Seigun SEKIGAHARA Tougun: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Lyrics: Claims to be Japanese but only the middle part is Japanese.) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
=== | === Original === | ||
<pre>The overflowing violence and extreme tentions | <pre>The overflowing violence and extreme tentions | ||
A split second of loosened mind | A split second of loosened mind | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
If once be defeated, there's only death left</pre> | If once be defeated, there's only death left</pre> | ||
=== | === Transliteration === | ||
<pre>The overflowing violence and extreme tentions | <pre>The overflowing violence and extreme tentions | ||
A split second of loosened mind | A split second of loosened mind | ||
Revision as of 01:18, 8 June 2022
西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍
Song Information
Artist: Yukky+DES
Composition/Arrangement: Yukky, DES
Chorus: DES, PON, Cody
BPM: 120-210
Length: 2:10
pop'n music Genre: SENRAN EMAKI (戦乱絵巻)
pop'n music Character: Mimi / Nyami [18]
pop'n CG design: shio
First Music Game Appearance: pop'n music 18 せんごく列伝
Other Music Game Appearances: None.
Lyrics
Original
The overflowing violence and extreme tentions A split second of loosened mind The verdict of chances Who equips well, takes control of this stream of time The victor leads the following generation of Japan Whom gets chosen, rises on this fight, now ｢秀秋殿、戦況が変わりましたぞ！ ご決断、ご決断をお願い申し上げまする!!｣ ｢あやつの首を討ちとって参ります！｣ ｢槍を持て！｣｢刀を抜け！｣ ｢｢｢出陣じゃーーー!!!｣｣｣ Move ahead by trampling down corpse A victory is at close hand of yours Survive from this blood-thirsty battle-field Keep wining whatever happens If once be defeated, there's only death left
Transliteration
The overflowing violence and extreme tentions A split second of loosened mind The verdict of chances Who equips well, takes control of this stream of time The victor leads the following generation of Japan Whom gets chosen, rises on this fight, now "hideaki tono, senkyou ga kawari mashitazo! go ketsudan, go ketsudan woo negai moushiagemasuru!!" "ayatsu no kubi wo uchi totto mairimasu!" "yari wo mo te!""katana wo nuke!" """shutsujin ja!!!""" Move ahead by trampling down corpse A victory is at close hand of yours Survive from this blood-thirsty battle-field Keep wining whatever happens If once be defeated, there's only death left
Song Connections / Remixes
- 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 contains the stock "Gut Wrenching Scream And Fall Into Distance" sound effect, a.k.a. the Howie Long scream.
Trivia
- 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 is one of the songs part of Week 3 of the Mezase tenka touitsu! pop'n fuuunroku (めざせ天下統一！ ポップン風雲録) event. It could be unlocked in pop'n music 18 せんごく列伝 from April 14th to 20th, 2010, after having obtained all the charts of AKATSUKI, 三日天下モンキー, and NOBUNAGA.
- The title itself, 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍, is meant to represent the Sekigahara battlefield.
- "Senran emaki" (戦乱絵巻) means "war scroll".
- 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 is Yukky's first original song on the pop'n music series.
- If the player chooses Mimi [18-1P] as their character and plays 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍, the rival character will be Nyami [18-1P] instead of her.
- 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 is available in pop'n music Lively as part of the pop'n music Lively 楽曲パック vol.2.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings obtained from BEMANIWiki 2nd.)
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 340 | 369 | 841 | 1172 | 285 | 391 |
| pop'n music 18 せんごく列伝→20 fantasia | 16 | 19 | 35 | 42 | 15 | 20 |
| pop'n music Sunny Park→Present | - | 25 | 41 | 48 | 15 | 20 |
| pop'n music Lively | - | 25 | 41 | 48 | - | - |
| めざせ天下統一！ ポップン風雲録 | |
|---|---|
| Week 1 | GOLD RUSH （pop'n GOLD MOUNTAIN rush） - 白夜幻燈 - ドンパン節 - 夢添うてぃ（desmix2010） |
| Week 2 | Ignited Night - TSUGARU - 紅ノ桃 - しまなみ海道 男道 - 突確全回転！ |
| Week 3 | TRINITY ARROW - 風林火山 - 辞世テンプレート |
| Week 1-3 Unlocks | AKATSUKI - NOBUNAGA - 三日天下モンキー 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 |
| Week 4 | 情熱 fun! fun! - ペリーでぇす！ - ポップミュージック続論 - 差無来！！ |
| Week 5 | O・KU・NI - 怒れる大きな白い馬～S.S.D.の役～ - 水面静かに大地の烈日わたらせて - 防人恋歌 |
| Week 4-5 Unlocks | Dogu Ditty - 蛇神 - 踊る埴輪 序 すわひでおのゴロゴロ年号覚え唄決定版 |