User contributions for AngelA.I.Girl
Jump to navigation
Jump to search
29 March 2022
- 19:5519:55, 29 March 2022 diff hist 0 Shock of Love grammar + GS isn't the band but their genre
- 19:4719:47, 29 March 2022 diff hist +2 Shock of Love this isn't supposed to be the word cashier but 華奢, which means dainty or gentle. They just wrote it with katakana because the kanji is complex
17 November 2019
- 20:4020:40, 17 November 2019 diff hist 0 m Love lovegie woogie →Romaji
- 20:3720:37, 17 November 2019 diff hist +493 Love lovegie woogie No edit summary
20 January 2019
- 19:1019:10, 20 January 2019 diff hist +1,199 Midareta fuuki ni tenbatsu wo No edit summary
- 19:0719:07, 20 January 2019 diff hist 0 Midareta fuuki ni tenbatsu wo he's roasting nia and toa
19 January 2019
- 21:3721:37, 19 January 2019 diff hist +1,430 Midareta fuuki ni tenbatsu wo I am loving these lyrics. He basically roasts Retsu and Rinka.
- 21:0221:02, 19 January 2019 diff hist −1,375 User:AngelA.I.Girl/Ongaku Replaced content with "this page can be deleted, the lyrics are officially confirmed" current
- 21:0121:01, 19 January 2019 diff hist +758 Kimi to watashi no ongaku I return from my slumber to translate
16 October 2018
- 23:5423:54, 16 October 2018 diff hist +1,374 Kimi to watashi no ongaku Soundtrack booklet finally confirmed lyrics! English coming soon!
13 May 2018
- 14:3114:31, 13 May 2018 diff hist +391 I'm on Fire quick translation I did for a friend!!
21 March 2018
- 19:3519:35, 21 March 2018 diff hist +546 25ji no itazura Short translation of short song :)
14 February 2018
- 00:0600:06, 14 February 2018 diff hist +2 m HinaBitter →Meu no natsuyasumi produce sakusen (めうの夏休みプロデュース作戦)
9 January 2018
- 00:0700:07, 9 January 2018 diff hist +50 User:AngelA.I.Girl/Ongaku No edit summary
8 January 2018
- 01:5601:56, 8 January 2018 diff hist +7 User:AngelA.I.Girl/Ongaku No edit summary
- 01:5401:54, 8 January 2018 diff hist +9 User:AngelA.I.Girl/Ongaku No edit summary
5 January 2018
- 15:2815:28, 5 January 2018 diff hist +11 User:AngelA.I.Girl/Ongaku No edit summary
- 13:3313:33, 5 January 2018 diff hist +1,359 N User:AngelA.I.Girl/Ongaku Created page with "I am trying to transcribe the lyrics to キミとワタシのオンガク as well. === Japanese === <pre>久しぶり ご機嫌いかが? 私..."
22 December 2017
- 00:5000:50, 22 December 2017 diff hist +204 Alt Missed opportunity at its finest.
- 00:4900:49, 22 December 2017 diff hist +12 m Kimi to watashi no ongaku Way to go, BisCo! Yay. Fun.
- 00:4800:48, 22 December 2017 diff hist +265 Kimi to watashi no ongaku BRB GONNA JUMP OFF THE BRIDGE
- 00:4500:45, 22 December 2017 diff hist −1 m AC CANNON BALLERS No edit summary
- 00:4400:44, 22 December 2017 diff hist −1 m LUV DRIVE Genre appears to have no space.
- 00:4300:43, 22 December 2017 diff hist −12 Bassdrop freaks No edit summary
- 00:4300:43, 22 December 2017 diff hist +104 Bassdrop freaks No edit summary
19 October 2017
- 02:5802:58, 19 October 2017 diff hist +4 Illumina →Romaji
- 02:5802:58, 19 October 2017 diff hist −4 m Illumina →English
- 02:5702:57, 19 October 2017 diff hist +4 m Illumina No edit summary
18 October 2017
- 21:4721:47, 18 October 2017 diff hist +8 m 8bit Princess No edit summary
- 21:4121:41, 18 October 2017 diff hist +767 Illumina wake up hiumi you're missing all the fun now wake up hiumi we really need you
15 October 2017
- 00:3900:39, 15 October 2017 diff hist +1 m Illumina →Romaji
- 00:3900:39, 15 October 2017 diff hist +624 Illumina HIUMMERS IS PERFECTION. I shall translate this soon~
22 September 2017
- 17:3817:38, 22 September 2017 diff hist +974 Neko*neko Happy birthday Marika! I'm going to translate this song to celebrate☆ These lyrics were different from what I expected.
- 17:1717:17, 22 September 2017 diff hist +121 AC pnm eclale No edit summary
- 17:1717:17, 22 September 2017 diff hist −121 AC pnm Usaneko →General Information / Changes: this feature was introduced in éclale
9 September 2017
- 13:4813:48, 9 September 2017 diff hist +828 Meumeupettantan!! Why were some lyrics missing?
- 13:3813:38, 9 September 2017 diff hist +1,176 TIN-DON-DANCE No edit summary
- 13:1413:14, 9 September 2017 diff hist +212 N User talk:Vibri Created page with "==Heyyy~== It's 01angel here ;w; Your translations were awesome!! I should really do more myself >.< ~~~~" current
- 13:1313:13, 9 September 2017 diff hist +12 m Chikuwa parfait da yo CKP No edit summary
- 13:1013:10, 9 September 2017 diff hist +1,139 BroGamer No edit summary
5 September 2017
- 20:3220:32, 5 September 2017 diff hist −1 m 8bit Princess Alt uses the "atashi" pronunciation of 私 in this song
31 August 2017
- 12:5112:51, 31 August 2017 diff hist +3 m Taga tame ni hi wa noboru No edit summary
26 August 2017
- 13:3813:38, 26 August 2017 diff hist 0 m DOES NOT COMPUTE No edit summary
- 13:3513:35, 26 August 2017 diff hist +17 m DOES NOT COMPUTE wow mark
25 August 2017
- 17:1517:15, 25 August 2017 diff hist +614 Invader invader Haven't translated a song in forever...
- 01:0801:08, 25 August 2017 diff hist +66 Saint Seiji no uta No edit summary
- 01:0401:04, 25 August 2017 diff hist +2 BEMANI Records No edit summary
- 01:0301:03, 25 August 2017 diff hist +33 BEMANI Records →Chart Records
- 00:5600:56, 25 August 2017 diff hist −9 Computer obaachan Fixing mistakes with romaji and name transliteration.
14 August 2017
- 13:3713:37, 14 August 2017 diff hist +142 N User talk:NaNmooni Created page with "==Boop== It's me, 01 (|[*'v'*]|) ~~~~" current
- 13:3213:32, 14 August 2017 diff hist +2 m Koiuta shippuu! Karuta queen Iroha No edit summary
3 August 2017
- 19:4219:42, 3 August 2017 diff hist +12 m Uh La La La Not a cover if it's still Alexia.
29 July 2017
- 09:4909:49, 29 July 2017 diff hist −3 m Sumidagawa karenka Minor romaji errors.
24 July 2017
- 13:2313:23, 24 July 2017 diff hist +127 HAPPY LUCKY YEAPPY Undo revision 304790 by ArrowsAndBeats (talk) other pages feature the samples listed as "lyrics" so why not this page?
- 13:2113:21, 24 July 2017 diff hist +101 Moon child No edit summary
- 13:1913:19, 24 July 2017 diff hist +88 Mushi no sumu tokoro No edit summary
- 13:1513:15, 24 July 2017 diff hist +246 Paa No edit summary
6 July 2017
- 12:0012:00, 6 July 2017 diff hist 0 Votum stellarum What the...?
- 11:5911:59, 6 July 2017 diff hist +179 Votum stellarum No edit summary
2 July 2017
- 16:2816:28, 2 July 2017 diff hist +5 m HinaBitter No edit summary
- 16:2716:27, 2 July 2017 diff hist −180 Kimi to watashi no ongaku Undo revision 303003 by Tsuyoshi-kun (talk) more likely a coincidence than not. Plus, the designers never mentioned anything about it.
1 July 2017
- 11:4911:49, 1 July 2017 diff hist +112 Mikansei no jouki kudou otome No edit summary
28 June 2017
- 10:2010:20, 28 June 2017 diff hist +5 Sumidagawa karenka DANGIT IF ONLY SLOWEREMIX CAME OUT AFTER THIS DID
- 02:0802:08, 28 June 2017 diff hist +1 AC NST →Aoba mo yuru ensoukai (青葉もゆる演奏会)
- 02:0702:07, 28 June 2017 diff hist +1 Sumidagawa karenka Levels revealed in a gameplay photo I saw on Twitter.
24 June 2017
- 13:3213:32, 24 June 2017 diff hist 0 m Mahouteki shinteigi No edit summary
- 13:3213:32, 24 June 2017 diff hist 0 m Mahouteki shinteigi No edit summary
- 13:3113:31, 24 June 2017 diff hist 0 m Mahouteki shinteigi electro mix No edit summary
- 13:3113:31, 24 June 2017 diff hist −279 Mahouteki shinteigi electro mix This remix does not feature the spoken parts.
13 June 2017
- 02:3802:38, 13 June 2017 diff hist +306 Jubeat Markers Tried to help >.<
- 02:3102:31, 13 June 2017 diff hist +8 m 0/1 ANGEL (album) No edit summary
16 May 2017
- 23:5223:52, 16 May 2017 diff hist +15 m Kimi to watashi no ongaku No edit summary
- 23:5123:51, 16 May 2017 diff hist +311 Kimi to watashi no ongaku Two cool new Alt facts for one!
- 23:4823:48, 16 May 2017 diff hist +8 Linear Locomotive Love Apparently "ホーム", or "home", is a term for a railway platform in Japan according to Jisho...
15 May 2017
- 13:0913:09, 15 May 2017 diff hist +178 Touhou This title made me laugh...
- 12:3712:37, 15 May 2017 diff hist −5 m AC jb clan "Machi" is a Japanese word that can mean both "city" or "street"; I think it means "city" in the context of Clan....
12 May 2017
- 13:4913:49, 12 May 2017 diff hist 0 m Jubeat 3rd Full Song List No edit summary
- 13:4913:49, 12 May 2017 diff hist +4 m Jubeat 3rd Full Song List No edit summary
- 13:4713:47, 12 May 2017 diff hist +4 m Jubeat 2nd Full Song List Fixed
11 May 2017
- 01:3701:37, 11 May 2017 diff hist +1,361 N User:AngelA.I.Girl/Walking Created page with "I am trying to transcribe the lyrics to さんぽのうた's long version... === Japanese === <pre>雨上がりの日 ひとつ深呼吸 長ぐつをはいて さぁ!トコ..." current
7 May 2017
- 15:0115:01, 7 May 2017 diff hist +8 m Tobikkiri no fuwaffuwa I missed a word in my translation....
30 April 2017
- 22:4622:46, 30 April 2017 diff hist +196 Nataradin No edit summary
- 22:1322:13, 30 April 2017 diff hist −2 Nataradin Undo revision 296449 by AngelA.I.Girl (talk) oops
- 22:1222:12, 30 April 2017 diff hist +2 m Nataradin No edit summary
- 22:0922:09, 30 April 2017 diff hist +134 Nataradin No edit summary
27 April 2017
- 11:2411:24, 27 April 2017 diff hist +1 m Emera More grammar
- 11:2311:23, 27 April 2017 diff hist −2 m Emera "A content?"
- 11:2111:21, 27 April 2017 diff hist −1 m Computer obaachan Yuko Sakaitsukasa, not Tsuksayuko Sakai
- 11:0611:06, 27 April 2017 diff hist +887 Brilliant RED Okay, why were the lyrics not here?
- 10:5810:58, 27 April 2017 diff hist +4 m User:AngelA.I.Girl/Yuuyake No edit summary current
- 10:5510:55, 27 April 2017 diff hist −1 m Tsuina no sakura -haru- No edit summary
- 10:5510:55, 27 April 2017 diff hist +639 Tsuina no sakura -haru- The urge to translate this was strong.
24 April 2017
- 12:2312:23, 24 April 2017 diff hist +8 m Takayuki Ishikawa "I'm a DJ Taka guy." -Ham
- 11:3311:33, 24 April 2017 diff hist −3 m Yume souti Correct transliteration of "浮世" in Okinawan should be "Uchu"
23 April 2017
- 16:3616:36, 23 April 2017 diff hist +7 DEVIL-ZUKIN No edit summary
- 16:3616:36, 23 April 2017 diff hist +7 CHARMY No edit summary
- 16:3416:34, 23 April 2017 diff hist +8 PRINCESS-ZUKIN No edit summary
- 16:3316:33, 23 April 2017 diff hist +5 NI-NA She's the exact same height as myself... current
21 April 2017
- 10:5710:57, 21 April 2017 diff hist +2 m User:AngelA.I.Girl →Other facts current
- 10:5610:56, 21 April 2017 diff hist +40 User:AngelA.I.Girl →Other facts
- 10:5010:50, 21 April 2017 diff hist +6 m Tobu keikaku WUT
- 10:4910:49, 21 April 2017 diff hist +138 Tobu keikaku Flight plan.
- 10:4710:47, 21 April 2017 diff hist −2 m Sanpo no uta Happy anniversary to when I wrote my Singable English version. Will fix the translation here soon...
13 April 2017
- 02:0802:08, 13 April 2017 diff hist +3 m Sanpo no uta No edit summary
- 02:0502:05, 13 April 2017 diff hist +1 m Kenpa! Kenpa! Kenkenpanda! No edit summary
11 April 2017
- 23:0923:09, 11 April 2017 diff hist −728 User:AngelA.I.Girl No edit summary
- 23:0123:01, 11 April 2017 diff hist +11 m User:AngelA.I.Girl/Yuuyake No edit summary
- 23:0023:00, 11 April 2017 diff hist +1,811 N User:AngelA.I.Girl/Yuuyake Created page with "I have the lyrics to 夕焼け猫とブリキのロボット; though, they are not complete yet and I will not add them to the page until they have been completed. This page s..."
10 April 2017
- 12:0612:06, 10 April 2017 diff hist +590 Sanpo no uta Listening to the voice of ALT can change your life. Seiya Murai gave me an inspirational talk and now I'm gonna become a bodybuilder
- 11:5411:54, 10 April 2017 diff hist +124 m De-a lungul vietii don't know why this was deleted
9 April 2017
- 12:1512:15, 9 April 2017 diff hist +3 m Minashigo Hutch No edit summary
5 April 2017
- 13:4513:45, 5 April 2017 diff hist +22 m Maharadin NaN appears in Karli's animations too, also Nataradin is Tamil
- 13:3813:38, 5 April 2017 diff hist +32 m Spring Pain No edit summary
2 April 2017
- 13:2413:24, 2 April 2017 diff hist 0 m Sanpo no uta Well, Alt's the one singing the chorus parts...
25 March 2017
- 13:2913:29, 25 March 2017 diff hist +1 m Nataradin The latter is Hindi; this is Tamil. Both relate to India, though.
15 March 2017
- 13:4513:45, 15 March 2017 diff hist +18 m Himawari to sanpomichi No edit summary
- 13:4213:42, 15 March 2017 diff hist +193 Himawari to sanpomichi No edit summary
12 March 2017
- 03:0503:05, 12 March 2017 diff hist +30 Izanami no nageki That's how she's referred to on all the other pages that mention her...
- 03:0503:05, 12 March 2017 diff hist +2 Godspeed No edit summary
8 March 2017
- 19:3119:31, 8 March 2017 diff hist +107 Minuet No edit summary
- 12:4112:41, 8 March 2017 diff hist −5 m 8bit Princess Should reword this
- 12:4012:40, 8 March 2017 diff hist +33 8bit Princess Sumidagawa Karenka has A.I. in its genre and debuted in jubeat
- 12:3612:36, 8 March 2017 diff hist +157 Noah's song No edit summary
- 12:3212:32, 8 March 2017 diff hist +8 m Geocentrism No edit summary
- 12:3112:31, 8 March 2017 diff hist 0 m Hoshikuzu bracelet No edit summary
- 12:2612:26, 8 March 2017 diff hist −1 m Fly far bounce No edit summary
6 March 2017
- 22:2422:24, 6 March 2017 diff hist +37 User:AngelA.I.Girl No edit summary
- 22:2422:24, 6 March 2017 diff hist 0 Yuuyake neko to buriki no robot Used a BPM calculator...Why must this golden ALT song have the same BPM as, and be in the same key as at that, "E R makes the er sound"?
3 March 2017
- 19:4119:41, 3 March 2017 diff hist 0 m Boku no kimochi wo egaku Oops
- 19:4019:40, 3 March 2017 diff hist +606 Boku no kimochi wo egaku happy shupadupa birthday MIMI
- 19:2819:28, 3 March 2017 diff hist 0 m Geocentrism It's more like chorus than vocals for this tune, as this tune isn't intended as a specifically vocal song.,,
2 March 2017
- 11:4711:47, 2 March 2017 diff hist +5 m Hata No edit summary
- 11:4711:47, 2 March 2017 diff hist +4 m Hata(Mystic Mix) No edit summary
- 01:5701:57, 2 March 2017 diff hist −10 m Glass goshi buy now I mistranslated something...
1 March 2017
- 03:1703:17, 1 March 2017 diff hist +93 Yuuyake neko to buriki no robot NEW ALT SONG?? (|[>U<]|)
23 February 2017
- 12:2312:23, 23 February 2017 diff hist +45 m Talk:Kimi to watashi no ongaku No edit summary
- 12:2112:21, 23 February 2017 diff hist +156 Kimi to watashi no ongaku Just because there's no lyrics on the page doesn't mean I can't make out what she's singing!
16 February 2017
- 20:0220:02, 16 February 2017 diff hist +115 m 1,2,3,4,007 1,2,3,4...0/1 ANGEL!!!
- 20:0020:00, 16 February 2017 diff hist +4 m User:AngelA.I.Girl Fert
- 19:5719:57, 16 February 2017 diff hist +652 Mahou no kinomi I was bored
- 19:4419:44, 16 February 2017 diff hist +6 m Junai host gozen 5 ji Oh I saw errors
- 19:3719:37, 16 February 2017 diff hist +1 m 8bit Princess No edit summary
- 19:3319:33, 16 February 2017 diff hist 0 m Computer obaachan I think "ashi" has its "legs" meaning in the context of this song
- 18:4018:40, 16 February 2017 diff hist +2 m Alt No edit summary
- 18:4018:40, 16 February 2017 diff hist +14 m Alt No edit summary
11 February 2017
- 15:1515:15, 11 February 2017 diff hist +739 Hoshikuzu distancia I'M LEGALLY REQUIRED TO DO THE SIMFILE SHUFFLE
- 15:0415:04, 11 February 2017 diff hist +531 The post-girl in a hat. aaaaaaaaa
- 14:5014:50, 11 February 2017 diff hist +26 m Wakusei lollipop old translation had errors, so I fixed them
10 February 2017
- 15:0315:03, 10 February 2017 diff hist +93 m Hoshikuzu distancia No edit summary
- 14:5314:53, 10 February 2017 diff hist +104 Alt BUT WHO WAS PHONE?!
29 January 2017
- 17:1317:13, 29 January 2017 diff hist 0 m B4U Also, beat. Not best.
- 17:1217:12, 29 January 2017 diff hist +3 m B4U Shouldn't it be "jump jump jump" because that's what the IIDX BGA says at that point, or...
- 17:1017:10, 29 January 2017 diff hist −3 m The post-girl in a hat. I believe they pronounce "色" as "iro" in this song
- 17:0817:08, 29 January 2017 diff hist +423 User:AngelA.I.Girl No edit summary
- 17:0217:02, 29 January 2017 diff hist +1 CS pnm portable 2 "We're mermaids!" -Patrick Star
- 17:0117:01, 29 January 2017 diff hist +1 m AC pnm 7 Romaji error
- 16:5816:58, 29 January 2017 diff hist +1 m Kiyoshi Murai Ningyo means mermaid, ningyou means dolls
- 16:5716:57, 29 January 2017 diff hist +1 Lacenaire Now I have the urge to make an electric mermaid
- 16:5616:56, 29 January 2017 diff hist +1 Template:DARKNESS No edit summary
- 16:5516:55, 29 January 2017 diff hist +1 Zizz Doll =/= mermaid
- 16:5416:54, 29 January 2017 diff hist +27 N Denki ningyo AngelA.I.Girl moved page Denki ningyo to Denki ningyou: This song ain't about mermaids current
- 16:5416:54, 29 January 2017 diff hist 0 m Denki ningyou AngelA.I.Girl moved page Denki ningyo to Denki ningyou: This song ain't about mermaids
- 16:5016:50, 29 January 2017 diff hist +1 m AC pnm 17 No edit summary
- 16:4916:49, 29 January 2017 diff hist +1 m CS pnm 6 No edit summary
- 16:4916:49, 29 January 2017 diff hist +2 m Pop'n music 9 Full Song List Why have I always pronounced "ningyou" as "hitokage"? Also..."Denki ningyo" = "electric mermaid"
- 16:4816:48, 29 January 2017 diff hist +1 m PnM CS 4 Append DC No edit summary
- 16:4716:47, 29 January 2017 diff hist +1 m CS pnm 4 No edit summary
- 16:4716:47, 29 January 2017 diff hist +1 m AC pnm 6 No edit summary
- 16:4616:46, 29 January 2017 diff hist +1 m AC pnm 4 No edit summary
- 16:4516:45, 29 January 2017 diff hist +2 m Yume souti(desmix) No edit summary
- 16:4516:45, 29 January 2017 diff hist +2 m Yume souti(desmix2010) No edit summary
- 16:4416:44, 29 January 2017 diff hist 0 m Yume souti(desmix2010) AngelA.I.Girl moved page Yume suruti (desmix2010) to Yume suruuti (desmix2010)
- 16:4416:44, 29 January 2017 diff hist +1 m Yume souti No edit summary
- 16:4316:43, 29 January 2017 diff hist 0 m Yume souti(desmix) AngelA.I.Girl moved page Yume suruti (desmix) to Yume suruuti (desmix)
- 16:4316:43, 29 January 2017 diff hist 0 m Yume souti No edit summary
- 16:4316:43, 29 January 2017 diff hist 0 m Yume souti AngelA.I.Girl moved page Yume suruti to Yume suruuti: You have the "suru" character and then an extra "u", so...yeah.
- 16:3716:37, 29 January 2017 diff hist +2 m Marude matryoshka →Romaji: oh? tickle your nose
- 16:3716:37, 29 January 2017 diff hist +1,236 Marude matryoshka YOU KNOW I'M NEVER GONNA STOP STOP STOP
- 16:3016:30, 29 January 2017 diff hist +8 m KUNG-FU MAMA No edit summary
- 16:3016:30, 29 January 2017 diff hist +1,198 Chat! Chat! Chat! I translate Pop'n Music songs. What's your superpower?
- 16:1116:11, 29 January 2017 diff hist +1,013 Junai host gozen 5 ji I'm lucky this was the song I got when I clicked "Random page" to translate! Romeo is a pretty rad character too!
- 15:5715:57, 29 January 2017 diff hist +500 Hidamari days 5l1N6SH07, Y U NO GRAFIX
- 02:0802:08, 29 January 2017 diff hist +461 Tsuki ni itta milk hiragana is eezy
28 January 2017
- 16:1916:19, 28 January 2017 diff hist +600 KUNG-FU MAMA HEY EVERYONE BARK BARK LET'S DO A ROMAJI.
- 16:1016:10, 28 January 2017 diff hist 0 m Kanashibari no ai wo No edit summary
- 16:1016:10, 28 January 2017 diff hist 0 m VERSUS!! No edit summary
- 16:0916:09, 28 January 2017 diff hist 0 m Juumensou No edit summary
- 16:0916:09, 28 January 2017 diff hist 0 m Todoke! Shooting star GUMI is female.
- 16:0616:06, 28 January 2017 diff hist +512 Tsuki ni itta milk The milk that went to the moon. This was honestly the easiest thing I had to translate ever.
- 13:5213:52, 28 January 2017 diff hist +181 All is Wrecked None? What are you talking about? I clearly heard lyrics...
26 January 2017
- 10:5710:57, 26 January 2017 diff hist +863 Chocolate smile Snow Halation: Bitter Edition
25 January 2017
- 19:0419:04, 25 January 2017 diff hist +1 m Linear Locomotive Love romaji mistake
22 January 2017
- 15:2115:21, 22 January 2017 diff hist +162 BEMANI Records →DanceDanceRevolution Series: why hasn't this been filled out yet? So much elemental creation...
- 15:1715:17, 22 January 2017 diff hist +130 BEMANI Records No edit summary
- 15:0715:07, 22 January 2017 diff hist +592 Coyote no yukue No edit summary
21 January 2017
- 23:5523:55, 21 January 2017 diff hist +12 m Jageun haengbok TFW your Pop'n song has the same name as a DreamSelfy theme but in Korean
- 23:5323:53, 21 January 2017 diff hist +975 Suki tokimeki to kiss 573 ;];];]
- 23:4023:40, 21 January 2017 diff hist +328 Akeboshi rocket This was easy
- 23:3423:34, 21 January 2017 diff hist +535 Monogatari tachi ~stories~ I am alive and translating!!
- 23:2623:26, 21 January 2017 diff hist +719 Sugar Coaster Girl My first translation of 2017! Woo!
3 January 2017
- 20:4420:44, 3 January 2017 diff hist +6 m Poppin' Shower No edit summary
- 20:4320:43, 3 January 2017 diff hist +51 Poppin' Shower No edit summary
- 20:4320:43, 3 January 2017 diff hist +27 N File:Poppin' Shower.png Poppin'Shower's jacket.
2 January 2017
- 13:1413:14, 2 January 2017 diff hist 0 m Shuugawari no kiseki no shinwa We have a different romaji style here
20 December 2016
- 10:5210:52, 20 December 2016 diff hist +41 Chilt Added his birthday and another alias he uses (for instrumental tracks).
19 December 2016
- 21:1921:19, 19 December 2016 diff hist +3 Chilt He changed his Twitter just yesterday
17 December 2016
- 22:5622:56, 17 December 2016 diff hist +15 Kosuke Saito grammar was killing me
- 22:5422:54, 17 December 2016 diff hist −17 m Thank You Merry Christmas eh?
- 22:5422:54, 17 December 2016 diff hist +803 Thank You Merry Christmas beep boop
14 December 2016
- 19:3419:34, 14 December 2016 diff hist +112 Susume! Onna no ko no march No edit summary
- 13:5213:52, 14 December 2016 diff hist 0 m AC pnm Usaneko No edit summary
- 13:5013:50, 14 December 2016 diff hist +17 AC pnm Usaneko No edit summary
- 13:4813:48, 14 December 2016 diff hist +69 Wuv U No edit summary
- 13:4713:47, 14 December 2016 diff hist +69 Jack in the Box No edit summary
- 10:3610:36, 14 December 2016 diff hist +68 Jinyou emaki sono ichi "kitsune"~ kourou no yume ~ No edit summary
13 December 2016
- 10:4310:43, 13 December 2016 diff hist +2 m Lisa-RICCIA No edit summary
- 10:4310:43, 13 December 2016 diff hist +1 m Vanity shadow No edit summary
- 10:4310:43, 13 December 2016 diff hist −13 m Fallen leaves Oh
- 10:4210:42, 13 December 2016 diff hist +14 m Fallen leaves No edit summary
- 10:4110:41, 13 December 2016 diff hist +1 m Shounen ripples No edit summary
- 10:4110:41, 13 December 2016 diff hist +1 m Kuusou No edit summary
- 10:4010:40, 13 December 2016 diff hist +1 m Shuuen no Claudia djlordsuzaku2
- 10:4010:40, 13 December 2016 diff hist +1 m Souheki no VANESSA No edit summary
- 10:4010:40, 13 December 2016 diff hist +1 m Nyanderful 55 Tense
- 10:3910:39, 13 December 2016 diff hist −2 Talk:Thank You Merry Christmas No edit summary
- 10:3610:36, 13 December 2016 diff hist +228 N Talk:Thank You Merry Christmas Created page with "Hey FinalOffset, can you please unprotected this page? I translated the lyrics and I want to post my translation ;w; ~~~~"
- 10:3410:34, 13 December 2016 diff hist +1 m Chu Chu Tonight No edit summary
5 December 2016
- 12:1912:19, 5 December 2016 diff hist +26 REFLEC BEAT Yuukyuu no Reflesia Full Song List It's a Pop'n Music song!
4 December 2016
- 16:0516:05, 4 December 2016 diff hist 0 m Jam jam reggae "whoa" in the wrong place.
20 November 2016
- 18:5618:56, 20 November 2016 diff hist +122 Alt Meep
- 18:5418:54, 20 November 2016 diff hist +1,449 Niwatori nanoda it be 20, November my dudes
- 18:4018:40, 20 November 2016 diff hist +9 m MAX.(period) Grammar
- 18:3918:39, 20 November 2016 diff hist +52 Emera HAPPY 20, NOVEMBER Y'ALL
15 November 2016
- 02:2502:25, 15 November 2016 diff hist −1 m Tsukematsukeru Moo
- 02:0602:06, 15 November 2016 diff hist 0 m Ponytail to shushu No edit summary
14 November 2016
- 13:5313:53, 14 November 2016 diff hist +4 m Pen-Pineapple-Apple-Pen I know it's improper grammar, but Piko actually says "a apple" in the song. :P
13 November 2016
- 02:1102:11, 13 November 2016 diff hist −141 Alt Luka Luka is erroneously credited to ALT by fans who are unaware that Alt is VocalWriter Sarah, and VocalWriter Andy is the one singing. http://ext.nicovideo.jp/thumb_watch/sm21181110?thumb_mode=swf&ap=1
- 02:1002:10, 13 November 2016 diff hist +101 Luka Luka night fever Alt is VocalWriter Sarah; the voice on this is VocalWriter Andy. Video proof: http://ext.nicovideo.jp/thumb_watch/sm21181110?thumb_mode=swf&ap=1. Does NOT sound like her at all.
11 November 2016
- 12:5712:57, 11 November 2016 diff hist +577 Talk:Kimi to watashi no ongaku No edit summary
8 November 2016
- 19:3019:30, 8 November 2016 diff hist +498 Going My Way A little request :3
2 November 2016
- 01:4101:41, 2 November 2016 diff hist +651 Tsukematsukeru Adding a translation. Turns out I've actually heard this song before...in Spanish 0_0
1 November 2016
- 21:5921:59, 1 November 2016 diff hist −1 m Airport shuttle Wha't
- 21:5921:59, 1 November 2016 diff hist +27 m Airport shuttle No edit summary
- 21:5621:56, 1 November 2016 diff hist +6 m CosMo@BousouP No edit summary
- 21:5421:54, 1 November 2016 diff hist +72 User:AngelA.I.Girl No edit summary
- 21:5021:50, 1 November 2016 diff hist −1 m Chilt Opps
- 21:5021:50, 1 November 2016 diff hist +1,766 N Chilt All information obtained from Chilt's Twitter and SoundCloud.
30 October 2016
- 12:2712:27, 30 October 2016 diff hist +7 m OOO No edit summary
25 October 2016
- 10:1010:10, 25 October 2016 diff hist +76 BEMANI Records →Song Records: AAAAAND...PPAP coming to Jubeat makes it the shortest song yet.
22 October 2016
- 14:3714:37, 22 October 2016 diff hist −3 m Bleep Beep Bop Original sample source