanceDanceRevolution, REFLEC BEAT), 2:14 (beatmania IIDX)
Genre: IDM
pop'n music Character: ∑ [15]
pop'n CG design: shio
VJ: shiro (location test), VJ GYO (overlays by MAYA) (final version)
First Music Game Appearance: pop'n music 15 ADVENTURE
Other Music Game Appearances:
- beatmania IIDX 18 Resort Anthem
- DanceDanceRevolution X2
- REFLEC BEAT colette -Summer-
- REFLEC BEAT plus MUSIC PACK 59
- ポップンリズミン ポップンアドベンチャーパック1
Full Version
Artist: Zektbach
Composition/Arrangement: Zektbach
Lyrics/Vocals: Puchiichika
BPM: 90-180
Length: 4:18
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution II
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Game Size
Russian
Достигай идеала Имей веру в меня, меня Антикварная книга Я как во сне Увлекаться (Математика) Идите прямо (в старый город) Очаровательный Атмосфера Янтарь и Луна Интеллект привели, бабочка... Два, три, пять, семь и... Бы хотела сне чтобы это Сон никогда бы кончался Я чувствую головокружение
Romanized
Dostigaj ideala Imej veru v menja, menja Antikvarnaja kniga Ja kak vo sne Uvlekatsja (Matematika) Idite prjamo (v staryj gorod) Očarovatelnyj Atmosfera Jantar i Luna Intellekt priveli, babočka... Dva, tri, pjat, sem i... By hotela sne čtoby èto Son nikogda by končalsja Ja čuvstvuju golovokruženie
Japanese translation
古き書 まるで夢を見ているようだ 夢中になる 秘術 まっすぐ行きなさい 古き都へ 魅力的･･･雰囲気 琥珀･･･月 ｢知的な 導かれし蝶よ｣ 2 3 5 7 ･･････こんな世界 夢から醒めたくなかった 眩暈がする
Song Connections / Remixes
- A long version of ZETA～素数の世界と超越者～, titled ZETA 素数の世界と超越者 appears on Zektbach's first album, The Epic of Zektbach -Ristaccia-.
- The version of ZETA～素数の世界と超越者～ featured in beatmania IIDX 18 Resort Anthem is a cut of the one found in the aforementioned album.
- An orchestral version of ZETA～素数の世界と超越者～, called Zeta, La Chanson, appears on the same album. The arrangement and vocals are done by Osamu Kubota.
- An arranged medley of ZETA～素数の世界と超越者～, neu, and 天庭 by Osamu Kubota, titled Le Swing (天庭・ZETA～素数の世界と超越者～・neu), can be found on V-RARE SOUND TRACK 17.
- ZETA～素数の世界と超越者～ shares a breakbeat sample with Apocalypse ～dirge of swans～, Valkyrie dimension, Unicorn tail, Milchstraße, and リフレクラジカル.
Trivia
File:ZETA II.png
ZETA ~The World of Prime Numbers and the Transcendental Being~'s jacket.
- IDM stands for Intelligent Dance Music.
- ZETA～素数の世界と超越者～'s subtitle literally means "he who transcends the world of prime numbers".
- ZETA～素数の世界と超越者～ features an unique video in DanceDanceRevolution, though it's in the background and is not full-screen.
- ZETA～素数の世界と超越者～'s video is not retained in DanceDanceRevolution II/DanceDanceRevolution hottest party5.
- The North-American and European versions of the DanceDanceRevolution series display the subtitle as "The World of Prime Numbers and the Transcendental Being".
- This makes this song the longest English song title in DanceDanceRevolution.
- ZETA～素数の世界と超越者～ has a different title card in beatmania IIDX 19 Lincle.
- In beatmania IIDX, ZETA～素数の世界と超越者～ received overlays done by MAYA, which features ∑. As of beatmania IIDX 19 Lincle, the overlays depicting ∑ and background video have been removed and been replaced with the video from The Epic of Zekbach -Masinowa- DVD. [1]
- The video from The Epic of Zekbach -Masinowa- DVD is a recreation of the background video with the overlays inserted to the video (with the exception of the miss overlay).
- ZETA〜素数の世界と超越者〜 received an EASY chart on December 12th, 2012 in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
- ZETA〜素数の世界と超越者〜 appears in REFLEC BEAT colette -Summer- as part of the Q-pro, Mimi, Nyami & Pastel-kun no Minna de Uchuu Sensou!! (クプロ・ミミニャミ・パステルくんのみんなで宇宙戦争!!) unlock event, which started on July 29th, 2013.
- As of REFLEC BEAT groovin'!!, ZETA〜素数の世界と超越者〜 can be unlocked through the Hakken! Yomigaetta BEMANI iseki (発見！よみがえったBEMANI遺跡) event.
- Also in REFLEC BEAT, ZETA～素数の世界と超越者～ received a different jacket, compared to the DanceDanceRevolution jacket.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Video Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, and from 1 to 12 from VOLZZA onwards.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and Textage.cc.)
beatmania IIDX
| Game | SP Difficulty | DP Difficulty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEGINNER | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | NORMAL | HYPER | ANOTHER | LEGGENDARIA | |
| Notecounts | 167 | 307 | 1097 | 1583 | 557 | 1307 | 1847 | {{{8}}} | {{{9}}} |
| beatmania IIDX 18 Resort Anthem→Present | 2 | 4 | 9 | 11 | 6 | 10 | 12 | {{{9}}} | {{{10}}} |
DanceDanceRevolution
Original Version
| Game | Single | Double | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beginner | Basic | Difficult | Expert | Challenge | Basic | Difficult | Expert | Challenge | |
| Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows | 113 / 0 | 227 / 13 | 383 / 47 | 613 / 37 | - / - / - | 211 / 19 | 353 / 13 | 563 / 19 | - / - / - |
| DanceDanceRevolution X2→Present | 3 | 6 | 11 | 15 | — | 6 | 9 | 14 | — |
| DanceDanceRevolution II / hottest party 5 | 3 | 6 | 11 | 15 | — | 6 | 9 | 14 | — |
Full Version
| Game | Single | Double | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beginner | Basic | Difficult | Expert | Challenge | Basic | Difficult | Expert | Challenge | |
| Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows | 191 / 6 | 347 / 44 | 647 / 112 | 991 / 101 | - / - / - | - / - | - / - | - / - | - / - / - |
| DanceDanceRevolution II / hottest party 5 | 3 | 6 | 11 | 15 | — | — | — | — | — |
pop'n music
| Game | Standard | Battle | PSP-Exclusive | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Button | Normal | Hyper | EX | Normal | Hyper | 5B Hyper | 7 Button | 7B Hyper | |
| Notecounts | 380 | 592 | 937 | 1331 | 250 | 380 | 380 | 288 | 924 |
| pop'n music 15 ADVENTURE→20 fantasia | 19 | 26 | 35 | 42 | 19 | 25 | - | - | - |
| pop'n music Sunny Park→Present | ※14 | 32 | 41 | 48 | 19 | 25 | - | - | - |
| pop'n music portable | ※14 | 26 | 35 | ※42 | 19 | - | 19 | 15 | 34 |
※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart:
- EASY chart: total notes: 263.
- pop'n music portable 5-Button NORMAL chart: total notes: 280.
- pop'n music portable EX chart: total notes: 1314.
ポップンリズミン
| Game | Difficulties | ||
|---|---|---|---|
| Normal | Hyper | EX | |
| Notecounts | 187 | 273 | 471 |
| ポップンリズミン | 4 | 6 | 9 |
REFLEC BEAT
| Game | Level | |||
|---|---|---|---|---|
| Basic | Medium | Hard | Special | |
| Notecounts | 197 | 457 | 773 | — |
| REFLEC BEAT colette -Summer-→Present | 5 | 8 | 10 | — |
| REFLEC BEAT plus | 5 | 8 | 10 | — |