Aka to ao no rampage: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
(Added English translations to sections; feel free to make any necessary changes)
 
(2 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 173: Line 173:


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of 朱と碧のランページ can be found on PON's first album, [[Power Of Nature]].
* A long version of 朱と碧のランページ appears in PON's first album, [[Power Of Nature]].


== Trivia ==
== Trivia ==
Line 180: Line 180:
** As of [[AC pnm Usaneko|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]], it is available by default.
** As of [[AC pnm Usaneko|pop'n music うさぎと猫と少年の夢]], it is available by default.
* RETSU makes a cameo on AKANE's WIN animation.
* RETSU makes a cameo on AKANE's WIN animation.
** AKANE is RETSU's grandmother, despite that her appearance looks like a "young girl". (A concept that Chihiro admits was PON's idea in the character comments on 朱と碧のランページ.)
** AKANE is RETSU's grandmother, although her appearance "looks like a child".
*** Minit's cameos in AKANE's FEVER WIN animation.
*** Minit's cameos in AKANE's FEVER WIN animation.
* 朱と碧のランページ is a song part of the [[POLICY BREAK]] event. For more information on the dates it could be unlocked in the SOUND VOLTEX series, please see the event page.
* 朱と碧のランページ is a song part of the [[POLICY BREAK]] event. For more information on the dates it could be unlocked in the SOUND VOLTEX series, please see the event page.
Line 189: Line 189:
** In [[AC jb clan|jubeat clan]], it can be unlocked in the ''jubeat SHOP''.
** In [[AC jb clan|jubeat clan]], it can be unlocked in the ''jubeat SHOP''.
** In [[AC jb festo|jubeat festo]], it can be purchased at the ''emo MART''.
** In [[AC jb festo|jubeat festo]], it can be purchased at the ''emo MART''.
** In [[AC jb Ave.|jubeat Ave.]], it is one of the CONCIERGE unlocks of the ''LIGHT CHAT'' unlocking system from August 17th, 2022.
** In [[AC jb Ave.|jubeat Ave.]] and [[AC jb beyond the Ave.|beyond the Ave.]], it is one of the CONCIERGE unlocks of the ''LIGHT CHAT'' unlocking system from August 17th, 2022.
* 朱と碧のランページ is the CHALLENGE14 unlock of DanceEvolution ARCADE's ''CHALLENGE category'' (CHALLENGEカテゴリー) unlocking system.
* 朱と碧のランページ is the CHALLENGE14 unlock of DanceEvolution ARCADE's ''CHALLENGE category'' (CHALLENGEカテゴリー) unlocking system.
* 朱と碧のランページ was performed at the ''BEMANI ROCK FES'16'' concert in 2016.  
* 朱と碧のランページ was performed at the ''BEMANI ROCK FES'16'' concert in 2016.  
Line 204: Line 204:


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== NU-KO ===
Hello poppers! Are you enjoying the world of Lapistoria? I'm NU-KO!<br>
This time, Aka to ao no rampage has a different atmosphere than before, and it's a very good song! I'm also singing the lyrics quite seriously,
 
NU-KO "here... it's written as hikareau unmei, but is this (運命) read as 'sadame'?"<br>
PON "oh, no, that's 'unmei'! (laughs)"
 
I ended up reading a bit too deeply into something like that. (laughs)
 
However, the character is RETSU's grandmother. She looks younger than RETSU...! Hmm, there's a gap between them. She's a cuticle old woman! From the lyrics, the old woman seems like her life has ups and downs, but she's probably a lovely grandmother who takes care of her grandchildren. I also want to be a cute and lovely old woman like AKANE in the future. Earnestly.<br>
I fully sang along to PON's cool sound! Please continue to support Aka to ao no rampage!
 
=== PON ===
"Let's make RETSU's grandmother tiny! A tiny grandmother's great! We need a grandmother like that!"<br>
This song & character started from my own words. As expected, I'm happy that it resulted in a character with strong individuality.<br>
Well, this is my [[Renaikansoku|third]] [[Pochiko no shiawasena nichijou|tag team]] with NU-KO, so this time, I created a serious minor key song with a sad melody from the concept of "showing a different side of NU-KO". I love how the bursting chorus and key changes raise the tension.
 
When opposing things clash, such as red and blue, or life and death, an enormously large presence appears and consumes everything.<br>
"Aka to ao no rampage" was named to express such unknown phenomena and worldview.<br>
I created such a song for NU-KO and I to grow once more.
 
== Video Production Information ==
None.


== Character Information ==
== Character Information ==
Untranslated.
RETSU's grandmother looks like a child.<br>
Is there still a secret hidden in such inherited power...?
 
=== Chihi ===
Hello everyone, this is the old woman AKANE, who's rumored to be braver than her grandchildren.
 
The concept of "RETSU's grandmother looks like a child" was conceived by PON.<br>
I wondered if she was always an old woman who becomes younger as time passed by, but she always looks like a child.<br>
I thought she was a cute child, but she's quite calm for her age.<br>
I designed the old woman by gathering information that gradually became clear.
 
When I look at RETSU in the story, he simply has a carefree impression, but after listening to this song, I thought "he's had quite some difficult experiences to reach this point...".<br>
I just listened to it without reading the lyrics, so I'm super looking forward to the day when it's officially released in a soundtrack.<br>
And at the very end of production, when the vocals were added, I jumped around saying "ooh~ it's NU-KO~!".<br>
It's NU-KO! When I said this to PON, he smoothly dodged me while saying "oh, I didn't tell you?".<br>
He's probably the type of person who doesn't really reveal the vocalists and lyrics.
 
[[Zero to ichi no kagi no uta|Continuing]] from [[Akinari]], this is NU-KO's shining and dazzling new side that hasn't been seen in pop'n's vocal songs, thank you very much!!
 
The story about [[Kouen]] and the abilities he inherited from his grandmother has spread to my mind and probably everyone's minds as well, and it seems like some amazing things are going to happen. Will they answer together someday? I want to know!
 
Even in her FEVERWIN animation, the old woman's action doesn't usually change from WIN.<br>
Related characters will appear in the future... and I have a feeling that her action will change... I'll do it, right~? I'm excited!
 
piyo-ko also helped me come up with the old woman's COOL action idea, who decorated the pop'n music card with a gentle taste. Thank you very much ＾＾
 
== Choreography Information ==
=== [[Dai.]] ===
Every time we had discussions about deciding what songs to include, I continued to say "I want to play rampage, I want to play it, I'll do anything", and this time, my wish came true, and it was included!<br>
It wasn't really said there, but this time, it's a joint choreography with Yuu, who's famous for [[LUV CAN SAVE U|luv can save u]].<br>
Halfway through the choreography means "this is a pair choreography after all, right?", and it's my first choreography where 1P2P have different choreographies.<br>
I think its difficulty level is easy to dance to (compared to usual), so please take this opportunity with this song to try and enjoy dancing with various people and become dance mates!
 
=== Yuu ===
In the middle of the choreography, D said "more, damn... my right eye hurts... the choreography feels like that" and "this feeling... there's no doubt... does it mean I've finally woken up... the poses feel like that". It was really annoying.<br>
Anyways, I'm satisfied with the very stylish choreography in the "moesakaru akane sora ni yaburenai yakusoku wo shita" part.


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
Line 226: Line 283:
{{DanEvo Chart Header|
{{DanEvo Chart Header|
{{DanEvo Chart Dancer|1P:翔 / 2P:雅人}}
{{DanEvo Chart Dancer|1P:翔 / 2P:雅人}}
{{DanEvo Chart Choreographer|[[Dai.]]・Yuu}}
{{DanEvo Chart Choreographer|Dai.・Yuu}}
{{DanEvo Chart Notecounts|55|72|141|226}}
{{DanEvo Chart Notecounts|55|72|141|226}}
{{DanEvo Chart|DanceEvolution ARCADE|5}}
{{DanEvo Chart|DanceEvolution ARCADE|5}}

Latest revision as of 09:15, 24 November 2024

朱と碧のランページ

Song Information

朱と碧のランページ's pop'n music banner.
朱と碧のランページ's jacket.

Artist: NU-KO
Composition/Arrangement/Lyrics: PON
Vocals: NU-KO
BPM: 178
Length: 2:06
Genre: ANIMA SONG
pop'n music Character: AKANE [LT]
pop'n CG designer: ちっひ
Movie: Seventhgraphics
First Music Game Appearance: pop'n music ラピストリア
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

時間が　留まる　この場所で
果てなき　幾千の夜を超えた

光も　届かぬ　この場所で
あなたは　何を望むだろう

揺らぎだした命を　蝕む悪魔のように
呪われた歯車が　もう　廻り出していた
あふれるその希望が
くすんでしまわぬようにと
願いは天空の彼方へ

黒き螺旋が渦巻いた　この闇を抜けて
引かれ合う　運命に　今目覚める
燃えさかる茜空に　破れない約束をした
悲しみのその宿命を　受け入れると
朱と碧のランページ　今　解き放って

過去と未来を彷徨う

もう戻ることのない　時間の中で
何を思い　叫び　泣くの？

燃えさかる茜空に　破れない約束をした
悲しみのその宿命を　受け入れると
朱と碧のランページ　今　解き放って

Romaji

jikan ga todomaru kono basho de
hatenaki ikusen no yoru wo koeta

hikari mo todokanu kono basho de
anata wa nani wo nozomu darou

yuragidashita inochi wo mushibamu akuma no you ni
norowareta haguruma ga mou mawaridashiteita
afureru sono kibou ga
kusunde shimawanu you ni to
negai wa tenkuu no kanata he

kuroki rasen ga uzumaita kono yami wo nukete
hikareau unmei ni ima mezameru
moesakaru akane sora ni yaburenai yakusoku wo shita
kanashimi no sono sadame wo ukeireru to
aka to ao no RAMPAGE ima tokihanatte

kako to mirai wo samayou

mou modoru koto no nai jikan no naka de
nani wo omoi sakebi naku no?

moesakaru akane sora ni yaburenai yakusoku wo shita
kanashimi no sono sadame wo ukeireru to
aka to ao no RAMPAGE ima tokihanatte

Long Version

Japanese

時間が　留まる　この場所で
果てなき　幾千の夜を超えた
光も　届かぬ　この場所で
あなたは　何を望むだろう

揺らぎだした命を　蝕む悪魔のように
呪われた歯車が　もう　廻り出していた
あふれるその希望が　くすんでしまわぬようにと
願いは天空の彼方へ

黒き螺旋が渦巻いた　この闇を抜けて
引かれ合う　運命に　今目覚める
燃えさかる茜空に　破れない約束をした
悲しみのその宿命を　受け入れると
朱と碧のランページ　今　解き放って

終わりへ　繋がる　この場所で
願いは　暗闇へ引き込まれた
出口の　見えない　この場所で
あなたは　何を叫ぶだろう

近づいた真実は　儚く崩れ落ちていく
全て物語だったなら　笑えたのに
頼りなき掌をつないだ　小さなその想い
断ち切れぬ運命を背負って

黒き螺旋が引き裂いた　届かぬこの声
迫りくる　運命が　今始まる
旅立ちの茜空に　叶わない約束をした
いにしえのその宿命を　受け入れると
朱と碧のランページ　今　解き放って

血塗られた現実と　交差する朱と碧の糸
全てが混ざり合ったこの場所で　消えた
過去と未来を彷徨う

もう戻ることのない　時間の中で
何を思い　叫び　泣くの？

燃えさかる茜空に　破れない約束をした
悲しみのその宿命を　受け入れると
朱と碧のランページ　今　解き放って

Romaji

jikan ga todomaru kono basho de
hatenaki ikusen no yoru wo koeta

hikari mo todokanu kono basho de
anata wa nani wo nozomu darou

yuragidashita inochi wo mushibamu akuma no you ni
norowareta haguruma ga mou mawaridashiteita
afureru sono kibou ga
kusunde shimawanu you ni to
negai wa tenkuu no kanata he

kuroki rasen ga uzumaita kono yami wo nukete
hikareau unmei ni ima mezameru
moesakaru akane sora ni yaburenai yakusoku wo shita
kanashimi no sono sadame wo ukeireru to
aka to ao no RAMPAGE ima tokihanatte

owari he tsunagaru kono basho de
negai wa kurayami he hikikomareta
deguchi no mienai kono basho de
anata wa nani wo sakebu darou

chikazuita shinjitsu wa hakanaku kuzureochiteiku
subete monogatari datta nara waraeta noni
tayori naki tenohira wo tsunaida chiisana sono omoi
tachikirenu unmei wo seotte

kuroki rasen ga hikisaita todokanu kono koe
semarikuru unmei ga ima hajimaru
tabidachi no akane sora ni kanawanai yakusoku wo shita
inishie no sono sadame wo ukeireru to
aka to ao no RAMPAGE ima tokihanatte

chinurareta genjitsu to kousa suru aka to ao no ito
subete ga mazariatta kono basho de kieta
kako to mirai wo samayou

mou modoru koto no nai jikan no naka de
nani wo omoi sakebi naku no?

moesakaru akane sora ni yaburenai yakusoku wo shita
kanashimi no sono sadame wo ukeireru to
aka to ao no RAMPAGE ima tokihanatte

Song Connections / Remixes

  • A long version of 朱と碧のランページ appears in PON's first album, Power Of Nature.

Trivia

  • 朱と碧のランページ was added to the second location test of pop'n music ラピストリア as a Story Mode hidden song. To unlock it, you must clear MZD and RETSU's story: To Lapistoria...! (ラピストリアへ…！).
  • RETSU makes a cameo on AKANE's WIN animation.
    • AKANE is RETSU's grandmother, although her appearance "looks like a child".
      • Minit's cameos in AKANE's FEVER WIN animation.
  • 朱と碧のランページ is a song part of the POLICY BREAK event. For more information on the dates it could be unlocked in the SOUND VOLTEX series, please see the event page.
  • 朱と碧のランページ could be unlocked in jubeat saucer fulfill from December 24th, 2014 to October 26th, 2015 as part of the PON no unmei jouka keikaku (PONの運命浄化計画) event, by obtaining the Earth Purification (大地の浄化) power.
    • In jubeat prop, it can be unlocked by playing it as a BONUS TUNE from October 29th, 2015.
    • In jubeat Qubell, it is one of the Garnet unlocks of the dig dig Qubell unlocking system.
    • In jubeat clan, it can be unlocked in the jubeat SHOP.
    • In jubeat festo, it can be purchased at the emo MART.
    • In jubeat Ave. and beyond the Ave., it is one of the CONCIERGE unlocks of the LIGHT CHAT unlocking system from August 17th, 2022.
  • 朱と碧のランページ is the CHALLENGE14 unlock of DanceEvolution ARCADE's CHALLENGE category (CHALLENGEカテゴリー) unlocking system.
  • 朱と碧のランページ was performed at the BEMANI ROCK FES'16 concert in 2016.
  • Despite debuting in the jubeat series in saucer fulfill, 朱と碧のランページ did not appear in a jubeat plus pack until Qubell pack 7.
  • 朱と碧のランページ could be unlocked in SOUND VOLTEX III GRAVITY WARS コナステ's INFINITE course from December 2nd, 2020 through December 31st, 2020 by playing INFINITE at least once during that time frame.
  • 朱と碧のランページ is available in beatmania IIDX INFINITAS (2020) as part of beatmania IIDX INFINITAS pop'n music Selection Music Pack vol.1 (beatmania IIDX INFINITAS pop'n music セレクション 楽曲パック vol.1).
  • 朱と碧のランページ's jubeat (2021) ratings were adjusted to its jubeat festo ratings on March 7th, 2022.
  • 朱と碧のランページ is available in pop'n music Lively as part of pop'n music Lively Music Pack vol.7 (pop'n music Lively 楽曲パック vol.7).
  • 朱と碧のランページ appears as selectable background music in CHASE CHASE JOKERS (チェイスチェイスジョーカーズ).

Music Comment

None.

Song Production Information

NU-KO

Hello poppers! Are you enjoying the world of Lapistoria? I'm NU-KO!
This time, Aka to ao no rampage has a different atmosphere than before, and it's a very good song! I'm also singing the lyrics quite seriously,

NU-KO "here... it's written as hikareau unmei, but is this (運命) read as 'sadame'?"
PON "oh, no, that's 'unmei'! (laughs)"

I ended up reading a bit too deeply into something like that. (laughs)

However, the character is RETSU's grandmother. She looks younger than RETSU...! Hmm, there's a gap between them. She's a cuticle old woman! From the lyrics, the old woman seems like her life has ups and downs, but she's probably a lovely grandmother who takes care of her grandchildren. I also want to be a cute and lovely old woman like AKANE in the future. Earnestly.
I fully sang along to PON's cool sound! Please continue to support Aka to ao no rampage!

PON

"Let's make RETSU's grandmother tiny! A tiny grandmother's great! We need a grandmother like that!"
This song & character started from my own words. As expected, I'm happy that it resulted in a character with strong individuality.
Well, this is my third tag team with NU-KO, so this time, I created a serious minor key song with a sad melody from the concept of "showing a different side of NU-KO". I love how the bursting chorus and key changes raise the tension.

When opposing things clash, such as red and blue, or life and death, an enormously large presence appears and consumes everything.
"Aka to ao no rampage" was named to express such unknown phenomena and worldview.
I created such a song for NU-KO and I to grow once more.

Video Production Information

None.

Character Information

RETSU's grandmother looks like a child.
Is there still a secret hidden in such inherited power...?

Chihi

Hello everyone, this is the old woman AKANE, who's rumored to be braver than her grandchildren.

The concept of "RETSU's grandmother looks like a child" was conceived by PON.
I wondered if she was always an old woman who becomes younger as time passed by, but she always looks like a child.
I thought she was a cute child, but she's quite calm for her age.
I designed the old woman by gathering information that gradually became clear.

When I look at RETSU in the story, he simply has a carefree impression, but after listening to this song, I thought "he's had quite some difficult experiences to reach this point...".
I just listened to it without reading the lyrics, so I'm super looking forward to the day when it's officially released in a soundtrack.
And at the very end of production, when the vocals were added, I jumped around saying "ooh~ it's NU-KO~!".
It's NU-KO! When I said this to PON, he smoothly dodged me while saying "oh, I didn't tell you?".
He's probably the type of person who doesn't really reveal the vocalists and lyrics.

Continuing from Akinari, this is NU-KO's shining and dazzling new side that hasn't been seen in pop'n's vocal songs, thank you very much!!

The story about Kouen and the abilities he inherited from his grandmother has spread to my mind and probably everyone's minds as well, and it seems like some amazing things are going to happen. Will they answer together someday? I want to know!

Even in her FEVERWIN animation, the old woman's action doesn't usually change from WIN.
Related characters will appear in the future... and I have a feeling that her action will change... I'll do it, right~? I'm excited!

piyo-ko also helped me come up with the old woman's COOL action idea, who decorated the pop'n music card with a gentle taste. Thank you very much ＾＾

Choreography Information

Dai.

Every time we had discussions about deciding what songs to include, I continued to say "I want to play rampage, I want to play it, I'll do anything", and this time, my wish came true, and it was included!
It wasn't really said there, but this time, it's a joint choreography with Yuu, who's famous for luv can save u.
Halfway through the choreography means "this is a pair choreography after all, right?", and it's my first choreography where 1P2P have different choreographies.
I think its difficulty level is easy to dance to (compared to usual), so please take this opportunity with this song to try and enjoy dancing with various people and become dance mates!

Yuu

In the middle of the choreography, D said "more, damn... my right eye hurts... the choreography feels like that" and "this feeling... there's no doubt... does it mean I've finally woken up... the poses feel like that". It was really annoying.
Anyways, I'm satisfied with the very stylish choreography in the "moesakaru akane sora ni yaburenai yakusoku wo shita" part.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
DanceEvolution difficulty rated from 1 to 5.
jubeat to clan difficulty rated from 1 to 10, and 1 to 10.9 from festo onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and Pop'n Music Fever.)

beatmania IIDX

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts - 518 862 1266 - 512 850 1314 -
beatmania IIDX INFINITAS (2020) - 5 8 10 - 5 8 10 -

DanceEvolution

Game Level
Light Standard Extreme Master
Dancer 1P:翔 / 2P:雅人
Choreographer Dai.・Yuu
Notecounts 55 72 141 226
DanceEvolution ARCADE 5

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 292 527 753
jubeat saucer fulfill→Qubell 3 7 9
jubeat clan ↓2 7 9
jubeat festo→Present ↑3 7 9.3
jubeat plus 3 7 9
jubeat plus (Android) 3 7 9
jubeat (2021) 3 7 9.3

pop'n music

Game Normal Mode Battle Mode
EASY NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 164 496 889 1324 310 622
pop'n music ラピストリア→Present 9 28 40 46 17 37
pop'n music Lively 9 28 40 46 - -

SOUND VOLTEX

Game Level
NOVICE ADVANCED EXHAUST MAXIMUM EXCEED
Max Chain 803 1308 1819 - -
Effected By Antonio Guccini Antonio Guccini Antonio Guccini - -
Jacket Artists ちっひ ちっひ ちっひ - -
SOUND VOLTEX II→III 5 12 15 - -
SOUND VOLTEX IV 5 12 ↑17 - -
SOUND VOLTEX VIVID WAVE→Present 5 ↑13 17 - -
SOUND VOLTEX III コナステ 5 13 17 - -
SOUND VOLTEX EXCEED GEAR コナステ 5 13 17 - -

ポップンリズミン

Game Difficulties
Normal Hyper EX
Notecounts 222 295 451
ポップンリズミン 3 6 8
POLICY BREAK
VALLIS-NERIA - I'm so Happy - BabeL ～Next Story～ - 恋はどう？モロ◎波動OK☆方程式!! - Playing With Fire - 8 -eight- - True Blue - Sakura Mirage
INSECTICIDE - 朱と碧のランページ - 打打打打打打打打打打 - 鬼天 - HAVOX - 量子の海のリントヴルム - 灼熱Beach Side Bunny - ΕΛΠΙΣ - ドーパミン
伐折羅-vajra- - Virtual Bit - 爆なな☆てすとロイヤー - アキネイション - 踊るフィーバーロボ - JOMANDA - If - Boss Rush - 恋歌疾風！かるたクイーンいろは
Rebellio - We Go Down - Concertino in Blue - Glitter Flatter Scatter - cobalt - НУМЛ - RHYZING BEAT - Evans - Chrono Diver -PENDULUMs- - ECHIDNA
Sulk - Midnight City Warfare - †渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ† - Yum Yum Sweetie - MODEL FT4 - V - Übertreffen - 蛇神 - Harmonia - ENDYMION
Nebulas - αρχη - 卑弥呼
POLICY BREAK Medley from SOUND VOLTEX×jubeat
PONの運命浄化計画
beatmania IIDX Unlock Realize Maze
BeatStream Unlock Harmonia
DanceDanceRevolution Unlock Electronic or Treat!
GuitarFreaks & DrumMania Unlock 煌-灼熱の裁き-
jubeat Unlock 朱と碧のランページ
pop'n music Unlocks Chronoxia - FUNKY SUMMER BEACH - Howling - TOXIC VIBRATION - 彼女は快刀乱麻
REFLEC BEAT Unlock ポチコの幸せな日常
DanceEvolution ARCADE CHALLENGEカテゴリー
Watch Out Pt.2 - 轟け！恋のビーンボール！！ - Sakura Sunrise - Little Star - 罪と罰 - Reaching for the Stars - LUV CAN SAVE U - Kind Lady - Gimme a Big Beat
Din Don Dan - I'm so Happy - 無双 - Settin' the Scene - 朱と碧のランページ - Special One
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Aka_to_ao_no_rampage&oldid=660986"