8 -eight-: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(55 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 2: Line 2:


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:8 -eight-.jpg‎|thumb|8 -eight-'s album art.]]
[[Image:8 -eight-.png‎|thumb|8 -eight-'s jacket.]]
Artist: Tom-H@ck feat.Nadia<br>
Artist: Tom-H@ck feat.Nadia<br>
Composition/Arrangement: [[Tomohiro Oshima|Tom-H@ck]] (F.M.F)<br>
Composition/Arrangement/Guitars/Other Instruments & Programming: [[Tomohiro Oshima|Tom-H@ck]] (F.M.F)<br>
Lyrics/Vocals: [[Sawa Kato|Nadia]] (F.M.F)<br>
Lyrics/Vocals/Chorus: [[Sawa Kato|Nadia]] (F.M.F)<br>
Bass: [[Rei Kudo]] (F.M.F)<br>
BPM: 230<br>
BPM: 230<br>
Length: 1:44<br>
Length: 1:44<br>
Movie: ?<br>
Movie: ?<br>
First Music Game Appearance: [[AC GITADORA|GITADORA]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC GD|GITADORA]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* [[jubeat saucer]]
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] saucer fulfill pack 2
* [[SOUND VOLTEX II -infinite infection-]]
* [[AC jb saucer|jubeat saucer]]
* [[AC SDVX II|SOUND VOLTEX II -infinite infection-]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Game Size ===
=== Game Size ===
<pre>ダメモトでもいい  
==== Original ====
Let me see how I can do  
<pre>ダメモトでもいい
Maybe... Let be let's see  
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be


笑われてもいい  
笑われてもいい
I'll let you see how it will be  
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key  
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be


この長い Winding road はどこへ  
この長い Winding road はどこへ
私を連れて行くの?
私を連れて行くの?
答えなんて No, I don't wanna hear  
答えなんて No, I don't wanna hear
I want to see and find it out on my own
I want to see and find it out on my own


夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ  
夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ
つまんない Worries go away  
つまんない Worries go away
7つ転んでも It's alright  
7つ転んでも It's alright
Eight 数えて Rise again
Eight 数えて Rise again


小さくたって 芽が出て  
小さくたって 芽が出て
花開く時はくるんだ  
花開く時はくるんだ
Here, there, everywhere!  
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
Come on! Yes!! It's all up to you


戦いはいつも真剣  
戦いはいつも真剣
So, 煩悩なんて Blow Away  
So, 煩悩なんて Blow Away
7回転んだところで  
7回転んだところで
Eight 数えて Rise again
Eight 数えて Rise again


心配ないよ You'll be alright  
心配ないよ You'll be alright
巡り巡ってGrab the Chance  
巡り巡ってGrab the Chance
Here, there, everywhere!  
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you  
Come on! Yes!! It's all up to you
夢、希望、未来 Won't you shine my way</pre>
夢、希望、未来 Won't you shine my way</pre>
==== Transliteration ====
<pre>damemoto demo ii
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be
warawarete mo ii
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be
kono nagai Winding road wa doko e
watashi wo tsurete iku no?
kotae nante No, I don't wanna hear
I want to see and find it out on my own
takaramono ippai kirakira
tsumannai Worries go away
nanatsu koronte mo It's alright
Eight kazoete Rise again
chiisakutatte me ga dete
hana hiraku toki wa kurun da
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
tatakai wa itsumo shinken
So, bonnou nante Blow Away
nanakai koron da tokoro de
Eight kazoete Rise again
shinpai nai yo You'll be alright
meguri megutte Grab the Chance
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
yume, kibou, mirai Won't you shine my way</pre>
==== English ====
{{hide text|<pre>You say it's no good, but it's good
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be
I even laughed
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be
Where is this long winding road to?
Is it going to take me somewhere?
No, I don't wanna hear what the answer is
I want to see and find it out on my own
My dreams are full of glitter
And my boring worries go away
I fell at 7 but it's alright
I counted to eight and will rise again
Standing small like a flower bud
Wrapped up yet ready to flourish
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
The fight is always serious
So I'll blow away all my earthly desires
I've fallen 7 times
I counted to eight and will rise again
Don't worry, you'll be alright
Tour around, grab the chance
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
Dreams, hopes, future - won't you shine my way?</pre>}}


=== Long Version ===
=== Long Version ===
<pre>ダメモトでもいい  
==== Original ====
Let me see how I can do  
{{hide text|<pre>ダメモトでもいい
Maybe... Let be let's see  
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be


笑われてもいい  
笑われてもいい
I'll let you see how it will be  
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key  
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be
Let me, let you, let be


この長い Winding road はどこへ  
この長い Winding road はどこへ
私を連れて行くの?  
私を連れて行くの?
答えなんて No, I don't wanna hear  
答えなんて No, I don't wanna hear
I want to see and find it out on my own
I want to see and find it out on my own


夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ  
夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ
つまんない Worries go away  
つまんない Worries go away
7つ転んでも It's alright  
7つ転んでも It's alright
Eight 数えて Rise again
Eight 数えて Rise again


小さくたって 芽が出て  
小さくたって 芽が出て
花開く時はくるんだ  
花開く時はくるんだ
Here, there, everywhere!  
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you  
Come on! Yes!! It's all up to you
Oh! 現実はカオス だから Find my way
Oh! 現実はカオス だから Find my way


響く One-o-eight  
響く One-o-eight
Oh how great  
Oh how great
数えたらもうキリがない  
数えたらもうキリがない
I dare stop counting up
I dare stop counting up


お気に入りをShake  
お気に入りをShake
For a good sake  
For a good sake
ハッピーになるおまじまい  
ハッピーになるおまじまい
わくわくしたい
わくわくしたい


Ah, いつだって Walking on a tight rope  
Ah, いつだって Walking on a tight rope
どこでもこの胸に Hope  
どこでもこの胸に Hope
怖くない I'm not afraid of anything  
怖くない I'm not afraid of anything
I just wanna see and find it out on my own
I just wanna see and find it out on my own


立ち止まる時もあるよね  
立ち止まる時もあるよね
疲れたらたまにはのんびり  
疲れたらたまにはのんびり
何回コケても It's okay  
何回コケても It's okay
Eight 数えて Rise again
Eight 数えて Rise again


Keep it up.　Bear up with your pace  
Keep it up.　Bear up with your pace
No matter how long, the time will tell  
No matter how long, the time will tell
Here, there, everywhere!  
Here, there, everywhere!
可能性 It's all up to you  
可能性 It's all up to you
近道なんてない だから Go! My Way!!
近道なんてない だから Go! My Way!!


Ah,　この長い Winding road はどこへ  
Ah,　この長い Winding road はどこへ
僕らをいざなうだろう？  
僕らをいざなうだろう？
答えなんてない No, I don't wanna hear  
答えなんてない No, I don't wanna hear
I just wannna see and find it out what is it like
I just wanna see and find it out what is it like


戦いはいつも真剣  
戦いはいつも真剣
So, 煩悩なんて Blow Away  
So, 煩悩なんて Blow Away
7回転んだところで  
7回転んだところで
Eight 数えて Rise again
Eight 数えて Rise again


心配ないよ You'll be alright  
心配ないよ You'll be alright
巡り巡ってGrab the Chance  
巡り巡ってGrab the Chance
Here, there, everywhere!  
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you  
Come on! Yes!! It's all up to you
夢、希望、未来 Won't you shine my way</pre>
夢、希望、未来 Won't you shine my way</pre>}}
 
==== English ====
{{hide text|<pre>You say it's no good, but it's good
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be
 
I even laughed
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be
 
Where is this long winding road to?
Is it going to take me somewhere?
No, I don't wanna hear what the answer is
I want to see and find it out on my own
 
My dreams are full of glitter
And my boring worries go away
I fell at 7 but it's alright
I counted to eight and will rise again
 
Standing small like a flower bud
Wrapped up yet ready to flourish
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
Oh! Reality is chaos, but I'll find my way!
 
It resounds, one-oh-eight
Oh how great
Once I felt like I couldn't count more,
I dare stop counting up
 
Your favorite shake,
For a good sake
Seriously, to become happy
I want to be exciting!
 
Ah, I'm always walking on a tight rope
But there is hope down in my chest
I'm not afraid, I'm not afraid of anything
I just wanna see and find it out on my own
 
I also think there is a time to stop,
Once I get leisurely tired, occasionally
It's okay, even if it happens many times
Count to eight and rise again
 
Keep it up. Bear up with your pace
No matter how long, the time will tell
Here, there, everywhere!
Possibly, it's all up to you
There's no shortcut so go! My way!!
 
Ah, where is this long winding road to?
Is it going to invite us?
No, I don't wanna hear what the answer is
I want to see and find it out on my own
 
The fight is always serious
So I'll blow away all my earthly desires
I've fallen 7 times
I counted to eight and will rise again
 
Don't worry, you'll be alright
Tour around, grab the chance
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
Dreams, hopes, future - won't you shine my way?</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of 8 -eight-, titled ''8 -eight- (Long Ver.)'', can be found on the ''GITADORA Original Soundtrack 2nd season'' album.
* A long version of 8 -eight-, titled ''8 -eight- (Long Ver.)'', can be found on the ''GITADORA Original Soundtrack 2nd season'' album.
** An instrumental version of the long version of 8 -eight- is occasionally played at the beginning of the ''BEMANI Namahousou (kari)'' (BEMANI生放送（仮）) live stream, when the recording starts.


== Trivia ==
== Trivia ==
* 8 -eight- is one of the LIVE unlocks from GITADORA. It was added on July 15th, 2013.
* 8 -eight- is one of the LIVE unlocks from GITADORA. It was added on July 15th, 2013.
* 8 -eight- was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on September 25th, 2013 as part of the ''POLICY BREAK'' event. It can be unlocked until October 9th, 2013.
** In [[AC GD OverDrive|GITADORA OverDrive]], it is available by default for new players with an [[e-amusement|eAMUSEMENT]] PASS.
** 8 -eight- is the first song from the GuitarFreaks & DrumMania series part of the ''POLICY BREAK'' event.
** As of the end of March 2014 in GITADORA OverDrive, it is available by default for all players.
** It can be unlocked again from February 28th, 2014 to March 7th, 2014.
* 8 -eight- is a song part of the [[POLICY BREAK]] event. For more information on the dates it could be unlocked in the SOUND VOLTEX series, please see the event page.
** From April 26th, 2017 in [[AC SDVX IV|SOUND VOLTEX IV HEAVENLY HAVEN]], it can be purchased with BLOCKs instead.
* 8 -eight- was one of the qualifying round songs in the [[KONAMI Arcade Championship|KONAMI Arcade Championship 2013]] for GITADORA DrumMania.
* 8 -eight- was added to jubeat saucer on January 29th, 2014, as part of the [[Nettou! BEMANI Stadium]] (熱闘！BEMANIスタジアム) event.
* 8 -eight- was added to jubeat saucer on January 29th, 2014, as part of the [[Nettou! BEMANI Stadium]] (熱闘！BEMANIスタジアム) event.
** In [[AC jb saucer fulfill|jubeat saucer fulfill]], it can be unlocked as part of ''saucer macchiato'''s Side Menu from August 26th, 2014.
** In [[AC jb prop|jubeat prop]], it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from May 28th, 2015.
** In [[AC jb Qubell|jubeat Qubell]], it is one of the Garnet unlocks of the ''dig dig Qubell'' unlocking system.
** In [[AC jb clan|jubeat clan]], it can be unlocked in the ''jubeat SHOP''.
** In [[AC jb festo|jubeat festo]], it can be purchased at the ''emo MART''.
** In [[AC jb Ave.|jubeat Ave.]] and [[AC jb beyond the Ave.|beyond the Ave.]], it is one of the CONCIERGE unlocks of the ''LIGHT CHAT'' unlocking system from August 17th, 2022.
* 8 -eight- is the only POLICY BREAK song from SOUND VOLTEX II -infinite infection- or [[AC SDVX III|III GRAVITY WARS]] to not be available in [[CS SDVX III|SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ]].
* 8 -eight-'s [[CS jb 2021|jubeat (2021)]] ratings were adjusted to its jubeat festo ratings on March 7th, 2022.
* 8 -eight- is available in [[CS GD Konasute|コナステ GITADORA]] as part of the '''Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.27''' (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.27).


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Line 138: Line 297:


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
GF/DM XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br>
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br>
jubeat difficulty rated from 1 to 10.<br>
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.<br>
SOUND VOLTEX difficulty rated from 1 to 16. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd] and [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/1059.html SOUND VOLTEX @ wiki].)
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com/ BEMANIWiki 2nd], [http://www18.atwiki.jp/sdvx/pages/1059.html SOUND VOLTEX @ wiki], and [[GITADORA Rating Sources]].)


=== GuitarFreaks & DrumMania ===
=== GuitarFreaks & DrumMania ===
==== XG & GITADORA Series ====
==== XG & GITADORA Series ====
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{GFDM XG Chart Header|
|-
{{GFDM XG Chart Notecounts|200|551|991|-|221|361|516|-|219|370|473|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
{{GFDM XG Chart|GITADORA|2.30|4.70|8.10|-|2.30|4.80|7.60|-|2.70|5.10|7.90|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Drums
{{GFDM XG Chart|GITADORA OverDrive&rarr;Tri-Boost|2.30|4.70|8.10|-|2.30|4.80|&uarr;8.10|-|2.70|5.10|7.90|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Guitar
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|&uarr;2.50|&darr;4.40|&uarr;8.50|-|&darr;1.75|4.80|&uarr;8.40|-|&darr;2.10|&darr;4.55|&uarr;8.45|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Bass
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|&uarr;3.00|&uarr;4.80|&uarr;8.55|-|&uarr;1.95|&uarr;5.25|&uarr;8.85|-|&uarr;2.40|&uarr;5.00|&uarr;8.60|-}}
|-
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|&darr;2.95|&uarr;5.20|&uarr;8.80|-|&uarr;2.35|&darr;5.15|&uarr;9.15|-|2.40|&darr;4.90|&uarr;8.70|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|&uarr;3.00|5.20|8.80|-|&uarr;2.45|&uarr;5.20|9.15|-|&uarr;2.45|&uarr;4.95|&darr;8.65|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE&rarr;FUZZ-UP|&darr;2.70|5.20|&uarr;9.00|-|&darr;2.30|&uarr;5.60|&uarr;9.25|-|2.45|&uarr;5.35|&uarr;8.85|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
{{GFDM XG Chart|GITADORA GALAXY WAVE&rarr;Present|&uarr;2.80|5.20|9.00|-|&uarr;2.60|5.60|9.25|-|&uarr;2.65|5.35|8.85|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|3.00|5.20|8.80|-|2.45|5.20|9.15|-|2.45|4.95|8.65|-}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
}}
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Novice
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Regular
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Expert
!style="background:#9999ee;" width="55px"|Master
|-
| Notecounts || style="background:#73C2FB;"|200 || style="background:#eeee77;"|551 || style="background:#FB607F;"|991 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|221 || style="background:#eeee77;"|361 || style="background:#FB607F;"|516 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|219 || style="background:#eeee77;"|370 || style="background:#FB607F;"|473 || style="background:#9966CC;"|-
|-
| GITADORA || style="background:#73C2FB;"|2.30 || style="background:#eeee77;"|4.70 || style="background:#FB607F;"|8.10 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|2.30 || style="background:#eeee77;"|4.80 || style="background:#FB607F;"|7.60 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|2.70 || style="background:#eeee77;"|5.10 || style="background:#FB607F;"|7.90 || style="background:#9966CC;"|-
|-
| GITADORA OverDrive&rarr;Present || style="background:#73C2FB;"|2.30 || style="background:#eeee77;"|4.70 || style="background:#FB607F;"|8.10 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|2.30 || style="background:#eeee77;"|4.80 || style="background:#FB607F;"|&uarr;8.10 || style="background:#9966CC;"|- || style="background:#73C2FB;"|2.70 || style="background:#eeee77;"|5.10 || style="background:#FB607F;"|7.90 || style="background:#9966CC;"|-
|}


=== jubeat ===
=== jubeat ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{jubeat Chart Header|
|-
{{jubeat Chart Notecounts|300|399|669}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="200px"|Game
{{jubeat Chart|jubeat saucer&rarr;Qubell|4|7|9}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|Level
{{jubeat Chart|jubeat clan|4|&darr;6|9}}
|-
{{jubeat Chart|jubeat festo&rarr;Present|4|6|9.5}}
!style="background:#9999ee;"|Basic
{{jubeat Chart|jubeat plus|4|7|9}}
!style="background:#9999ee;"|Advanced
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|4|7|9}}
!style="background:#9999ee;"|Extreme
{{jubeat Chart|jubeat (2021)|4|6|9.5}}
|-
}}
| Notecounts || style="background:#92dd44;"|300 || style="background:#eeee77;"|399 || style="background:#ee3fff;"|669
|-
| jubeat saucer&rarr;Present || style="background:#92dd44;"|4 || style="background:#eeee77;"|7 || style="background:#ee3fff;"|9
|}


=== SOUND VOLTEX ===
=== SOUND VOLTEX ===
{{SDVX Chart Info
{{SDVX Chart Header|
| nov_maxchain = 594
{{SDVX Chart Max Chain|594|874|1507|-}}
| adv_maxchain = 874
{{SDVX Chart Effector|Hermit♣club|Hermit♣club|Hermit♣club|-}}
| exh_maxchain = 1507
{{SDVX Chart Jacket|[[Natsuko Shinchi|NATSU]]|NATSU|NATSU|-}}
| nov_effector = Hermit♣club  
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX II&rarr;III|5|10|14|-}}
| adv_effector = Hermit♣club  
{{SDVX Chart|SOUND VOLTEX IV&rarr;Present|5|10|&uarr;16|-}}
| exh_effector = Hermit♣club
| nov_jacket = NATSU
| adv_jacket = NATSU
| exh_jacket = NATSU
| chart_version_1 = SOUND VOLTEX II&rarr;Present
| nov_difficulty_1 = 5
| adv_difficulty_1 = 10
| exh_difficulty_1 = 14
}}
}}
{{Nettou! BEMANI Stadium}}
{{POLICY BREAK}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:GFDM XG & GITADORA Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]
[[Category:Jubeat Songs]]
[[Category:Jubeat Songs]]
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
[[Category:Jubeat Songs Never Removed]]
[[Category:Jubeat Songs Never Removed]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]
[[Category:SOUND VOLTEX Songs]]

Latest revision as of 02:58, 11 September 2024

8 -eight-

Song Information

8 -eight-'s jacket.

Artist: Tom-H@ck feat.Nadia
Composition/Arrangement/Guitars/Other Instruments & Programming: Tom-H@ck (F.M.F)
Lyrics/Vocals/Chorus: Nadia (F.M.F)
Bass: Rei Kudo (F.M.F)
BPM: 230
Length: 1:44
Movie: ?
First Music Game Appearance: GITADORA
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Original

ダメモトでもいい
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be

笑われてもいい
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be

この長い Winding road はどこへ
私を連れて行くの?
答えなんて No, I don't wanna hear
I want to see and find it out on my own

夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ
つまんない Worries go away
7つ転んでも It's alright
Eight 数えて Rise again

小さくたって 芽が出て
花開く時はくるんだ
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you

戦いはいつも真剣
So, 煩悩なんて Blow Away
7回転んだところで
Eight 数えて Rise again

心配ないよ You'll be alright
巡り巡ってGrab the Chance
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
夢、希望、未来 Won't you shine my way

Transliteration

damemoto demo ii
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be

warawarete mo ii
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be

kono nagai Winding road wa doko e
watashi wo tsurete iku no?
kotae nante No, I don't wanna hear
I want to see and find it out on my own

takaramono ippai kirakira 
tsumannai Worries go away
nanatsu koronte mo It's alright
Eight kazoete Rise again

chiisakutatte me ga dete 
hana hiraku toki wa kurun da
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you

tatakai wa itsumo shinken
So, bonnou nante Blow Away
nanakai koron da tokoro de
Eight kazoete Rise again

shinpai nai yo You'll be alright
meguri megutte Grab the Chance
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
yume, kibou, mirai Won't you shine my way

English

You say it's no good, but it's good
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be

I even laughed
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be

Where is this long winding road to?
Is it going to take me somewhere?
No, I don't wanna hear what the answer is
I want to see and find it out on my own

My dreams are full of glitter
And my boring worries go away
I fell at 7 but it's alright
I counted to eight and will rise again

Standing small like a flower bud
Wrapped up yet ready to flourish
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you

The fight is always serious
So I'll blow away all my earthly desires
I've fallen 7 times
I counted to eight and will rise again

Don't worry, you'll be alright
Tour around, grab the chance
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
Dreams, hopes, future - won't you shine my way?

Long Version

Original

ダメモトでもいい
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be

笑われてもいい
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be

この長い Winding road はどこへ
私を連れて行くの?
答えなんて No, I don't wanna hear
I want to see and find it out on my own

夢(タカラモノ)いっぱいキラキラ
つまんない Worries go away
7つ転んでも It's alright
Eight 数えて Rise again

小さくたって 芽が出て
花開く時はくるんだ
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
Oh! 現実はカオス だから Find my way

響く One-o-eight
Oh how great
数えたらもうキリがない
I dare stop counting up

お気に入りをShake
For a good sake
ハッピーになるおまじまい
わくわくしたい

Ah, いつだって Walking on a tight rope
どこでもこの胸に Hope
怖くない I'm not afraid of anything
I just wanna see and find it out on my own

立ち止まる時もあるよね
疲れたらたまにはのんびり
何回コケても It's okay
Eight 数えて Rise again

Keep it up.　Bear up with your pace
No matter how long, the time will tell
Here, there, everywhere!
可能性 It's all up to you
近道なんてない だから Go! My Way!!

Ah,　この長い Winding road はどこへ
僕らをいざなうだろう？
答えなんてない No, I don't wanna hear
I just wanna see and find it out what is it like

戦いはいつも真剣
So, 煩悩なんて Blow Away
7回転んだところで
Eight 数えて Rise again

心配ないよ You'll be alright
巡り巡ってGrab the Chance
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
夢、希望、未来 Won't you shine my way

English

You say it's no good, but it's good
Let me see how I can do
Maybe... Let be let's see
Let me, let you, let be

I even laughed
I'll let you see how it will be
Baby... let's find the key
Let me, let you, let be

Where is this long winding road to?
Is it going to take me somewhere?
No, I don't wanna hear what the answer is
I want to see and find it out on my own

My dreams are full of glitter
And my boring worries go away
I fell at 7 but it's alright
I counted to eight and will rise again

Standing small like a flower bud
Wrapped up yet ready to flourish
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
Oh! Reality is chaos, but I'll find my way!

It resounds, one-oh-eight
Oh how great
Once I felt like I couldn't count more,
I dare stop counting up

Your favorite shake,
For a good sake
Seriously, to become happy
I want to be exciting!

Ah, I'm always walking on a tight rope
But there is hope down in my chest
I'm not afraid, I'm not afraid of anything
I just wanna see and find it out on my own

I also think there is a time to stop,
Once I get leisurely tired, occasionally
It's okay, even if it happens many times
Count to eight and rise again

Keep it up. Bear up with your pace
No matter how long, the time will tell
Here, there, everywhere!
Possibly, it's all up to you
There's no shortcut so go! My way!!

Ah, where is this long winding road to?
Is it going to invite us?
No, I don't wanna hear what the answer is
I want to see and find it out on my own

The fight is always serious
So I'll blow away all my earthly desires
I've fallen 7 times
I counted to eight and will rise again

Don't worry, you'll be alright
Tour around, grab the chance
Here, there, everywhere!
Come on! Yes!! It's all up to you
Dreams, hopes, future - won't you shine my way?

Song Connections / Remixes

  • A long version of 8 -eight-, titled 8 -eight- (Long Ver.), can be found on the GITADORA Original Soundtrack 2nd season album.
    • An instrumental version of the long version of 8 -eight- is occasionally played at the beginning of the BEMANI Namahousou (kari) (BEMANI生放送（仮）) live stream, when the recording starts.

Trivia

  • 8 -eight- is one of the LIVE unlocks from GITADORA. It was added on July 15th, 2013.
    • In GITADORA OverDrive, it is available by default for new players with an eAMUSEMENT PASS.
    • As of the end of March 2014 in GITADORA OverDrive, it is available by default for all players.
  • 8 -eight- is a song part of the POLICY BREAK event. For more information on the dates it could be unlocked in the SOUND VOLTEX series, please see the event page.
  • 8 -eight- was one of the qualifying round songs in the KONAMI Arcade Championship 2013 for GITADORA DrumMania.
  • 8 -eight- was added to jubeat saucer on January 29th, 2014, as part of the Nettou! BEMANI Stadium (熱闘！BEMANIスタジアム) event.
    • In jubeat saucer fulfill, it can be unlocked as part of saucer macchiato's Side Menu from August 26th, 2014.
    • In jubeat prop, it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from May 28th, 2015.
    • In jubeat Qubell, it is one of the Garnet unlocks of the dig dig Qubell unlocking system.
    • In jubeat clan, it can be unlocked in the jubeat SHOP.
    • In jubeat festo, it can be purchased at the emo MART.
    • In jubeat Ave. and beyond the Ave., it is one of the CONCIERGE unlocks of the LIGHT CHAT unlocking system from August 17th, 2022.
  • 8 -eight- is the only POLICY BREAK song from SOUND VOLTEX II -infinite infection- or III GRAVITY WARS to not be available in SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ.
  • 8 -eight-'s jubeat (2021) ratings were adjusted to its jubeat festo ratings on March 7th, 2022.
  • 8 -eight- is available in コナステ GITADORA as part of the Konasute GITADORA HISTORY PACK vol.27 (コナステ GITADORA HISTORYパック vol.27).

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

None.

Difficulty & Notecounts

GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd, SOUND VOLTEX @ wiki, and GITADORA Rating Sources.)

GuitarFreaks & DrumMania

XG & GITADORA Series

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 200 551 991 - 221 361 516 - 219 370 473 -
GITADORA 2.30 4.70 8.10 - 2.30 4.80 7.60 - 2.70 5.10 7.90 -
GITADORA OverDrive→Tri-Boost 2.30 4.70 8.10 - 2.30 4.80 ↑8.10 - 2.70 5.10 7.90 -
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE ↑2.50 ↓4.40 ↑8.50 - ↓1.75 4.80 ↑8.40 - ↓2.10 ↓4.55 ↑8.45 -
GITADORA Matixx ↑3.00 ↑4.80 ↑8.55 - ↑1.95 ↑5.25 ↑8.85 - ↑2.40 ↑5.00 ↑8.60 -
GITADORA EXCHAIN ↓2.95 ↑5.20 ↑8.80 - ↑2.35 ↓5.15 ↑9.15 - 2.40 ↓4.90 ↑8.70 -
GITADORA NEX+AGE ↑3.00 5.20 8.80 - ↑2.45 ↑5.20 9.15 - ↑2.45 ↑4.95 ↓8.65 -
GITADORA HIGH-VOLTAGE→FUZZ-UP ↓2.70 5.20 ↑9.00 - ↓2.30 ↑5.60 ↑9.25 - 2.45 ↑5.35 ↑8.85 -
GITADORA GALAXY WAVE→Present ↑2.80 5.20 9.00 - ↑2.60 5.60 9.25 - ↑2.65 5.35 8.85 -
コナステ GITADORA 3.00 5.20 8.80 - 2.45 5.20 9.15 - 2.45 4.95 8.65 -

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 300 399 669
jubeat saucer→Qubell 4 7 9
jubeat clan 4 ↓6 9
jubeat festo→Present 4 6 9.5
jubeat plus 4 7 9
jubeat plus (Android) 4 7 9
jubeat (2021) 4 6 9.5

SOUND VOLTEX

Game Level
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
Max Chain 594 874 1507 - -
Effected By Hermit♣club Hermit♣club Hermit♣club - -
Jacket Artists NATSU NATSU NATSU - -
SOUND VOLTEX II→III 5 10 14 - -
SOUND VOLTEX IV→Present 5 10 ↑16 - -
熱闘！BEMANIスタジアム
Main Event Songs IX (GITADOROCK ver.) - Engraved Mark - HYENA (Live Edit feat. 96) - PUNISHER - Stella Sinistra
Squeeze (GITADORA Mix) - デッドボヲルdeホームラン - マインド・ゲーム
轟け！恋のビーンボール！！ (96バット砲炸裂！GITADORAシリーズMVP弾！) - 野球の遊び方　そしてその歴史　～決定版～
Crossover Songs DanceDanceRevolution: True Blue - 恋はどう？モロ◎波動OK☆方程式！！ - VEGA - Daily Lunch Special
GITADORA: いきもの失格 - 少年リップルズ - RAGNAROK - Never Look Back in Sorrow - 情操ディストピア - 愛は不死鳥の様に
jubeat: December Breeze - 恋愛観測 - 8 -eight- - Condor
pop'n music: 去る金合戦 - Sakura Sunrise - 7 Colors - 雷君
REFLEC BEAT: The Sealer ～ア・ミリアとミリアの民～ - フレッフレー♪熱血チアガール - Evans - sakura storm
POLICY BREAK
VALLIS-NERIA - I'm so Happy - BabeL ～Next Story～ - 恋はどう？モロ◎波動OK☆方程式!! - Playing With Fire - 8 -eight- - True Blue - Sakura Mirage
INSECTICIDE - 朱と碧のランページ - 打打打打打打打打打打 - 鬼天 - HAVOX - 量子の海のリントヴルム - 灼熱Beach Side Bunny - ΕΛΠΙΣ - ドーパミン
伐折羅-vajra- - Virtual Bit - 爆なな☆てすとロイヤー - アキネイション - 踊るフィーバーロボ - JOMANDA - If - Boss Rush - 恋歌疾風！かるたクイーンいろは
Rebellio - We Go Down - Concertino in Blue - Glitter Flatter Scatter - cobalt - НУМЛ - RHYZING BEAT - Evans - Chrono Diver -PENDULUMs- - ECHIDNA
Sulk - Midnight City Warfare - †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† - Yum Yum Sweetie - MODEL FT4 - V - Übertreffen - 蛇神 - Harmonia - ENDYMION
Nebulas - αρχη - 卑弥呼
POLICY BREAK Medley from SOUND VOLTEX×jubeat
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=8_-eight-&oldid=651744"