SA-DA-ME: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
 
(79 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
''Not to be confused with [[Sadame]].''
= SA-DA-ME =
= SA-DA-ME =


== Song Information ==
== Song Information ==
Artist: [[Tatsuya_Furukawa|good-cool]] feat. [[Hideo_Suwa|すわひでお]]<br>
=== Original Version ===
Genre: Hard Rock<br>
[[Image:7 HARD ROCK.png|thumb|246px|SA-DA-ME's pop'n music banner.]]
Character: Yoshio<br>
[[Image:SA-DA-ME.png‎|thumb|SA-DA-ME's jacket.]]
BPM: ??<br>
Artist: good-cool feat. すわひでお<br>
Composition/Arrangement: [[Tatsuya Furukawa|good-cool]]<br>
Lyrics/Vocals: [[Hideo Suwa]]<br>
BPM: 128<br>
Length: 1:40<br>
Length: 1:40<br>
First Appeared On: Pop'n 7 AC<br>
pop'n music Genre: HARD ROCK (ハードロック)<br>
Apeared On:
pop'n music Character: YOSHIO [7]<br>
* [[PnM_CS_7|Pop'n Music 7 CS]] - 14 / 29 / 40
pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
Movie: shio忍<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 7|pop'n music 7]]<br>
Other Music Game Appearances:
* [[AC GF10DM9|GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX]]
* [[AC GFDM XG3|GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3]]
* [[AC pnm HELLO|HELLO! POP'N MUSIC]]
 
=== LONG Version ===
[[Image:9 HARD ROCK LONG.png|thumb|242px|SA-DA-ME(LONG)'s pop'n music banner.]]
Artist: good-cool feat. すわひでお<br>
Composition/Arrangement: Tatsuya Furukawa<br>
Lyrics/Vocals: Hideo Suwa<br>
BPM: 128<br>
Length: 3:13<br>
pop'n music Genre: HARD ROCK LONG (ハードロックLONG)<br>
pop'n music Character: YOSHIO [7-1P]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 9|pop'n music 9]]<br>
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Game Size ===
==== Japanese ====
<pre>アイヤー!!
見えない敵の挑戦状　敵の狙いは超戦場
叶わーん!!
ここから先はノンフィクション　ここから実話ノンフィクション


Lyrics for the long version from the Pop'n 7 AC / CS Pop'n 5 soundtrack.
君の部屋の男物　新たに増えた
君の部屋の男物　確かに増えた


=== Japanese ===
これは僕のじゃない　君のじゃない
じゃあ誰の(who)　物だろう（そこにもひとつ）
僕にわざと見せる様な　乾かし方だ(why)


<pre>
（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）僕にはもう必要ない物
　アイヤー!!
（さあ来い）どこの誰だ　顔を見せろよ　（来い）僕はすぐに合カギ渡すぜ
　見えない敵の挑戦状　敵の狙いは超戦場
　叶わーん!!
　ここから先はノンフィクション　ここから実話ノンフィクション


　君の部屋の男物　新たに増えた
もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!(why)
　君の部屋の男物　確かに増えた


　これは僕のじゃない　君のじゃない
最後に言うぜ　僕の物出しな　残さず出しな
　じゃあ誰の(who)　物だろう（そこにもひとつ）
車で二回は　取りに行くー!!</pre>
　僕にわざと見せる様な　乾かし方だ(why)


　（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）僕にはもう必要ない物
=== Long Version ===
　（さあ来い）どこの誰だ　顔を見せろよ　（来い）僕はすぐに合カギ渡すぜ
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>アイヤー!!
見えない敵の挑戦状　敵の狙いは超戦場
叶わーん!!
ここから先はノンフィクション　ここから実話ノンフィクション


　もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!(why)
君の部屋の男物　新たに増えた
君の部屋の男物　確かに増えた


これは僕のじゃない　君のじゃない
じゃあ誰の(who)　物だろう（そこにもひとつ）
僕にわざと見せる様な　乾かし方だ(why)


　現れたぜ　二人して　おててつないで（そりゃないぜ　いきなりショック!!）
（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）僕にはもう必要ない物
　驚いたぜ　でも少し　話をしよう
（さあ来い）どこの誰だ　顔を見せろよ　（来い）僕はすぐに合カギ渡すぜ


　でも　二人の耳には念仏
もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!(why)
　お前ら（おーい）　大仏かー!!（話はやめだ）
　お話にもならないじゃない　カギを渡すぜ（どーぞ!!）


　（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）ここにはもういたくはないから
　（Hey you）今は笑え　後で泣くなよ　（You）僕は二度と帰って来ないぜ
　（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）殴りもしない怒鳴りもしないで
　（Hey you）楽しいのも　三ヶ月まで　（You）三ヵ月後メールが来るだろう


　もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!(why)
現れたぜ　二人して　おててつないで（そりゃないぜ　いきなりショック!!）
驚いたぜ　でも少し　話をしよう


でも　二人の耳には念仏
お前ら（おーい）　大仏かー!!（話はやめだ）
お話にもならないじゃない　カギを渡すぜ（どーぞ!!）


　あんまり君と遊べないけど　二人の将来考えながら
（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）ここにはもういたくはないから
　僕は徹夜で頑張ってたよ　食中毒でも　宿直　宿直
（Hey you）今は笑え　後で泣くなよ　（You）僕は二度と帰って来ないぜ
　思い出なんて何もない　言われた僕は言葉もない
（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）殴りもしない怒鳴りもしないで
　僕と君の為だったのに～～～　Hey you!!
（Hey you）楽しいのも　三ヶ月まで　（You）三ヵ月後メールが来るだろう


　これは夢じゃない　夢じゃない
もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!(why)
　正に（あー）　現実（夢でもヒドイ）
　後戻りはできないよ　これで終わりだ（ドーン!!）


　（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）君にはもう気持ちがないから
　（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）僕にはもう必要ない物
　（Hey you）今は笑え　後で泣くなよ　（You）僕は二度と帰って来ないぜ
　（Hey you）楽しいのも　三ヶ月まで　（You）三ヶ月前あれだけ言ったでしょ


　もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!(why)
あんまり君と遊べないけど　二人の将来考えながら
僕は徹夜で頑張ってたよ　食中毒でも　宿直　宿直
思い出なんて何もない　言われた僕は言葉もない
僕と君の為だったのに～～～　Hey you!!


　最後に言うぜ　僕の物出しな　残さず出しな
これは夢じゃない　夢じゃない
　車で二回は　取りに行くー!!
正に（あー）　現実（夢でもヒドイ）
</pre>
後戻りはできないよ　これで終わりだ（ドーン!!）


=== Transliteration ===
（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）君にはもう気持ちがないから
（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）僕にはもう必要ない物
（Hey you）今は笑え　後で泣くなよ　（You）僕は二度と帰って来ないぜ
（Hey you）楽しいのも　三ヶ月まで　（You）三ヶ月前あれだけ言ったでしょ


<pre>
もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!(why)
Aiyaa!!
Mienai kataki no chousenjou kataki no nerai wa "chou"senjou
Kanowaan!!
Koko kara saki wa nonfiction koko kara jitsuwa nonfiction


Kimi no heya no otokomono arata ni fueta
最後に言うぜ　僕の物出しな　残さず出しな
Kimi no heya no otokomono tashika ni fueta
車で二回は　取りに行くー!!</pre>}}


Kore wa boku no ja nai kimi no ja nai
==== Romaji ====
Ja dare no mono darou
{{hide text|<pre>aiyaa!!
Boku ni wazato miseru sama na kawakashi kata da
mienai kataki no chousenjou kataki no nerai wa "chou"senjou
kanowaan!!
koko kara saki wa NON-FICTION koko kara jitsuwa NON-FICTION


Buchitto kiete bashitto kimetaze boku ni wa mou hitsuyou nai mono
kimi no heya no otokomono arata ni fueta
Doko no dare da kao wo miseru yo boku wa sugu ni aikagi watasuze
kimi no heya no otokomono tashika ni fueta


Mou-dame-daame-dame me ni wa me SA-DA-ME!!
kore wa boku no ja nai kimi no ja nai
ja dare no mono darou
boku ni wazato miseru sama na kawakashi kata da


Arawaretaze futari shite otete tsunaide
buchitto kiete bashitto kimetaze boku ni wa mou hitsuyou nai mono
Odorokitaze demo sukoshi hanashi wo shiyou
doko no dare da kao wo miseru yo boku wa sugu ni aikagi watasuze


Demo futari no mimi ni wa nenbutsu
mou-dame-daame-dame me ni wa me SA-DA-ME!!
Omaera daibutsukaa!!
Ohanashi nimo naranai ja nai kagi wo watashize


Buchitto kiete bashitto kimetaze koko ni wa mou itaku wa nai kara
arawaretaze futari shite otete tsunaide
Ima wa warae atode nakuna yo boku wa nido to kaettekonaize
odorokitaze demo sukoshi hanashi wo shiyou
Buchitto kiete bashitto kimetaze nagurimoshinai donarimoshinaide
Tanoshii no mo sankagetsu made sankagetsu nochi mail ga kitaru darou


Mou-dame-daame-dame me ni wa me SA-DA-ME!!
demo futari no mimi ni wa nenbutsu
omaera daibutsukaa!!
ohanashi nimo naranai ja nai kagi wo watashize


Anmari kimi to asobenai kedo futari no shourai kangae nagara
buchitto kiete bashitto kimetaze koko ni wa mou itaku wa nai kara
Boku wa tetsuya de ganbatteta yo shokuchuudoku demo shukuchoku shukuchoku
ima wa warae atode nakuna yo boku wa nido to kaettekonaize
Omoide nante nanimo nai iwareta boku wa kotoba mo nai
buchitto kiete bashitto kimetaze nagurimoshinai donarimoshinaide
Boku to kimi no tamedatta no ni
tanoshii no mo sankagetsu made sankagetsu nochi mail ga kitaru darou


Kore wa yume ja nai yume ja nai
mou-dame-daame-dame me ni wa me SA-DA-ME!!
Masa ni genjitsu
Atomodori wa de nai yo kore de owari da


Buchitto kirete bashitto kimetaze kimi ni wa mou kimochi ga nai kara
anmari kimi to asobenai kedo futari no shourai kangae nagara
Buchitto kirete bashitto kimetaze boku ni wa mou hitsuyou nai mono
boku wa tetsuya de ganbatteta yo shokuchuudoku demo shukuchoku shukuchoku
Ima wa warae atode nakuna yo boku wa nido to kaettekonaize
omoide nante nanimo nai iwareta boku wa kotoba mo nai
Tanoshii no mo sankagetsu made sankagetsu mae aredake itta deshou
boku to kimi no tamedatta no ni


Mou-dame-daame-dame me ni wa me SA-DA-ME!!
kore wa yume ja nai yume ja nai
masa ni genjitsu
atomodori wa de nai yo kore de owari da


(Saigo ni iuze boku no mono dashi na nokozu dashi na
buchitto kirete bashitto kimetaze kimi ni wa mou kimochi ga nai kara
Kuruma de nikai wa tori ni iku!!)
buchitto kirete bashitto kimetaze boku ni wa mou hitsuyou nai mono
</pre>
ima wa warae atode nakuna yo boku wa nido to kaettekonaize
tanoshii no mo sankagetsu made sankagetsu mae aredake itta deshou
 
mou-dame-daame-dame me ni wa me SA-DA-ME!!
 
(saigo ni iuze boku no mono dashi na nokozu dashi na
kuruma de nikai wa tori ni iku!!)</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of SA-DA-ME appears in the [[pop'n music 7 AC & CS pop'n music 5|pop'n music 7 AC ♥ CS pop'n music 5]] original soundtrack and in Hideo Suwa's [[Takkyuudo|卓球道]] album. This version is the basis for '''SA-DA-ME (LONG)''' in pop'n music 9.
* Another long version of SA-DA-ME sung in English by [[Pete Klassen]], titled ''SAD-AND-MAD'', appears in good-cool's fifth album, [[good-cool gt juggler]].


A long version appears on the Pop'n 7 AC / CS Pop'n 5 OST, and the same long version appears on the Hideo Suwa album "Takkyudo."
== Trivia ==
{{Gallery}}
* "Sadame" is Japanese for "decision."
* According to shio, YOSHIO's heart shirt he wears under his jacket was inspired by Hideo Suwa, who wore a t-shirt with a heart when recording SA-DA-ME.
* SA-DA-ME (LONG) is a hidden song in pop'n music 9. To unlock it;
** Play as YOSHIO [7] or John.A.Chopper [8] and clear any Hideo Suwa song for STAGE 1 with a score between 89,500 to 90,500 points.
** SA-DA-ME (LONG) will then be playable on STAGE 2.
* SA-DA-ME (LONG) lost its subtitle in [[AC pnm 11|pop'n music 11]]. Since that game, it is simply known as '''SA-DA-ME'''.
* YOSHIO appears in SA-DA-ME's GuitarFreaks & DrumMania video.
* From GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX to [[AC GFDM V8|GuitarFreaks V8 & DrumMania V8]], SA-DA-ME's artist was credited to '''School'''.
* SA-DA-ME received a new jacket in HELLO! POP'N MUSIC.
* SA-DA-ME is one of the SECRET LIVE revivals in GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3.
* SA-DA-ME has never been on a CS release of the original GuitarFreaks & DrumMania series.
* SA-DA-ME was supposed to appear in the cancelled game [[Cancelled Games#Karaoke Revolution BEMANI series selection|カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション]].
* SA-DA-ME was added to [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] on February 2nd, 2022 as the February 2022 Monthly Bonus Song.
** From February 1st, 2023, it can be unlocked via Ticket Quest after purchasing the song with two ''Lively Tickets'' (Livelyチケット)


== Trivia ==
== Music Comment ==
Untranslated.
 
== Song Production Information ==
Untranslated.
 
== Video Production Information ==
Untranslated.
 
== Character Information ==
Untranslated.


* SA-DA-ME, in the context of the song, means "decision."
== Difficulty & Notecounts ==
GuitarFreaks & DrumMania difficulty rated from 1 to 99 from GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX onwards.<br>
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com/ Pop'n Music Fever], [http://www.bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd], and [[GITADORA Rating Sources]].)


== Music Production Info ==
=== GuitarFreaks & DrumMania ===
==== Original Series ====
{{GFDM Chart Header|
{{GFDM Chart Notecounts|245|527|717|250|381|384|268|417|-|250|381|384}}
{{GFDM Chart|GF10/dm9&rarr;GF/DM V2|19|26|45|21|41|53|20|41|-|26|42|55}}
{{GFDM Chart|GF/DM V3&rarr;V8|19|26|&uarr;50|21|41|&uarr;70|20|41|-|26|42|&uarr;72}}
}}


Forthcoming.
==== XG & GITADORA Series ====
{{GFDM XG Chart Header|
{{GFDM XG Chart Notecounts|245|545|751|-|234|331|384|-|223|401|417|-}}
{{GFDM XG Chart|GF/DM XG3|1.80|3.50|5.60|-|2.60|4.50|6.45|-|2.45|4.50|6.00|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA&rarr;Tri-Boost|&uarr;2.70|&uarr;4.25|&uarr;6.15|-|&uarr;3.55|&uarr;5.15|&uarr;6.90|-|&uarr;3.35|&uarr;5.15|&uarr;6.50|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE|&darr;2.25|&darr;4.10|&darr;5.90|-|&darr;3.25|&darr;4.60|&darr;6.60|-|&darr;2.95|&darr;4.75|&darr;6.25|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA Matixx|&uarr;2.30|&uarr;4.30|&uarr;6.00|-|&uarr;3.55|&uarr;5.15|&uarr;7.25|-|&uarr;3.55|&uarr;5.20|&uarr;6.70|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA EXCHAIN|&uarr;2.60|&uarr;4.75|&uarr;6.40|-|&uarr;3.65|5.15|&uarr;7.65|-|&darr;3.10|5.20|&uarr;6.95|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA NEX+AGE|&uarr;2.65|&uarr;4.80|6.40|-|&uarr;3.70|&uarr;5.20|&uarr;7.70|-|3.10|&uarr;5.25|&uarr;7.00|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA HIGH-VOLTAGE&rarr;Present|&uarr;3.30|&uarr;4.85|&uarr;6.45|-|&uarr;3.95|&uarr;5.80|&uarr;7.95|-|&uarr;3.40|&uarr;5.80|&uarr;7.20|-}}
{{GFDM XG Chart|GITADORA (Mobile)|2.70|4.25|6.15|-|3.55|5.15|6.90|-|3.35|5.15|6.50|-}}
{{GFDM XG Chart|コナステ GITADORA|2.65|4.80|6.40|-|3.70|5.20|7.70|-|3.10|5.25|7.00|-}}
}}


== Character Info ==
=== pop'n music ===
==== Original Version ====
{{pnm Chart Header|5b=a|
{{pnm Chart Notecounts|140|289|543|791|140|289}}
{{pnm Chart|pop'n music 7|7|14|29|40|※14|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 8|7|14|29|40|'''7'''|14}}
{{pnm Chart|pop'n music 9|&darr;5|14|29|40|7|14}}
{{pnm Chart|pop'n music 10&rarr;19 TUNE STREET|5|&uarr;15|29|40|7|14}}
{{pnm Chart|pop'n music 20 fantasia|5|15|29|&darr;39|7|14}}
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|21|35|45|7|14}}
{{pnm Chart|pop'n music 7 CS|7|14|29|40|※14|-}}
{{pnm Chart|pop'n music Lively|-|21|35|45|-|-}}
}}


Forthcoming.
※ The notecount of this chart correspond to the later HYPER chart of Battle Mode.


== Staff Comments ==
==== LONG Version ====
{{pnm Chart Header|5b=a|
{{pnm Chart Notecounts|564|703|1512|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 9|11|17|35|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 10&rarr;15 ADVENTURE|&uarr;12|17|35|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 9 CS|11|17|35|-|-|-}}
}}


Forthcoming.
{{HELL}}


[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania Songs]]
[[Category:GuitarFreaks & DrumMania XG & GITADORA Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:pop'n music 7 Songs]]
[[Category:pop'n music 9 Songs]]
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]

Latest revision as of 02:50, 11 September 2024

Not to be confused with Sadame.

SA-DA-ME

Song Information

Original Version

SA-DA-ME's pop'n music banner.
SA-DA-ME's jacket.

Artist: good-cool feat. すわひでお
Composition/Arrangement: good-cool
Lyrics/Vocals: Hideo Suwa
BPM: 128
Length: 1:40
pop'n music Genre: HARD ROCK (ハードロック)
pop'n music Character: YOSHIO [7]
pop'n CG designer: shio
Movie: shio忍
First Music Game Appearance: pop'n music 7
Other Music Game Appearances:

LONG Version

SA-DA-ME(LONG)'s pop'n music banner.

Artist: good-cool feat. すわひでお
Composition/Arrangement: Tatsuya Furukawa
Lyrics/Vocals: Hideo Suwa
BPM: 128
Length: 3:13
pop'n music Genre: HARD ROCK LONG (ハードロックLONG)
pop'n music Character: YOSHIO [7-1P]
First Music Game Appearance: pop'n music 9
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

アイヤー!!
見えない敵の挑戦状　敵の狙いは超戦場
叶わーん!!
ここから先はノンフィクション　ここから実話ノンフィクション

君の部屋の男物　新たに増えた
君の部屋の男物　確かに増えた

これは僕のじゃない　君のじゃない
じゃあ誰の(who)　物だろう（そこにもひとつ）
僕にわざと見せる様な　乾かし方だ(why)

（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）僕にはもう必要ない物
（さあ来い）どこの誰だ　顔を見せろよ　（来い）僕はすぐに合カギ渡すぜ

もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!(why)

最後に言うぜ　僕の物出しな　残さず出しな
車で二回は　取りに行くー!!

Long Version

Japanese

アイヤー!!
見えない敵の挑戦状　敵の狙いは超戦場
叶わーん!!
ここから先はノンフィクション　ここから実話ノンフィクション

君の部屋の男物　新たに増えた
君の部屋の男物　確かに増えた

これは僕のじゃない　君のじゃない
じゃあ誰の(who)　物だろう（そこにもひとつ）
僕にわざと見せる様な　乾かし方だ(why)

（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）僕にはもう必要ない物
（さあ来い）どこの誰だ　顔を見せろよ　（来い）僕はすぐに合カギ渡すぜ

もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!(why)


現れたぜ　二人して　おててつないで（そりゃないぜ　いきなりショック!!）
驚いたぜ　でも少し　話をしよう

でも　二人の耳には念仏
お前ら（おーい）　大仏かー!!（話はやめだ）
お話にもならないじゃない　カギを渡すぜ（どーぞ!!）

（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）ここにはもういたくはないから
（Hey you）今は笑え　後で泣くなよ　（You）僕は二度と帰って来ないぜ
（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）殴りもしない怒鳴りもしないで
（Hey you）楽しいのも　三ヶ月まで　（You）三ヵ月後メールが来るだろう

もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!(why)


あんまり君と遊べないけど　二人の将来考えながら
僕は徹夜で頑張ってたよ　食中毒でも　宿直　宿直
思い出なんて何もない　言われた僕は言葉もない
僕と君の為だったのに～～～　Hey you!!

これは夢じゃない　夢じゃない
正に（あー）　現実（夢でもヒドイ）
後戻りはできないよ　これで終わりだ（ドーン!!）

（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）君にはもう気持ちがないから
（脳内）ブチッと切れて　バシッと決めたぜ　（ない）僕にはもう必要ない物
（Hey you）今は笑え　後で泣くなよ　（You）僕は二度と帰って来ないぜ
（Hey you）楽しいのも　三ヶ月まで　（You）三ヶ月前あれだけ言ったでしょ

もうダメ　ダーメダメ　目には目　SA・DA・ME!!(why)

最後に言うぜ　僕の物出しな　残さず出しな
車で二回は　取りに行くー!!

Romaji

aiyaa!!
mienai kataki no chousenjou kataki no nerai wa "chou"senjou
kanowaan!!
koko kara saki wa NON-FICTION koko kara jitsuwa NON-FICTION

kimi no heya no otokomono arata ni fueta
kimi no heya no otokomono tashika ni fueta

kore wa boku no ja nai kimi no ja nai
ja dare no mono darou
boku ni wazato miseru sama na kawakashi kata da

buchitto kiete bashitto kimetaze boku ni wa mou hitsuyou nai mono
doko no dare da kao wo miseru yo boku wa sugu ni aikagi watasuze

mou-dame-daame-dame me ni wa me SA-DA-ME!!

arawaretaze futari shite otete tsunaide
odorokitaze demo sukoshi hanashi wo shiyou

demo futari no mimi ni wa nenbutsu
omaera daibutsukaa!!
ohanashi nimo naranai ja nai kagi wo watashize

buchitto kiete bashitto kimetaze koko ni wa mou itaku wa nai kara
ima wa warae atode nakuna yo boku wa nido to kaettekonaize
buchitto kiete bashitto kimetaze nagurimoshinai donarimoshinaide
tanoshii no mo sankagetsu made sankagetsu nochi mail ga kitaru darou

mou-dame-daame-dame me ni wa me SA-DA-ME!!

anmari kimi to asobenai kedo futari no shourai kangae nagara
boku wa tetsuya de ganbatteta yo shokuchuudoku demo shukuchoku shukuchoku
omoide nante nanimo nai iwareta boku wa kotoba mo nai
boku to kimi no tamedatta no ni

kore wa yume ja nai yume ja nai
masa ni genjitsu
atomodori wa de nai yo kore de owari da

buchitto kirete bashitto kimetaze kimi ni wa mou kimochi ga nai kara
buchitto kirete bashitto kimetaze boku ni wa mou hitsuyou nai mono
ima wa warae atode nakuna yo boku wa nido to kaettekonaize
tanoshii no mo sankagetsu made sankagetsu mae aredake itta deshou

mou-dame-daame-dame me ni wa me SA-DA-ME!!

(saigo ni iuze boku no mono dashi na nokozu dashi na
kuruma de nikai wa tori ni iku!!)

Song Connections / Remixes

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • "Sadame" is Japanese for "decision."
  • According to shio, YOSHIO's heart shirt he wears under his jacket was inspired by Hideo Suwa, who wore a t-shirt with a heart when recording SA-DA-ME.
  • SA-DA-ME (LONG) is a hidden song in pop'n music 9. To unlock it;
    • Play as YOSHIO [7] or John.A.Chopper [8] and clear any Hideo Suwa song for STAGE 1 with a score between 89,500 to 90,500 points.
    • SA-DA-ME (LONG) will then be playable on STAGE 2.
  • SA-DA-ME (LONG) lost its subtitle in pop'n music 11. Since that game, it is simply known as SA-DA-ME.
  • YOSHIO appears in SA-DA-ME's GuitarFreaks & DrumMania video.
  • From GUITARFREAKS 10thMIX & drummania 9thMIX to GuitarFreaks V8 & DrumMania V8, SA-DA-ME's artist was credited to School.
  • SA-DA-ME received a new jacket in HELLO! POP'N MUSIC.
  • SA-DA-ME is one of the SECRET LIVE revivals in GuitarFreaksXG3 & DrumManiaXG3.
  • SA-DA-ME has never been on a CS release of the original GuitarFreaks & DrumMania series.
  • SA-DA-ME was supposed to appear in the cancelled game カラオケレボリューション BEMANIシリーズセレクション.
  • SA-DA-ME was added to pop'n music Lively on February 2nd, 2022 as the February 2022 Monthly Bonus Song.
    • From February 1st, 2023, it can be unlocked via Ticket Quest after purchasing the song with two Lively Tickets (Livelyチケット)

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

GuitarFreaks & DrumMania difficulty rated from 1 to 99 from GUITARFREAKS 5thMIX & drummania 4thMIX onwards.
GuitarFreaks & DrumMania XG and GITADORA difficulty rated from 0.00 to 9.99.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever, BEMANIWiki 2nd, and GITADORA Rating Sources.)

GuitarFreaks & DrumMania

Original Series

Game Drum Guitar Bass Open
Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme Basic Advanced Extreme
Notecounts 245 527 717 250 381 384 268 417 - 250 381 384
GF10/dm9→GF/DM V2 19 26 45 21 41 53 20 41 - 26 42 55
GF/DM V3→V8 19 26 ↑50 21 41 ↑70 20 41 - 26 42 ↑72

XG & GITADORA Series

Game Drum Guitar Bass
Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master Basic Advanced Extreme Master
Notecounts 245 545 751 - 234 331 384 - 223 401 417 -
GF/DM XG3 1.80 3.50 5.60 - 2.60 4.50 6.45 - 2.45 4.50 6.00 -
GITADORA→Tri-Boost ↑2.70 ↑4.25 ↑6.15 - ↑3.55 ↑5.15 ↑6.90 - ↑3.35 ↑5.15 ↑6.50 -
GITADORA Tri-Boost Re:EVOLVE ↓2.25 ↓4.10 ↓5.90 - ↓3.25 ↓4.60 ↓6.60 - ↓2.95 ↓4.75 ↓6.25 -
GITADORA Matixx ↑2.30 ↑4.30 ↑6.00 - ↑3.55 ↑5.15 ↑7.25 - ↑3.55 ↑5.20 ↑6.70 -
GITADORA EXCHAIN ↑2.60 ↑4.75 ↑6.40 - ↑3.65 5.15 ↑7.65 - ↓3.10 5.20 ↑6.95 -
GITADORA NEX+AGE ↑2.65 ↑4.80 6.40 - ↑3.70 ↑5.20 ↑7.70 - 3.10 ↑5.25 ↑7.00 -
GITADORA HIGH-VOLTAGE→Present ↑3.30 ↑4.85 ↑6.45 - ↑3.95 ↑5.80 ↑7.95 - ↑3.40 ↑5.80 ↑7.20 -
GITADORA (Mobile) 2.70 4.25 6.15 - 3.55 5.15 6.90 - 3.35 5.15 6.50 -
コナステ GITADORA 2.65 4.80 6.40 - 3.70 5.20 7.70 - 3.10 5.25 7.00 -

pop'n music

Original Version

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 140 289 543 791 140 289
pop'n music 7 7 14 29 40 ※14 -
pop'n music 8 7 14 29 40 7 14
pop'n music 9 ↓5 14 29 40 7 14
pop'n music 10→19 TUNE STREET 5 ↑15 29 40 7 14
pop'n music 20 fantasia 5 15 29 ↓39 7 14
pop'n music Sunny Park→Present - 21 35 45 7 14
pop'n music 7 CS 7 14 29 40 ※14 -
pop'n music Lively - 21 35 45 - -

※ The notecount of this chart correspond to the later HYPER chart of Battle Mode.

LONG Version

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 564 703 1512 - - -
pop'n music 9 11 17 35 - - -
pop'n music 10→15 ADVENTURE ↑12 17 35 - - -
pop'n music 9 CS 11 17 35 - - -
HELL course songs
HELL 1-5 I'm on Fire - すれちがう2人 Millennium mix - R.C. - 西新宿清掃曲
HELL 1-5 ReNew すてきなタブーラ - 水中家族のテーマ - お江戸花吹雪 TEYAN-day MIX - Concertare
HELL 6 Midnight Yoghurt（女SPY☆お色気ゴーゴー脱出大作戦） - 작은행복 - H@ppy Choice - 大見解
HELL 7 Denpasar - SA-DA-ME - 夜間行 - Ending theme of pop'n music 6
HELL 6-7 ReNew Maritare! - The tyro's reverie - 悲しいね - 夜間行
HELL the EIGHT ♥LOVE² シュガ→♥ - Over the night - pure - 釈迦
HELL 9 Dynamic! Atomic! S.C.B.G. ~ver.1~ - デパ地下のお話 - 男々道 - ブタパンチのテーマ
HELL 10 明鏡止水 - Jack - Holy Forest - ULTRA BUTTERFLY(坤剛力)
HELL-11 烏 - 怒れる大きな白い馬 - カゲロウ - でんがなマンガナ
HELL 12 雫 - Vairocana - 進め！爺ちゃん！ - 雪上断火
HELL 13 BAROQUE HOEDOWN - HypArcSin(x) - 文明開化 - ƒƒƒƒƒ
真HELL 13 フリーパス - KING of the SEA - Sanctum Crusade - 真超深ＴＩＯＮ
HELL 14 hora de verdad - BBLLAASSTT!! - 猿の経 - Übertreffen
HELL 1~14 Vairocana - ULTRA BUTTERFLY(坤剛力) - ブタパンチのテーマ - Übertreffen
HELL 15 Votum stellarum -forest #25 RMX- - 天庭 - ZETA〜素数の世界と超越者〜 - neu
HELL 16 バイキングマン - CHIP'N'RIDDIM - 万物快楽理論 - シュレーディンガーの猫
HELL 17 ƒƒƒƒƒ op.2 - 突然ゴルゴンゾーラ - Geiselhaus - 音楽
せんごく地獄 蛇神 - 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 - NOBUNAGA - 序
HELL TUNE STREET Remain - BabeL ～Grand Story～ - BabeL ～Next Story～ - BabeL ～roof garden～
HELL fantasia Southern Cross - カラルの月 - Eine Haube ～聖地の果てにあるもの～ - 少年は空を辿る
HELL Sunny Park コドモライブ - 背徳と邪悪のエピタフ - 生命の焔纏いて - 生命の環を紡いで
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=SA-DA-ME&oldid=651557"