Hachigatsu no sayonara: Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
m (GlaringRadiokid moved page 8gatsu no sayonara to Hachigatsu no sayonara)
(18 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
= 8月のサヨナラ =
= ８月のサヨナラ =


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:3 LOVELY.png|thumb|246px|8月のサヨナラ's pop'n music banner.]]
[[Image:3 LOVELY.png|thumb|246px|８月のサヨナラ's pop'n music banner.]]
Artist: aprésmidi<br>
Artist: aprésmidi<br>
Composition/Arrangement: [[Hiroshi Takeyasu|HIRO]]<br>
Composition/Arrangement: [[Hiroshi Takeyasu|HIRO]]<br>
Lyrics/Vocals: [[Kiyotaka Sugimoto|SUGI]] & [[Sanae Shintani|SANA]]<br>
Lyrics/Vocals: [[Kiyotaka Sugimoto|SUGI]] & [[Sanae Shintani|SANA]]<br>
Guitar: [[Katsuhiko Suzuki|Nazo²Suzuki]]<br>
BPM: 108<br>
BPM: 108<br>
Length: 1:34<br>
Length: 1:34<br>
pop'n music Genre: LOVELY (ラブリー)<br>
pop'n music Genre: LOVELY (ラブリー)<br>
pop'n music Character: [[SANAE-chan|SANAE♥chan]] [3]<br>
pop'n music Character: [[SANAE-chan|SANAE♥chan]] [3]<br>
pop'n CG designer: [[INUCHIYO|いぬ千代]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 3|pop'n music 3]]<br>
First Music Game Appearance: [[AC pnm 3|pop'n music 3]]<br>
Other Music Game Appearances: None.
Other Music Game Appearances: None.
Line 53: Line 55:


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
* A long version of 8月のサヨナラ appears on Sanae Shintani's album [[Sana-mode]].
* A long version of ８月のサヨナラ appears in the [[pop'n music 3 V.S. pop'n stage]] album and in Sana's first album, [[Sana-mode]].
* According to HIRO's song comments, 8月のサヨナラ is a direct sequel to his earlier aprésmidi song, [[Surechigau futari|すれちがう二人]], BONUS TRACK from [[AC pnm|pop'n music]].
** An instrumental version also appears in the pop'n music 3 V.S. pop'n stage album.
** すれちがう二人's title is referenced at the very beginning of 8月のサヨナラ's lyrics.
* According to HIRO's song comments, ８月のサヨナラ is a direct sequel to his earlier aprésmidi song, [[Surechigau futari|すれちがう二人]], BONUS TRACK from [[AC pnm|pop'n music]].
** すれちがう二人's title is referenced at the very beginning of ８月のサヨナラ's lyrics.


== Trivia ==
== Trivia ==
 
* ８月のサヨナラ was a hidden song in pop'n music 3. To play it:
* 8月のサヨナラ was a hidden song in pop'n music 3. To play it:
** Clear [[Take me to...]] as your FIRST STAGE with 80%+ GREATs, and then [[Cherry&Raquel|Cherry & Raquel]] as your SECOND STAGE.
** Clear [[Take me to...]] as your FIRST STAGE with 80%+ GREATs, and then [[Cherry & Raquel]] as your SECOND STAGE.
** ８月のサヨナラ will be playable on FINAL STAGE.
** 8月のサヨナラ will be playable on FINAL STAGE.
* ８月のサヨナラ translates in English into "August good-bye".
* 8月のサヨナラ translates in English into "August good-bye".
* ８月のサヨナラ received brand-new HYPER and EX charts in [[AC pnm peace|pop'n music peace]] as part of the ''pop'n time trip'' (ポップンタイムトリップ) event. These charts could be unlocked from August 22nd, 2019 to February 19th, 2020 by filling out five stamps of the pop'n music 3 card.
** From December 24th, 2020 in [[AC pnm Kaimei riddles|pop'n music 解明リドルズ]], it is available by default.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Line 77: Line 81:


{{pnm Chart Header|5b=a|
{{pnm Chart Header|5b=a|
{{pnm Chart Notecounts|162|199|-|-|199|-}}
{{pnm Chart Notecounts|162 / 0|199 / 0|503 / 3|710 / 7|199|-|L=a}}
{{pnm Chart|pop'n music 3&rarr;4|-|15|-|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 3&rarr;4|-|15|-|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 9&rarr;20 fantasia|'''6'''|15|-|-|'''9'''|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 9&rarr;20 fantasia|'''6'''|15|-|-|'''9'''|-}}
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;Present|-|21|-|-|9|-}}
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;うさぎと猫と少年の夢|-|21|-|-|9|-}}
{{pnm Chart|pop'n music peace&rarr;Present|-|21|'''33'''|'''41'''|9|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 3 CS|-|15|-|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 3 CS|-|15|-|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 4 CS|-|15|-|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music 4 CS|-|15|-|-|-|-}}
{{pnm Chart|pop'n music Lively|-|21|33|41|-|-}}
}}
}}


Other charts not shown on the above table:
Other charts not shown on the above table:
* pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 10, total notes: 116.
* pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 10, total notes: 116.
{{pop'n time trip}}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:pop'n music 1 Songs]]
[[Category:pop'n music 3 Songs]]

Revision as of 18:19, 26 September 2024

８月のサヨナラ

Song Information

８月のサヨナラ's pop'n music banner.

Artist: aprésmidi
Composition/Arrangement: HIRO
Lyrics/Vocals: SUGI & SANA
Guitar: Nazo²Suzuki
BPM: 108
Length: 1:34
pop'n music Genre: LOVELY (ラブリー)
pop'n music Character: SANAE♥chan [3]
pop'n CG designer: いぬ千代
First Music Game Appearance: pop'n music 3
Other Music Game Appearances: None.

Lyrics

Game Size

Japanese

すれちがう二人　いつもくり返す
寝不足の言葉　夜空に　祈る僕ら

不意に溢れ出す　溜息ばかり
白い煙の中

二人思い出す
ありふれた恋の物語　今　感じあう
迷ってる
８月のサヨナラを誓う場所

Long Version

Japanese

すれちがう二人　いつも繰り返す
寝不足な言葉　夜空に祈る僕ら

不意に溢れ出す　溜息ばかり
白い煙の中

二人思い出す
ありふれた恋の物語　今　感じあう
迷ってる
８月のサヨナラを誓う場所


やわらかな痛み　そっと抱きしめる
とまどいのリズム　静かに刻む僕ら

通り過ぎていく　微笑みばかり
淡い光の中

二人歩き出す
新しい朝に続く道　ただ見つめ合う
分かってる
８月のサヨナラに似合う場所

Song Connections / Remixes

  • A long version of ８月のサヨナラ appears in the pop'n music 3 V.S. pop'n stage album and in Sana's first album, Sana-mode.
    • An instrumental version also appears in the pop'n music 3 V.S. pop'n stage album.
  • According to HIRO's song comments, ８月のサヨナラ is a direct sequel to his earlier aprésmidi song, すれちがう二人, BONUS TRACK from pop'n music.
    • すれちがう二人's title is referenced at the very beginning of ８月のサヨナラ's lyrics.

Trivia

  • ８月のサヨナラ was a hidden song in pop'n music 3. To play it:
    • Clear Take me to... as your FIRST STAGE with 80%+ GREATs, and then Cherry & Raquel as your SECOND STAGE.
    • ８月のサヨナラ will be playable on FINAL STAGE.
  • ８月のサヨナラ translates in English into "August good-bye".
  • ８月のサヨナラ received brand-new HYPER and EX charts in pop'n music peace as part of the pop'n time trip (ポップンタイムトリップ) event. These charts could be unlocked from August 22nd, 2019 to February 19th, 2020 by filling out five stamps of the pop'n music 3 card.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards.

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts / Long pop-kun 162 / 0 199 / 0 503 / 3 710 / 7 199 -
pop'n music 3→4 - 15 - - - -
pop'n music 9→20 fantasia 6 15 - - 9 -
pop'n music Sunny Park→うさぎと猫と少年の夢 - 21 - - 9 -
pop'n music peace→Present - 21 33 41 9 -
pop'n music 3 CS - 15 - - - -
pop'n music 4 CS - 15 - - - -
pop'n music Lively - 21 33 41 - -

Other charts not shown on the above table:

  • pop'n music 4 CS's BEGINNER chart: Lv.: 10, total notes: 116.
ポップンタイムトリップ
ポップン16 PARTY♪ おめでとう！おたんじょうび
ポップン15 ADVENTURE 幻島アトランティス-4elements-
DDR 20周年 Come to Life - ANNIVERSARY ∴∵∴ ←↓↑→
ポップン14 FEVER! H@appy Fever Forever!!
ポップン17 THE MOVIE いつまでやったって、別にいいじゃない！？
ポップン 家庭用 君と微笑みと・・・ - Tokyo Traffic Report
ポップン 家庭用 2 Blue River (UPPER) - Pop'n Xmas 2004 ～天使ノウタゴエ～
ポップン13 カーニバル プロレタリア狂騒歌
ポップン12 いろは home.(kors k Remix)
ポップン12 いろは 2 なごりさえ
ポップン18 せんごく列伝 序 (UPPER) - 焔華
ポップン19 TUNE STREET SHION（VENUS mix）
ポップン19 TUNE STREET 2 BabeL ～MODEL DD101～
The 8th KAC 西馬込交通曲
ポップン 家庭用 3 Water Melon Woman - PULSE - penguin - Landmark - 祭ノ痕、君ヲ憶フ。
beatmania IIDX Usual Days-remix
beatmania IIDX 2 Little Little Princess
GITADORA 20th SESSION With You!
GITADORA 20th 2 Timepiece phase II
ひなビタ♪ スイーツはとまらない♪ - 熱情のサパデアード - 革命パッショネイト
ひなビタ♪ 2 ヒカリユリイカ - ベビーステップ
KONAMI 50th 50th Memorial Songs -Beginning Story-
ポップン20 fantasia Welcome to pop'n fantasy
ポップン11 cat's scat (URA) - 西新宿清掃曲 (URA) - 男々道 (URA) - Denpasar (URA)
ポップン11 2 Grave Strike
ポップン10 Vinculum stellarum
ポップン10 2 Atlantic Spotted Dolphin - murmur twins - murmur twins(guitar pop ver.) (UPPER)
ポップン21 Sunny Park 六花美人
ポップン22 ラピストリア BLAZE∞BREEZE
KONAMI 50th 2 50th Memorial Songs -Flagship medley- - 50th Memorial Songs -二人の時 ～under the cherry blossoms～-
50th Memorial Songs -The BEMANI History-
エクストラ 琴古都 - テンプラ揚三
ポップン 家庭用 4 Miracle Moon(お月さまが中継局) - rings on the water - 翔べない天使 - 一発逆転！××だらけのハッピー大運動会！！
ポップン9 禁じられた契約 - 限界食堂
ポップン5 BICYCLE - 映画「SICILLIANA」のテーマ - Homesick Pt.2&3 - どうなっちゃったって - POP-STEP-UP
ポップン5 2 le mal du pays, numéro 1
ポップン4 Over The Rainbow - たぶん、キスくらいしてる
ポップン 家庭用 5 Line Times - Festum Duodecimum!
ポップン8 L.A.N. - Late Riser - Miracle 4
♥LOVE² シュガ→♥ (かめりあ&ななひら's Over-Sweet-Dempa ♥LOVE² シュガ→♥な恋愛教室 Remix)
ポップン8 2 オトメ聖戦タクティクス
ポップン23 éclale Blind
ポップン7 Dimanche - Betty Boo
ポップン7 2 ラベンダー最終定理
ポップン6 Bubble Bagpipe Hour - 電波の暮らし
ポップン6 2 令和の国
ポップン24 うさぎと猫と少年の夢 星屑の夜果て
エクストラ 2 夢幻ノ光 (UPPER) - シャムシールの舞 (UPPER) - 真超深ＴＩＯＮ (UPPER)
ポップン3 ８月のサヨナラ - biosphere ～天国の花～
ポップン2 (fly higher than)the stars - I'm on Fire
ポップン2 2 Invisible Farewell
ポップン Les Jouets Sonore
スペシャルエンディング 少女と時の花 - 25 o'clock the WORLD - さよならのうた
ノスタルジア insist
ノスタルジア 2 雫 (UPPER) - ネリと琥珀糖
ノスタルジア 3 nostos (UPPER) - zeeros
AUTOMATION PARADISE SDVX REMIX SELECTION for pop'n music vol.01
エクストラ 3 White Lovers
エクストラ 4 Gotta Get My Groove On - カモミール・バスルーム - 子供の落書き帳 (UPPER)
エクストラ 5 おーまい！らぶりー！すうぃーてぃ！だーりん！ (DANCERUSH Style)
The 9th KAC Popperz Chronicle
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Hachigatsu_no_sayonara&oldid=655022"