Geiselhaus: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(Rough translation) |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
durch die Küche endlang den Gang | durch die Küche endlang den Gang | ||
und dann hier, hier, hier | und dann hier, hier, hier | ||
wir war'n schon hier! </pre> | wir war'n schon hier!</pre> | ||
=== English === | |||
<pre>No, don't go inside | |||
let go! | |||
have you ever seen a old house | |||
empty for a long time and decay is there | |||
no, you'd better stay home | |||
when the moon in the sky | |||
grief, fear and anxiety | |||
hidden behind the door | |||
infidelity dreams | |||
in this building | |||
guard | |||
there's something here | |||
give me the light | |||
let us quickly in the house | |||
i am just out | |||
left, left, right, right, up, down, go back | |||
this house is so big? | |||
what's going on here? | |||
you can | |||
as we see here | |||
through the kitchen endlang gear | |||
and then, here, here, here, here, here | |||
it's already here.</pre> | |||
== Song Connections / Remixes == | == Song Connections / Remixes == | ||
Revision as of 12:21, 6 June 2016
Geiselhaus
Song Information
Geiselhaus' pop'n music banner, as of pop'n music 18.
Artist: Sarastro
Composition/Arrangement: Hiroki Koga
Lyrics: Taku Sakakibara
Vocals: Sachiko Otsuka, Hori Nobuaki
BPM: 90-180 (NORMAL/HYPER), 180 (EX)
Length: 1:55
pop'n music Genre: METALLIC OPERA (メタリックオペラ)
pop'n music Character: EMPRESS [17]
pop'n CG design: きの子
First Music Game Appearance: pop'n music 17 THE MOVIE
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
German
Nein, geh' nicht hinein lass lieber sein! hast Du jemals ein altes Haus gesehen lange Zeit leer und zerfallen steht es dort Nein bleib lieber Heim wenn der Mond in dem Himmel steht Trauer Furcht und Angst versteckt hinter der Tür untreue Träume in diesem Gebäude bewacht Hier stimmt was nicht gib mir das Licht komm lass uns schnell au dem Haus Ich will hier einfach herraus links, links, rechts, rechts, oben, unten, weiter, zurück war dieses Haus so groß? was ist denn Hier los? Kannst Du Dich errinnern wie wir bis hierher gekommen sind durch die Küche endlang den Gang und dann hier, hier, hier wir war'n schon hier!
English
No, don't go inside let go! have you ever seen a old house empty for a long time and decay is there no, you'd better stay home when the moon in the sky grief, fear and anxiety hidden behind the door infidelity dreams in this building guard there's something here give me the light let us quickly in the house i am just out left, left, right, right, up, down, go back this house is so big? what's going on here? you can as we see here through the kitchen endlang gear and then, here, here, here, here, here it's already here.
Song Connections / Remixes
None.
Trivia
- Geiselhaus' song genre was misspelled as METALIC OPERA in pop'n music 17 THE MOVIE. This was fixed in pop'n music 18 せんごく列伝.
- Geiselhaus is the only Sarastro song that doesn't feature Hiroyuki Shibata as the vocalist.
- Geiselhaus marks the last appearances to date of both Hiroki Koga and Taku Sakakibara in BEMANI.
- Geiselhaus is German for "hostage house".
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Standard | Battle | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 Button | Normal | Hyper | EX | Normal | Hyper | |
| Notecounts | 265 | 314 | 925 | 1481 | 314 | 683 |
| pop'n music 17 THE MOVIE→18 せんごく列伝 | 12 | 18 | 36 | 42 | 12 | 27 |
| pop'n music 19 TUNE STREET→20 fantasia | 12 | 18 | 36 | ↑43 | 12 | 27 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 24 | ↑43 | 49 | 12 | 27 |