Dimanche: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
RuinousRoom (talk | contribs) (Added english translation) |
RuinousRoom (talk | contribs) (EX difficulty) |
||
| Line 80: | Line 80: | ||
{{pnm Chart|pop'n music 10→20 fantasia|↓8|11|↑20|-|11|17}} | {{pnm Chart|pop'n music 10→20 fantasia|↓8|11|↑20|-|11|17}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park→うさぎと猫と少年の夢|-|17|26|-|11|17}} | {{pnm Chart|pop'n music Sunny Park→うさぎと猫と少年の夢|-|17|26|-|11|17}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music peace→Present|-|17|26|''' | {{pnm Chart|pop'n music peace→Present|-|17|26|'''39'''|11|17}} | ||
{{pnm Chart|pop'n music 7 CS|12|11|20|-|※10|-}} | {{pnm Chart|pop'n music 7 CS|12|11|20|-|※10|-}} | ||
}} | }} | ||
Revision as of 01:24, 11 July 2019
Dimanche
Song Information
Artist: Orange Lounge
Composition/Arrangement: TOMOSUKE
Lyrics/Vocals: Shizue
BPM: 164
Length: 1:35
pop'n music Genre: LOUNGE POP (ラウンジポップ)
pop'n music Character: RIE♥chan [7]
pop'n CG design: shio
First Music Game Appearance: pop'n music 7
Other Music Game Appearances:
Lyrics
French
Quand on se lève, le temps est beau Le matin est plein de lumière Je fais du café, pour toi et moi L'instant le plus heureux du jour Qu'est-ce qu'on va faire ? Aller dehors ? On pourrait aller très loin... Mais toi, tu es encore au lit Sans réponse, de mauvaise humeur Tu as l'air indifférent, je me sens seule Je ne ferai pas te dire "je t'aime" aujourd'hui !
English
When we wake up, the weather is beautiful The morning is full of light I made coffee, for you and me The happiest moment of the day What are we going to do? Go outside? We could go very far... But you, you're still on your bed Without response, in a bad mood You look indifferent, I feel lonely I won't make you say "I love you" today!
Song Connections / Remixes
- A brief clip of Dimanche is used for pop'n music 9's Name Ranking BGM.
Trivia
- Dimanche marks both TOMOSUKE's and Shizue's debuts in pop'n music.
- "Dimanche" is French for Sunday.
- According to Shizue Tokui, she named Dimanche after her favorite album, Caetano Veloso & Gal Costa's 1967 Domingo album. (Domingo is Spanish for Sunday.)
- Dimanche appears as DLC for the American version of pop'n music (Wii), in the French Pop pack.
- Dimanche's BPM was incorrectly shown as 176 in pop'n music Sunny Park. This was fixed in pop'n music ラピストリア.
- Dimanche received a brand-new EX chart in pop'n music peace, as part of the pop'n time trip (ポップンタイムトリップ) event. It can be unlocked from July 11th, 2019 by filling out ? stamps of the first pop'n music 7 card.
- Dimanche's last line isn't grammatically correct, it should be "Je ne te ferai pas dire "je t'aime" aujourd'hui !".
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
Untranslated.
Difficulty & Notecounts
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 9 in DanceDanceRevolution Winx Club.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
DanceDanceRevolution
| Game | Single | Double | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Beginner | Basic | Difficult | Expert | Challenge | Basic | Difficult | Expert | Challenge | |
| Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows | 61 / 0 | 98 / 4 | 150 / 8 | 201 / 8 | - / - / - | - / - | - / - | - / - | - / - / - |
| DanceDanceRevolution Winx Club | 1 | 2 | 4 | 7 | - | - | - | - | - |
pop'n music
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 5-Buttons | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 120 | 226 | 346 | ? | 227 | 346 |
| pop'n music 7 | 12 | 11 | 20 | - | ※10 | - |
| pop'n music 8 | 12 | 11 | 20 | - | 11 | 17 |
| pop'n music 9 | ↓9 | 11 | ↓19 | - | 11 | 17 |
| pop'n music 10→20 fantasia | ↓8 | 11 | ↑20 | - | 11 | 17 |
| pop'n music Sunny Park→うさぎと猫と少年の夢 | - | 17 | 26 | - | 11 | 17 |
| pop'n music peace→Present | - | 17 | 26 | 39 | 11 | 17 |
| pop'n music 7 CS | 12 | 11 | 20 | - | ※10 | - |
※ The notecount of this chart is different from the later Battle NORMAL chart (total notes: 205).
- This article is a stub. You can help complete this page by filling in missing information and/or by correcting any errors.