Miracle Moon (otsukisama ga chuukeikyoku)

From RemyWiki
Jump to: navigation, search

Miracle Moon (お月さまが中継局)

Song Information

Miracle Moon (お月さまが中継局)'s pop'n music banner.
Miracle Moon (お月様が中継局)'s jacket.

Artist: Togo Project featuring Sana
Composition/Arrangement/Lyrics/Background Vocals: Hiroyuki Togo
Vocals: Sanae Shintani
BPM: 128
Length: 1:43 (beatmania, beatmania III, pop'n music), 1:41 (jubeat)
Genre: J-GARAGE POP (J-ガラージポップ)
pop'n music Character: Kelly [CS2]
First Music Game Appearance: beatmania APPEND GOTTAMIX
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

逢いたくってどうしようもない夜
無情な距離に愛情が試される
こんなにも生真面目な二人
今時ちょっと表彰もんだね・・・

ねぇ、星の彼方に願いを込めて 二人をつなぐ交信術

愛の奇跡をみせてあげる
Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.

愛のchannelを合わせたなら
お月様が中継局

Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.

Romaji

aitakutte doushiyoumonai yoru
mujouna kyori ni aijou ga tamesareru
konnanimo kimajimena futari
imadoki chotto hyoushoumonda ne...

nee, hoshi no kanata ni negai wo komete futari wo tsunagu koushin jutsu

ai no kiseki wo misete ageru
Do you believe in LOVE?
Yes, I'm just feeling now.

ai no channel wo awaseta nara
otsukisama ga chuukeikyoku

Do you believe in LOVE?
Yes, I'm just feeling now.

Long Version

Japanese


逢いたくってどうしようもない夜
無常な距離に愛情が試される
こんなにも生真面目な二人
今時ちょっと表彰もんだね…

ねぇ、見上げてみて 今夜の夜空
見えているでしょ? お月様

愛の奇跡をみせてあげる
Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.

電話だけじゃ届かない気持ち
E-mailだって切なくなるだけ
「今すぐに逢いに来て…」なんて
駄々っ子みたく、口にしちゃいそう…

でも、いつも逢えてた時よりずっと
近く感じる気がしてる

愛のchannelを合わせたなら
お月様が中継局

今、星の彼方に願いを込めて二人をつなぐ交信術

愛の奇跡をみせてあげる
Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.

愛のchannelを合わせたなら
お月様が中継局

Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.

Song Connections / Remixes

  • A long version of Miracle Moon (お月さまが中継局) appears, simply titled as Miracle Moon, on the beatmania GOTTAMIX Original Soundtracks and, titled as Miracle Moon (お月様が中継局), on the pop'n music Vocal Best albums.
    • A karaoke version of Miracle Moon (お月様が中継局) appears on the pop'n music★Inst Best album.
    • A slightly different long version of Miracle Moon (お月さまが中継局) also appears on Sana's Sana-mode album. jubeat plus uses a cut of this version of the song.
  • An 8-bit arrangement of Miracle Moon (お月さまが中継局) appears in beatmania GB2 ガッチャミックス.
    • Another 8-bit arrangement of Miracle Moon (お月さまが中継局) appears in pop'n music GB.
  • A remix of Miracle Moon (お月さまが中継局) by L.E.D.LIGHT, titled Miracle Moon ~L.E.D.LIGHT STYLE MIX~‎, appears in beatmania APPEND 5thMIX -Time to get down-.
  • An extended version of Miracle Moon (お月さまが中継局), titled Miracle Moon beatmania-DA!! Special Version, can be found in beatmania BEST打!! and beatmania打打打!!.
  • A bossa arrangement of Miracle Moon (お月さまが中継局), featuring vocals by Junko Wada (BE THE VOICE), titled Miracle Moon ~お月様が中継局~, appears on the pop'n music Cafe music selection album.
  • Miracle Moon (お月さまが中継局) appears as part of the PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー, a medley by Tsugumi Kataoka that can be found on the pop'n music SUPER BEST BOX compilation album.

Trivia

Miracle Moon (お月さまが中継局)'s pop'n music Best Hits! banner.
Miracle Moon (お月さまが中継局)'s pop'n music 6 banner.
  • Miracle Moon (お月さまが中継局) is the first beatmania crossover to be transplanted specifically for a CS pop'n music release.
  • In beatmania/beatmania III and the American version of pop'n music (Wii), Miracle Moon (お月さまが中継局) is just labeled as Miracle Moon, while in jubeat plus, it is labeled as Miracle Moon (お月様が中継局).
    • In jukebeat, Miracle Moon's subtitle, (お月様が中継局), is translated as ~The Moon is a Relay Station~.
  • In pop'n music 3, Miracle Moon (お月さまが中継局)'s character was AYA [3-13P]. This palette was AYA's 8P color in pop'n music 3 CS.
    • In pop'n music 3 CS, Miracle Moon (お月さまが中継局)'s character was Kelly [CS2], and its HYPER chart changed Kelly's palette to her 2P color.
    • In pop'n music 4, Miracle Moon (お月さまが中継局)'s character was AYA [3].
  • Miracle Moon received HARD charts in beatmania III THE FINAL. However, these charts are exact copies of the NORMAL charts.
  • Miracle Moon (お月さまが中継局) appears in the Game Boy Advance game Yu-Gi-Oh! The Sacred Cards, as the background music in the arcade.
  • Miracle Moon (お月さまが中継局) appears as DLC for both the American and Japanese versions of pop'n music (Wii), in the Japanese Pop and 初級ポップスセット packs respectively.

Music Comment

Untranslated.

Song Production Information

Untranslated.

Character Information

Untranslated.

Difficulty & Notecounts

beatmania difficulty rated from 1 to 9.
beatmania GB difficulty rated from 1 to 5.
jubeat difficulty from 1 to 10.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from Pop'n Music Fever and jubeat@Wiki.)

beatmania

Game SP Difficulty DP Difficulty
Normal Hard Another Normal Hard Another
Notecounts 274 274 - 385 385 -
beatmania APPEND GOTTAMIX 3 - - 3 - -
beatmania GB2 ガッチャミックス ※2 - - - - -
beatmania BEST HITS 3 - - 3 - -
beatmania THE FINAL 4 - - 3 - -
beatmania III THE FINAL 4 4 - 4 4 -

※ Denotes chart has been changed from the original chart (total notes: 234).

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 158 322 552
jubeat plus 3 5 8
jukebeat 3 5 8
jubeat plus (Android) 3 5 8

pop'n music

Game Standard Battle
5-Buttons Normal Hyper EX Normal Hyper
Notecounts 195 274 385 - 260 348
pop'n music 2 CS - 17 N/A - - -
pop'n music 3 CS - 17 23 - - -
pop'n music GB ※11 - - - - -
pop'n music 6 CS - - N/A - - -
pop'n music Best Hits! 7 13 23 - - -
pop'n music 3 - 17 N/A - - -
pop'n music 4 - 17 23 - - -
pop'n music 6 - - N/A - - -
pop'n music 9→20 fantasia 7 ↓13 23 - 13 17
pop'n music Sunny Park→Present - 19 29 - 13 17

※ Denotes chart has been changed from the original chart (total notes: 195).