ZETA~sosuu no sekai to chouetsusha~: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
(170 intermediate revisions by 29 users not shown)
Line 1: Line 1:
= ZETA〜素数の世界と超越者〜 =
= ZETA～素数の世界と超越者～ =


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:15 IDM.png|thumb|244px|ZETA〜素数の世界と超越者〜's pop'n music banner.]]
=== Original Version ===
[[Image:15 IDM.png|thumb|246px|ZETA～素数の世界と超越者～'s pop'n music banner.]]
[[Image:ZETA~sosuu no sekai to chouetsusha~ DDR.png|thumb|ZETA～素数の世界と超越者～'s DanceDanceRevolution jacket.]]
[[Image:ZETA~sosuu no sekai to chouetsusha~ RB.png|thumb|ZETA～素数の世界と超越者～'s REFLEC BEAT / ポップンリズミン jacket.]]
Artist: Zektbach<br>
Artist: Zektbach<br>
Composition/Arrangement: [[Tomosuke Funaki|Zektbach]]<br>
Composition/Arrangement: [[Tomosuke Funaki|Zektbach]]<br>
Lyrics/Vocals: Puchiichika<br>
Lyrics/Vocals: Puchiichika<br>
BPM: 90-180<br>
BPM: 90-180<br>
Length: 2:07 (pop'n), 2:14 (IIDX)<br>
Length: 2:07 (pop'n music, DanceDanceRevolution, REFLEC BEAT), 2:14 (beatmania IIDX)<br>
Genre: IDM<br>
Genre: IDM<br>
pop'n music Character: ∑ [15]<br>
pop'n music Character: ∑ [15]<br>
IIDX VJ: [[shiro]] (location test), [[MAYA]] (final version)<br>
pop'n CG designer: [[Tomoko Shiono|shio]]<br>
First Music Game Appearance: [[PnM_AC_15|pop'n music 15 ADVENTURE]]<br>
Movie: [[Yoshiko Shiroki|shiro]] (location test), [[Gyo Eguchi|VJ GYO]] (overlays by [[Maya Takamura|MAYA]]) (final version)<br>
Other Music Game Series Appearances:
First Music Game Appearance: [[AC pnm 15|pop'n music 15 ADVENTURE]]<br>
*[[AC Resort Anthem|beatmaniaIIDX 18 Resort Anthem]]
Other Music Game Appearances:
*DanceDanceRevolution X2 AC
* [[AC Resort Anthem|beatmania IIDX 18 Resort Anthem]]
* [[AC DDR X2|DanceDanceRevolution X2]]
* [[AC RB colette Summer|REFLEC BEAT colette -Summer-]]
* [[CS RB plus|REFLEC BEAT plus]] MUSIC PACK 59
* [[CS pnm rhythmin|ポップンリズミン]] ポップンアドベンチャーパック1
 
=== Full Version ===
Artist: Zektbach<br>
Composition/Arrangement: Zektbach<br>
Lyrics/Vocals: Puchiichika<br>
BPM: 90-180<br>
Length: 4:18<br>
First Music Game Appearance: [[CS DDR II|DanceDanceRevolution II]]<br>
Other Music Game Appearances: None.


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Game Size ===
==== Russian ====
<pre>Достигай идеала
Имей веру в меня, меня
Антикварная книга
Я как во сне
Увлекаться
(Математика)
Идите прямо
(в старый город)
Очаровательный
Атмосфера Янтарь и Луна
Интеллект привели, бабочка...
Два, три, пять, семь и...
Бы хотела сне чтобы это
Сон никогда бы кончался
Я чувствую головокружение</pre>
==== Romanized ====
<pre>Dostigaj ideala
Imej veru v menja, menja
Antikvarnaja kniga
Ja kak vo sne
Uvlekatsja
(Matematika)
Idite prjamo
(v staryj gorod)
Očarovatelnyj
Atmosfera Jantar i Luna
Intellekt priveli, babočka...
Dva, tri, pjat, sem i...
By hotela sne čtoby èto
Son nikogda by končalsja
Ja čuvstvuju golovokruženie</pre>
==== Japanese translation ====
{{hide text|<pre>古き書  まるで夢を見ているようだ
夢中になる  秘術
まっすぐ行きなさい  古き都へ
魅力的･･･雰囲気
琥珀･･･月
｢知的な  導かれし蝶よ｣


None yet.
2  3  5  7  ･･････こんな世界
夢から醒めたくなかった
眩暈がする</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of ZETA～素数の世界と超越者～, titled ''ZETA 素数の世界と超越者'', appears in Zektbach's first album, [[The Epic of Zektbach -Ristaccia-]].
** This full version of ZETA～素数の世界と超越者～ is also playable in DanceDanceRevolution II.
** The version of ZETA～素数の世界と超越者～ featured in the beatmania IIDX series is a cut of the one found in the aforementioned album.
** An orchestral chorus version of ZETA 素数の世界と超越者 appears in Zektbach's second album [[The Epic of Zektbach -Masinowa-]].
* An orchestral version of ZETA～素数の世界と超越者～ by [[Osamu Kubota]], titled  ''Zeta, La Chanson'', also appears in The Epic of Zektbach -Ristaccia-.
* A piano arrangement of ZETA～素数の世界と超越者～ by [[Rei Narita]], titled ''ZETA -素数の世界と超越者-'', appears in the [[The Epic of Zektbach -PIANO COLLECTION-]] album.
* An arranged medley of ZETA～素数の世界と超越者～, [[neu]], and [[Tentei|天庭]] by Osamu Kubota, titled ''Le Swing'', appears in the [[V-RARE SOUND TRACK 17]] CD.
== Trivia ==
{{Gallery}}
* ZETA～素数の世界と超越者～ is the fourth and final unlock of the WORLD OF LIGHT (光の世界) in pop'n music 15 ADVENTURE's ''Waku-waku Mimi Nyami tankentai'' (わくわくミミニャミ探検隊) unlock event. It could be unlocked from July 4th, 2007 through September 26th, 2007.
** As of September 26th, 2007, ZETA～素数の世界と超越者～ has been unlocked for everyone to play.
* IDM stands for "Intelligent Dance Music".
* ZETA～素数の世界と超越者～'s title is a reference to the [[Wikipedia:Riemann zeta function|Riemann zeta function]], an important function in complex analysis and number theory, which has deep connections to the prime numbers and is the subject of the [[Wikipedia:Riemann hypothesis|Riemann Hypothesis]], one of the remaining million-dollar [[Wikipedia:Millennium Prize Problems|Millenium Prize Problems]]. Various equations involving the Riemann zeta function can be seen in ZETA～素数の世界と超越者～'s video, as well as other formulas from mathematics and physics.
** ZETA～素数の世界と超越者～'s subtitle literally means "one who transcends the world of prime numbers".
** Fittingly, many of ZETA～素数の世界と超越者～'s charts in the beatmania IIDX, DanceDanceRevolution, pop'n music, ポップンリズミン, and REFLEC BEAT series have prime numbers occuring in either their notecounts (Freeze Arrows in the case of DanceDanceRevolution), level ratings, or both.
* ZETA～素数の世界と超越者～'s pop'n music original charts were created by TOMOSUKE himself [https://mond.how/ja/topics/2xyfcbncwcat294].
* ZETA～素数の世界と超越者～ was added to DanceDanceRevolution X2 on August 25th, 2010, as the second song in the "Boss Rush X2" course.
** As of December 24th, 2010, ZETA～素数の世界と超越者～ has been unlocked for normal play.
* ZETA～素数の世界と超越者～ received a unique video in the DanceDanceRevolution series, different from its beatmania IIDX video, though it's in the background of the WHITE MOVIE background dance stage and is not full-screen prior to [[AC DDR WORLD|DanceDanceRevolution WORLD]].
** It reuses DDRMAX-EXTREME background movies.
** ZETA～素数の世界と超越者～'s video is not retained in [[CS DDR II|DanceDanceRevolution II / hottest party5]].
** The American and European versions of the DanceDanceRevolution series before [[AC DDR A|DanceDanceRevolution A]] display its title as '''ZETA ~The World of Prime Numbers and the Transcendental Being~'''.
*** With 61 characters, this makes this song the longest English song title in DanceDanceRevolution.
* ZETA～素数の世界と超越者～ has a different title card in [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]].
* In beatmania IIDX, ZETA～素数の世界と超越者～ received overlays done by MAYA, which features ∑. As of [[AC Lincle|beatmania IIDX 19 Lincle]], the overlays depicting ∑ and background video have been removed and been replaced with the video from ''The Epic of Zekbach -Masinowa-'' DVD [http://www.nicovideo.jp/watch/sm16250968].
** The video from The Epic of Zekbach -Masinowa- DVD is a recreation of the background video with the overlays inserted to the video (with the exception of the miss overlay).
* ZETA～素数の世界と超越者～ received an EASY chart on December 12th, 2012 in [[AC pnm Sunny Park|pop'n music Sunny Park]], replacing its old 5-Buttons chart.
* ZETA～素数の世界と超越者～ appears in REFLEC BEAT colette -Summer- as part of the [[Q-pro, Mimi, Nyami & Pastel-kun no minna de uchuu sensou!!]] (クプロ・ミミニャミ・パステルくんのみんなで宇宙戦争!!) unlock event, which started on July 29th, 2013.
** In [[AC RB groovin'!!|REFLEC BEAT groovin'!!]] and [[AC RB groovin'!! Upper|REFLEC BEAT groovin'!! Upper]], ZETA～素数の世界と超越者～ could be unlocked through the [[Hakken! Yomigaetta BEMANI iseki]] (発見！よみがえったBEMANI遺跡) event.
** In [[AC RB VOLZZA|REFLEC BEAT VOLZZA]] and [[AC RB VOLZZA 2|REFLEC BEAT VOLZZA 2]], ZETA～素数の世界と超越者～ was playable by default.
** Also in REFLEC BEAT, ZETA～素数の世界と超越者～ received a different jacket.
* ZETA～素数の世界と超越者～ is unlockable in [[CS INFINITAS|beatmania IIDX INFINITAS]] from April 5th, 2017, after purchasing its charts with [[CS INFINITAS/BIT unlocks|BITs]].
* After being removed from the initial release of [[AC RB Reflesia|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア]], ZETA～素数の世界と超越者～ was revived on July 14th, 2017.
** Its WHITE HARD chart could be unlocked through a quest in Reflesia Mode (リフレシアモード) from July 20th to August 2nd, 2017.
*** Since March 8th, 2018, it is available by default.
* ZETA～素数の世界と超越者～ received CHALLENGE charts in [[AC DDR A20 PLUS|DanceDanceRevolution A20 PLUS]]. These charts are only playable in the ''Intelligence'' NONSTOP course.
** They are available by default from [[AC DDR A3|DanceDanceRevolution A3]] onwards.
* ZETA～素数の世界と超越者～ received UPPER charts in [[AC pnm Kaimei riddles|pop'n music 解明リドルズ]], unlockable through the ''Kaimei! MN tanteisha'' (解明！MN探偵社) unlocking system. These charts could be unlocked from October 21st, 2021 by solving lithos' riddles.
** As of September 29th, 2022 in [[AC pnm UniLab|pop'n music UniLab]], these charts are available by default.
* Before [[AC pnm UniLab|pop'n music UniLab]], ZETA～素数の世界と超越者～ UPPER did not have a background.
* ZETA～素数の世界と超越者～ is available in [[CS DDR GRAND PRIX|DanceDanceRevolution GRAND PRIX]]'s GRAND PRIX mode from May 25th, 2023, by purchasing the '''GRAND PRIX music pack vol.20''' (グランプリ楽曲パック vol.20).
* ZETA～素数の世界と超越者～ could be unlocked in [[CS pnm Lively|pop'n music Lively]] from December 6th, 2023 to February 7th, 2024 as a ''Kikan gentei quest'' (期間限定クエスト).
* In DanceDanceRevolution GRAND PRIX, ZETA～素数の世界と超越者～ received its difficulty changes from DanceDanceRevolution WORLD on July 3rd, 2024.


* A long version of this song appears on Zektbach's first album, ''The Epic of Zektbach -Ristaccia-''.
== Music Comment ==
** The version of the song featured in [[AC Resort Anthem|beatmaniaIIDX 18 Resort Anthem]] is a cut of the one found in the aforementioned album.
Untranslated.
* An orchestral version of this song, called ''Zeta, La Chanson'', appears on the same album. The arrangement and vocals are done by [[Osamu Kubota]].


== Trivia ==
== Song Production Information ==
* IDM stands for ''Intelligent Dance Music''.
Untranslated.
* The subtitle literally means "he who transcends the world of prime numbers".
** The North-American and European versions of ''DanceDanceRevolution X2'' AC display the subtitle as "The World of Prime Numbers and the Transcendental Being"
* In beatmaniaIIDX, this song has a new video done by MAYA, which features ∑. This is the first time since [[MOON]] and [[Nijiiro|虹色]] in [[AC GOLD|beatmaniaIIDX 14 GOLD]] that a pop'n music crossover in IIDX got its own video.


== Music Production Info ==
== Video Production Information ==
Untranslated.
Untranslated.


== Character Info ==
== Character Information ==
Untranslated.
Untranslated.


==Difficulty & Notecounts==
== Difficulty & Notecounts ==
beatmaniaIIDX difficulty rated from 1 to 12.<br>
beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://textage.cc Textage.cc].)<br>
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.<br>
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.<br>
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from [http://bemaniwiki.com BEMANIWiki 2nd] and [http://textage.cc Textage.cc].)
 
=== beatmania IIDX ===
{{IIDX Chart Header|
{{IIDX Chart Notecounts|167|307|1097|1583|-|557|1307|1847|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX 18 Resort Anthem&rarr;Present|2|4|9|11|-|6|10|12|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS|-|4|9|11|-|6|10|12|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE|2|4|9|11|-|-|-|-|-}}
{{IIDX Chart|beatmania IIDX INFINITAS (2020)|2|4|9|11|-|6|10|12|-}}
}}
 
=== DanceDanceRevolution ===
==== Original Version ====
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|113 / 0|227 / 13|383 / 47|613 / 37|811 / 89 / 0|211 / 19|353 / 13|563 / 19|787 / 89 / 0}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution X2&rarr;A20|3|6|11|15|-|6|9|14|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution A20 PLUS&rarr;A3|3|6|11|15|'''17'''|6|9|14|'''17'''}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution WORLD&rarr;Present|3|6|11|15|&uarr;18|6|9|14|&uarr;18}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution II / hottest party5|3|6|11|15|-|6|9|14|-}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution GRAND PRIX|3|6|11|15|18|6|9|14|18}}
}}
 
==== Full Version ====
{{DDR Chart Header|
{{DDR Chart Notecounts|191 / 6|347 / 44|647 / 112|991 / 101|- / - / -|- / -|- / -|- / -|- / - / -}}
{{DDR Chart|DanceDanceRevolution II / hottest party5|3|6|11|15|-|-|-|-|-}}
}}
 
=== pop'n music ===
==== Old Charts ====
{{pnm Chart Header|5b=a|
{{pnm Chart Notecounts|380|592|937|1331|250|380}}
{{pnm Chart|pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;20 fantasia|19|26|35|42|19|25}}
}}
 
==== New Charts ====
{{pnm Chart Header|
{{pnm Chart Notecounts|263|592|937|1331|250|380}}
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|'''14'''|32|41|48|19|25}}
{{pnm Chart|pop'n music Lively|14|32|41|48|-|-}}
}}
 
==== portable Charts ====
{{pnm Chart Header|5b=a|psp=a|
{{pnm Chart Notecounts|280|592|937|1314|250|-|psp5b=380|psp7b=288|psp7bh=924}}
{{pnm Chart|pop'n music portable|'''14'''|26|35|'''42'''|19|-|psp5b='''19'''|psp7b='''15'''|psp7bh='''34'''}}
}}
 
==== UPPER Charts ====
{{pnm Chart Header|
{{pnm Chart Notecounts|308 / 10|598 / 30|961 / 22|1511 / 42|670|-|L=a}}
{{pnm Chart|pop'n music 解明リドルズ&rarr;Present|16|33|43|49|28|-}}
}}
 
=== REFLEC BEAT ===
==== Old Charts ====
{{RB Chart Header|
{{RB Chart Notecounts|197|457|773|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT colette -Summer-&rarr;VOLZZA 2|5|8|10|-}}
{{RB Chart|REFLEC BEAT plus|5|8|10|-}}
}}


===beatmaniaIIDX===
==== New Charts ====
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{RB Chart Header|R=a|
|-
{{RB Chart Notecounts|409|631|883|1399|R=a}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="150px"|Game
{{RB Chart|REFLEC BEAT 悠久のリフレシア|'''7'''|'''10'''|'''12'''|'''15'''|R=a}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|SP Difficulty
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|DP Difficulty
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Beginner
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Another
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Another
|-
| Notecounts || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|307 || style="background:#eeee77;"|1097 || style="background:#FB607F;"|1583 || style="background:#73C2FB;"|557 || style="background:#eeee77;"|1307 || style="background:#FB607F;"|1847
|-
| IIDX 18 Resort Anthem&rarr;Present || style="background:#00FF7F;"|- || style="background:#73C2FB;"|4 || style="background:#eeee77;"|9 || style="background:#FB607F;"|11 || style="background:#73C2FB;"|6 || style="background:#eeee77;"|10 || style="background:#FB607F;"|12
|}


===pop'n music===
=== ポップンリズミン ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{rhythmin Chart Header|
|-
{{rhythmin Chart Notecounts|187|273|471}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="225px"|Game
{{rhythmin Chart|ポップンリズミン|4|6|9}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="3"|PSP-Exclusive
|-
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5B Hyper
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7 Button
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|7B Hyper
|-
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|380 || style="background:#92dd44;"|592 || style="background:#eeee77;"|937 || style="background:#ee3fff;"|1331 || style="background:#92dd44;"|250 || style="background:#eeee77;"|380 || style="background:#7DF9FF;"|380 || style="background:#9999ee;"|? || style="background:#9999ee;"|?
|-
| pop'n music 15 ADVENTURE&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|19 || style="background:#92dd44;"|26 || style="background:#eeee77;"|35 || style="background:#ee3fff;"|42 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|25 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#9999ee;"|- || style="background:#9999ee;"|-
|-
| pop'n music portable || style="background:#7DF9FF;"|※14 || style="background:#92dd44;"|26 || style="background:#eeee77;"|35 || style="background:#ee3fff;"|42 || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|- || style="background:#7DF9FF;"|19 || style="background:#9999ee;"|15 || style="background:#9999ee;"|34
|}


※ Denotes chart has been revised from the corresponding AC chart (exact notes undetermined).
{{Waku-waku Mimi Nyami tankentai}}
{{HELL}}
{{Q-pro, Mimi, Nyami & Pastel-kun no minna de uchuu sensou!!}}
{{Kaimei! MN tanteisha}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs]]
[[Category:Pop'n Music 15 Category]]
[[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Videos]]
[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]
[[Category:beatmania IIDX Songs with Unique Title Cards]]
[[Category:IIDX Songs]]
[[Category:beatmania IIDX Songs Never Removed]]
[[Category:IIDX Songs with Unique Videos]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs]]
[[Category:DanceDanceRevolution Songs with Unique Videos]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:pop'n music 15 Songs]]
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT Songs]]
[[Category:REFLEC BEAT plus Songs]]

Revision as of 18:50, 20 July 2024

ZETA～素数の世界と超越者～

Song Information

Original Version

ZETA～素数の世界と超越者～'s pop'n music banner.
ZETA～素数の世界と超越者～'s DanceDanceRevolution jacket.
ZETA～素数の世界と超越者～'s REFLEC BEAT / ポップンリズミン jacket.

Artist: Zektbach
Composition/Arrangement: Zektbach
Lyrics/Vocals: Puchiichika
BPM: 90-180
Length: 2:07 (pop'n music, DanceDanceRevolution, REFLEC BEAT), 2:14 (beatmania IIDX)
Genre: IDM
pop'n music Character: ∑ [15]
pop'n CG designer: shio
Movie: shiro (location test), VJ GYO (overlays by MAYA) (final version)
First Music Game Appearance: pop'n music 15 ADVENTURE
Other Music Game Appearances:

Full Version

Artist: Zektbach
Composition/Arrangement: Zektbach
Lyrics/Vocals: Puchiichika
BPM: 90-180
Length: 4:18
First Music Game Appearance: DanceDanceRevolution II
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Russian

Достигай идеала
Имей веру в меня, меня

Антикварная книга
Я как во сне
Увлекаться
(Математика)
Идите прямо
(в старый город)
Очаровательный
Атмосфера Янтарь и Луна

Интеллект привели, бабочка...

Два, три, пять, семь и...
Бы хотела сне чтобы это
Сон никогда бы кончался
Я чувствую головокружение

Romanized

Dostigaj ideala
Imej veru v menja, menja

Antikvarnaja kniga
Ja kak vo sne
Uvlekatsja
(Matematika)
Idite prjamo
(v staryj gorod)
Očarovatelnyj
Atmosfera Jantar i Luna

Intellekt priveli, babočka...

Dva, tri, pjat, sem i...
By hotela sne čtoby èto
Son nikogda by končalsja
Ja čuvstvuju golovokruženie

Japanese translation

古き書  まるで夢を見ているようだ
夢中になる  秘術
まっすぐ行きなさい  古き都へ
魅力的･･･雰囲気
琥珀･･･月

｢知的な  導かれし蝶よ｣

2  3  5  7  ･･････こんな世界
夢から醒めたくなかった
眩暈がする

Song Connections / Remixes

  • A long version of ZETA～素数の世界と超越者～, titled ZETA 素数の世界と超越者, appears in Zektbach's first album, The Epic of Zektbach -Ristaccia-.
    • This full version of ZETA～素数の世界と超越者～ is also playable in DanceDanceRevolution II.
    • The version of ZETA～素数の世界と超越者～ featured in the beatmania IIDX series is a cut of the one found in the aforementioned album.
    • An orchestral chorus version of ZETA 素数の世界と超越者 appears in Zektbach's second album The Epic of Zektbach -Masinowa-.
  • An orchestral version of ZETA～素数の世界と超越者～ by Osamu Kubota, titled Zeta, La Chanson, also appears in The Epic of Zektbach -Ristaccia-.
  • A piano arrangement of ZETA～素数の世界と超越者～ by Rei Narita, titled ZETA -素数の世界と超越者-, appears in the The Epic of Zektbach -PIANO COLLECTION- album.
  • An arranged medley of ZETA～素数の世界と超越者～, neu, and 天庭 by Osamu Kubota, titled Le Swing, appears in the V-RARE SOUND TRACK 17 CD.

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • ZETA～素数の世界と超越者～ is the fourth and final unlock of the WORLD OF LIGHT (光の世界) in pop'n music 15 ADVENTURE's Waku-waku Mimi Nyami tankentai (わくわくミミニャミ探検隊) unlock event. It could be unlocked from July 4th, 2007 through September 26th, 2007.
    • As of September 26th, 2007, ZETA～素数の世界と超越者～ has been unlocked for everyone to play.
  • IDM stands for "Intelligent Dance Music".
  • ZETA～素数の世界と超越者～'s title is a reference to the Riemann zeta function, an important function in complex analysis and number theory, which has deep connections to the prime numbers and is the subject of the Riemann Hypothesis, one of the remaining million-dollar Millenium Prize Problems. Various equations involving the Riemann zeta function can be seen in ZETA～素数の世界と超越者～'s video, as well as other formulas from mathematics and physics.
    • ZETA～素数の世界と超越者～'s subtitle literally means "one who transcends the world of prime numbers".
    • Fittingly, many of ZETA～素数の世界と超越者～'s charts in the beatmania IIDX, DanceDanceRevolution, pop'n music, ポップンリズミン, and REFLEC BEAT series have prime numbers occuring in either their notecounts (Freeze Arrows in the case of DanceDanceRevolution), level ratings, or both.
  • ZETA～素数の世界と超越者～'s pop'n music original charts were created by TOMOSUKE himself [1].
  • ZETA～素数の世界と超越者～ was added to DanceDanceRevolution X2 on August 25th, 2010, as the second song in the "Boss Rush X2" course.
    • As of December 24th, 2010, ZETA～素数の世界と超越者～ has been unlocked for normal play.
  • ZETA～素数の世界と超越者～ received a unique video in the DanceDanceRevolution series, different from its beatmania IIDX video, though it's in the background of the WHITE MOVIE background dance stage and is not full-screen prior to DanceDanceRevolution WORLD.
    • It reuses DDRMAX-EXTREME background movies.
    • ZETA～素数の世界と超越者～'s video is not retained in DanceDanceRevolution II / hottest party5.
    • The American and European versions of the DanceDanceRevolution series before DanceDanceRevolution A display its title as ZETA ~The World of Prime Numbers and the Transcendental Being~.
      • With 61 characters, this makes this song the longest English song title in DanceDanceRevolution.
  • ZETA～素数の世界と超越者～ has a different title card in beatmania IIDX 19 Lincle.
  • In beatmania IIDX, ZETA～素数の世界と超越者～ received overlays done by MAYA, which features ∑. As of beatmania IIDX 19 Lincle, the overlays depicting ∑ and background video have been removed and been replaced with the video from The Epic of Zekbach -Masinowa- DVD [2].
    • The video from The Epic of Zekbach -Masinowa- DVD is a recreation of the background video with the overlays inserted to the video (with the exception of the miss overlay).
  • ZETA～素数の世界と超越者～ received an EASY chart on December 12th, 2012 in pop'n music Sunny Park, replacing its old 5-Buttons chart.
  • ZETA～素数の世界と超越者～ appears in REFLEC BEAT colette -Summer- as part of the Q-pro, Mimi, Nyami & Pastel-kun no minna de uchuu sensou!! (クプロ・ミミニャミ・パステルくんのみんなで宇宙戦争!!) unlock event, which started on July 29th, 2013.
  • ZETA～素数の世界と超越者～ is unlockable in beatmania IIDX INFINITAS from April 5th, 2017, after purchasing its charts with BITs.
  • After being removed from the initial release of REFLEC BEAT 悠久のリフレシア, ZETA～素数の世界と超越者～ was revived on July 14th, 2017.
    • Its WHITE HARD chart could be unlocked through a quest in Reflesia Mode (リフレシアモード) from July 20th to August 2nd, 2017.
      • Since March 8th, 2018, it is available by default.
  • ZETA～素数の世界と超越者～ received CHALLENGE charts in DanceDanceRevolution A20 PLUS. These charts are only playable in the Intelligence NONSTOP course.
  • ZETA～素数の世界と超越者～ received UPPER charts in pop'n music 解明リドルズ, unlockable through the Kaimei! MN tanteisha (解明！MN探偵社) unlocking system. These charts could be unlocked from October 21st, 2021 by solving lithos' riddles.
  • Before pop'n music UniLab, ZETA～素数の世界と超越者～ UPPER did not have a background.
  • ZETA～素数の世界と超越者～ is available in DanceDanceRevolution GRAND PRIX's GRAND PRIX mode from May 25th, 2023, by purchasing the GRAND PRIX music pack vol.20 (グランプリ楽曲パック vol.20).
  • ZETA～素数の世界と超越者～ could be unlocked in pop'n music Lively from December 6th, 2023 to February 7th, 2024 as a Kikan gentei quest (期間限定クエスト).
  • In DanceDanceRevolution GRAND PRIX, ZETA～素数の世界と超越者～ received its difficulty changes from DanceDanceRevolution WORLD on July 3rd, 2024.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Video Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania IIDX difficulty rated from 1 to 12.
DanceDanceRevolution difficulty rated from 1 to 20 from X onwards.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.
REFLEC BEAT to groovin'!! Upper difficulty rated from 1 to 10+, 1 to 13 in VOLZZA/VOLZZA 2, and 1 to 15 in 悠久のリフレシア.
ポップンリズミン difficulty rated from 1 to 10. (Ratings and notecounts obtained from BEMANIWiki 2nd and Textage.cc.)

beatmania IIDX

Game SP Difficulty DP Difficulty
BEGINNER NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA NORMAL HYPER ANOTHER LEGGENDARIA
Notecounts 167 307 1097 1583 - 557 1307 1847 -
beatmania IIDX 18 Resort Anthem→Present 2 4 9 11 - 6 10 12 -
beatmania IIDX INFINITAS - 4 9 11 - 6 10 12 -
beatmania IIDX ULTIMATE MOBILE 2 4 9 11 - - - - -
beatmania IIDX INFINITAS (2020) 2 4 9 11 - 6 10 12 -

DanceDanceRevolution

Original Version

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 113 / 0 227 / 13 383 / 47 613 / 37 811 / 89 / 0 211 / 19 353 / 13 563 / 19 787 / 89 / 0
DanceDanceRevolution X2→A20 3 6 11 15 - 6 9 14 -
DanceDanceRevolution A20 PLUS→A3 3 6 11 15 17 6 9 14 17
DanceDanceRevolution WORLD→Present 3 6 11 15 ↑18 6 9 14 ↑18
DanceDanceRevolution II / hottest party5 3 6 11 15 - 6 9 14 -
DanceDanceRevolution GRAND PRIX 3 6 11 15 18 6 9 14 18

Full Version

Game Single Double
Beginner Basic Difficult Expert Challenge Basic Difficult Expert Challenge
Notecounts / Freeze Arrows / Shock Arrows 191 / 6 347 / 44 647 / 112 991 / 101 - / - / - - / - - / - - / - - / - / -
DanceDanceRevolution II / hottest party5 3 6 11 15 - - - - -

pop'n music

Old Charts

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 380 592 937 1331 250 380
pop'n music 15 ADVENTURE→20 fantasia 19 26 35 42 19 25

New Charts

Game Normal Mode Battle Mode
EASY NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts 263 592 937 1331 250 380
pop'n music Sunny Park→Present 14 32 41 48 19 25
pop'n music Lively 14 32 41 48 - -

portable Charts

Game Normal Mode Battle Mode PSP Exclusive
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER 5B HYPER 7-Buttons 7B HYPER
Notecounts 280 592 937 1314 250 - 380 288 924
pop'n music portable 14 26 35 42 19 - 19 15 34

UPPER Charts

Game Normal Mode Battle Mode
EASY NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts / Long pop-kun 308 / 10 598 / 30 961 / 22 1511 / 42 670 -
pop'n music 解明リドルズ→Present 16 33 43 49 28 -

REFLEC BEAT

Old Charts

Game Level
Basic Medium Hard Special
Notecounts 197 457 773 -
REFLEC BEAT colette -Summer-→VOLZZA 2 5 8 10 -
REFLEC BEAT plus 5 8 10 -


New Charts

Game Level
Basic Medium Hard White
Hard
Notecounts 409 631 883 1399
REFLEC BEAT 悠久のリフレシア 7 10 12 15


ポップンリズミン

Game Difficulties
Normal Hyper EX
Notecounts 187 273 471
ポップンリズミン 4 6 9
わくわくミミニャミ探検隊
土ルート Usual Days - 鹿鳴館の怪人 - One Phrase Blues - QUICK RESULT - スーパーモグー
水ルート Distance - 月影華（TSUKI-KAGE-BANA） - 月雪に舞う花のように - CLIO - Aqua
風ルート memories... - 緑の風 - Flow - FU-FA - Caring Dance
火ルート Loveholic - Ska a gogo - Gamelan de Couple - アンデスの太陽 - Soul On Fire
闇の世界 Quiet - WHITE BIRDS (Mirage Mix) - Apocalypse～memento mori～ - 天庭
光の世界 Polis - Prince on a Star - Votum stellarum -forest #25 RMX- - ZETA～素数の世界と超越者～
無の世界 neu
HELL course songs
HELL 1-5 I'm on Fire - すれちがう2人 Millennium mix - R.C. - 西新宿清掃曲
HELL 1-5 ReNew すてきなタブーラ - 水中家族のテーマ - お江戸花吹雪 TEYAN-day MIX - Concertare
HELL 6 Midnight Yoghurt（女SPY☆お色気ゴーゴー脱出大作戦） - 작은행복 - H@ppy Choice - 大見解
HELL 7 Denpasar - SA-DA-ME - 夜間行 - Ending theme of pop'n music 6
HELL 6-7 ReNew Maritare! - The tyro's reverie - 悲しいね - 夜間行
HELL the EIGHT ♥LOVE² シュガ→♥ - Over the night - pure - 釈迦
HELL 9 Dynamic! Atomic! S.C.B.G. ~ver.1~ - デパ地下のお話 - 男々道 - ブタパンチのテーマ
HELL 10 明鏡止水 - Jack - Holy Forest - ULTRA BUTTERFLY(坤剛力)
HELL-11 烏 - 怒れる大きな白い馬 - カゲロウ - でんがなマンガナ
HELL 12 雫 - Vairocana - 進め！爺ちゃん！ - 雪上断火
HELL 13 BAROQUE HOEDOWN - HypArcSin(x) - 文明開化 - ƒƒƒƒƒ
真HELL 13 フリーパス - KING of the SEA - Sanctum Crusade - 真超深ＴＩＯＮ
HELL 14 hora de verdad - BBLLAASSTT!! - 猿の経 - Übertreffen
HELL 1~14 Vairocana - ULTRA BUTTERFLY(坤剛力) - ブタパンチのテーマ - Übertreffen
HELL 15 Votum stellarum -forest #25 RMX- - 天庭 - ZETA〜素数の世界と超越者〜 - neu
HELL 16 バイキングマン - CHIP'N'RIDDIM - 万物快楽理論 - シュレーディンガーの猫
HELL 17 ƒƒƒƒƒ op.2 - 突然ゴルゴンゾーラ - Geiselhaus - 音楽
せんごく地獄 蛇神 - 西軍||∴⊂SEKIGAHARA⊃∴||東軍 - NOBUNAGA - 序
HELL TUNE STREET Remain - BabeL ～Grand Story～ - BabeL ～Next Story～ - BabeL ～roof garden～
HELL fantasia Southern Cross - カラルの月 - Eine Haube ～聖地の果てにあるもの～ - 少年は空を辿る
HELL Sunny Park コドモライブ - 背徳と邪悪のエピタフ - 生命の焔纏いて - 生命の環を紡いで
クプロ・ミミニャミ・パステルくんのみんなで宇宙戦争!!
beatmania IIDX Unlocks SHION - 梅雪夜 - 音楽 - examination leave - 朧 - VALLIS-NERIA - シュレーディンガーの猫 - Valanga
pop'n music Unlocks メイメツ、フラグメンツ - 梅雪夜 - 天空の夜明け - ストレイ・マーチ - 灼熱Beach Side Bunny - Daily Lunch Special
キャトられ♥恋はモ～モク - Valanga
REFLEC BEAT Unlocks Devilz Staircase - ZETA～素数の世界と超越者～ - Proof of the existence - コドモライブ - perditus†paradisus
少年は空を辿る - キャトられ♥恋はモ～モク - シュレーディンガーの猫
Final Song Zirkfied
解明！MN探偵社
New Songs
enigma - Watchdog The Sleeper - Homesick Pt.2&3 -kudo version- - murmur twins -CIVILIAN SKUNK mix- - Ancient Heritage
ミサコの告白（みーつけたっ♥） - 天空ジオグラフィ - ブルーローズイノセンス - Revived After Ruined Shine - Majestaria
恋愛観測 -Rock Band Ver.- - Leaf - 嘆きの樹 (BEMANI SYMPHONY Arr.) - Inside Insight - サヨナラ・ヘヴン-Celtic Chip Dance Mix-
Medieval Action - paparazzi - Alia Dimensiva - オレアの竪琴 - 彼岸花 - 霽れと褻と穢れ - ΔΟΓΜΑ - 結果オーライ！相性チェック
世界の果てに約束の凱歌を - 世界の果てに約束の凱歌を -Advent- - Sputnik - もうあおむけでいくしかない - Bossa Gabba
Bolide - The Lost Empire - あ～あ。feat.ケンカイヨシ - On dish or maindish? - Shades of Day - Mystery at the bar - 極悪の華
Mystery of my life - 青天ノ霹レキ - 鎬 - Slime Molds
Crossovers
わがままパーリナイ - Keep the Faith - 表裏一体！？怪盗いいんちょの悩み♥ - Milky Way Star(Extended Ver.) - フィフネルの宇宙服
夏空Shining - 青春Dreamers ～Tomorrow is another day～ - Lost wing at.0 - Brand New... - 沈まない月のように - 天和無双
煉獄事変 - ↑↑↓↓←→←→BA - Poppin' Soda - ピアノ独奏無言歌 "灰燼"
New Charts
Linus - 桃花恋情 (UPPER) - 鳳凰～Chinese Phoenix Mix～ (UPPER) - Little prayer (UPPER) - 悪アガキ - 路男 (UPPER)
お天気とチョコレート - Into The Light - ZETA～素数の世界と超越者～ (UPPER) - 少年リップルズ (UPPER) - 垂直OK!
ポルターガイスト (UPPER) - ナスカの丘 (UPPER)
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=ZETA~sosuu_no_sekai_to_chouetsusha~&oldid=645773"