Miracle Moon(otsukisama ga chuukeikyoku): Difference between revisions

From RemyWiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(77 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
= Miracle Moon (お月さまが中継局) =
= Miracle Moon(お月さまが中継局) =


== Song Information ==
== Song Information ==
[[Image:CS2 J-GARAGE POP.png|thumb|246px|Miracle Moon (お月さまが中継局)'s pop'n music banner.]]
[[Image:CS2 J-GARAGE POP.png|thumb|246px|Miracle Moon(お月さまが中継局)'s pop'n music banner.]]
[[Image:Miracle Moon (otsukisama ga chuukeikyoku).png|thumb|Miracle Moon～お月様が中継局～'s jacket.]]
Artist: Togo Project featuring Sana<br>
Artist: Togo Project featuring Sana<br>
Composition/Arrangement/Lyrics/Background Vocals: [[Hiroyuki Togo]]<br>
Composition/Arrangement/Lyrics/Background Vocals: [[Hiroyuki Togo]]<br>
Vocals: [[Sanae Shintani]]<br>
Vocals: [[Sanae Shintani]]<br>
BPM: 128<br>
BPM: 128<br>
Length: 1:43 (beatmania/pop'n music), 1:41 (jubeat)<br>
Length: 1:43 (beatmania, beatmania III, pop'n music), 1:41 (jubeat)<br>
Genre: J-GARAGE POP (Ｊ-ガラージポップ)<br>
Genre: J-GARAGE POP (J-ガラージポップ)<br>
Movie: [[Satoshi Higashida|Higashida]]<br>
pop'n music Character: Kelly [CS2]<br>
pop'n music Character: Kelly [CS2]<br>
First Music Game Appearance: beatmania APPEND GOTTAMIX<br>
pop'n CG designer: [[Ichiro Muto]]<br>
First Music Game Appearance: [[CS bm GOTTA|beatmania APPEND GOTTAMIX]]<br>
Other Music Game Appearances:
Other Music Game Appearances:
* beatmania THE FINAL / beatmania III THE FINAL
* [[AC bm THE FINAL|beatmania THE FINAL]] / [[AC bm III THE FINAL|beatmania III THE FINAL]]
* [[jubeat plus]] / [[jubeat plus (Android)]] Sana pack
* [[CS jb plus|jubeat plus]] / [[CS jb plus Android|jubeat plus (Android)]] Sana pack
* [[jukebeat]] Sana Pack
* [[CS jukebeat|jukebeat]] Sana Pack
* [[PnM_CS_2|pop'n music 2 CS]]
* [[CS pnm 2|pop'n music 2 CS]]
* [[AC pnm 3|pop'n music 3]]


== Lyrics ==
== Lyrics ==
=== Japanese ===
=== Game Size===
==== Japanese ====
<pre>逢いたくってどうしようもない夜
<pre>逢いたくってどうしようもない夜
無情な距離に愛情が試される
無情な距離に愛情が試される
Line 35: Line 40:
Do you believe in LOVE?
Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.</pre>
Yes,I'm just feeling now.</pre>
==== Romaji ====
<pre>aitakutte doushiyoumonai yoru
mujouna kyori ni aijou ga tamesareru
konnanimo kimajimena futari
imadoki chotto hyoushoumonda ne...
nee, hoshi no kanata ni negai wo komete futari wo tsunagu koushin jutsu
ai no kiseki wo misete ageru
Do you believe in LOVE?
Yes, I'm just feeling now.
ai no channel wo awaseta nara
otsukisama ga chuukeikyoku
Do you believe in LOVE?
Yes, I'm just feeling now.</pre>
=== Long Version ===
==== Japanese ====
{{hide text|<pre>逢いたくってどうしようもない夜
無常な距離に愛情が試される
こんなにも生真面目な二人
今時ちょっと表彰もんだね…
ねぇ､見上げてみて 今夜の夜空
見えているでしょ? お月様
愛の奇跡をみせてあげる
Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.
電話だけじゃ届かない気持ち
E-mailだって切なくなるだけ
｢今すぐに逢いに来て…｣なんて
駄々っ子みたく､口にしちゃいそう…
でも､いつも逢えてた時よりずっと
近く感じる気がしてる
愛のchannelを合わせたなら
お月様が中継局
今､星の彼方に願いを込めて二人をつなぐ交信術
愛の奇跡をみせてあげる
Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.
愛のchannelを合わせたなら
お月様が中継局
Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.</pre>}}


== Song Connections / Remixes ==
== Song Connections / Remixes ==
 
* A long version of Miracle Moon(お月さまが中継局) appears in the [[beatmania GOTTAMIX Original Soundtracks]] and [[pop'n music Vocal Best]] albums.
* A long version of Miracle Moon (お月さまが中継局) appears on the ''beatmania GOTTAMIX Original Soundtracks'' and the ''pop'n music Vocal Best'' albums.
** A karaoke version appears in the [[pop'n music Inst Best|pop'n music★Inst Best]] album.
** A slightly different long version of Miracle Moon (お月さまが中継局) also appears on the [[Sana-mode]] album. The version in jubeat plus is a cut of this version of the song.
** A slightly different long version also appears in Sana's [[Sana-mode]] album. jubeat plus uses a cut of this version of the song.
* A karaoke version of Miracle Moon (お月さまが中継局) appears on the ''pop'n music ☆ Inst Best'' album.
* An 8-bit arrangement of Miracle Moon(お月さまが中継局) by [[Gaku Hirose]] appears in [[CS bm GB Gatcha|beatmania GB2 ガッチャミックス]].
* A remix of Miracle Moon (お月さまが中継局) by [[Toshiyuki Kakuta|L.E.D.]], titled [[Miracle Moon ~L.E.D.LIGHT STYLE MIX~]], appears in ''beatmania 5thMIX APPEND''.
** Another 8-bit arrangement of Miracle Moon(お月さまが中継局) appears in [[CS pnm GB|pop'n music GB]].
* An extended version of Miracle Moon (お月さまが中継局), titled ''Miracle Moon beatmania-DA!! Special Version'', can be found in ''beatmania BEST打!!'' and ''beatmania打打打!!''.
* A house remix of Miracle Moon(お月さまが中継局) by [[Toshiyuki Kakuta|L.E.D.LIGHT]], titled [[Miracle Moon ~L.E.D.LIGHT STYLE MIX~|Miracle Moon ～L.E.D.LIGHT STYLE MIX～‎]], appears in [[CS bm 5th|beatmania APPEND 5thMIX -Time to get down-]].
* A bossa arrangement of Miracle Moon (お月さまが中継局) by Hiroyuki Togo with vocals by [[Junko Wada]] (BE THE VOICE), simply titled ''Miracle Moon ~お月さまが中継局~'', appears on the [[pop'n music Cafe Music Selection]] album.
* An extended version of Miracle Moon(お月さまが中継局), titled ''Miracle Moon beatmania-DA!! Special Version'', appears in ''beatmania BEST打!!'' and ''beatmania打打打!!''.
* Miracle Moon (お月さまが中継局) appears as part of the ''PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー'', a medley by [[Tsugumi Kataoka]] that can be found on the ''pop'n music SUPER BEST BOX'' compilation album.
* A bossa arrangement of Miracle Moon(お月さまが中継局), featuring vocals by [[Junko Wada]] (BE THE VOICE), titled ''Miracle Moon ～お月様が中継局～'', appears in the [[pop'n music Cafe music selection]] album.
* Miracle Moon(お月さまが中継局) appears as part of the ''PM SUPER BEST すぺしゃるメドレー'', a medley by [[Tsugumi Kataoka]] that appears in the [[pop'n music SUPER BEST BOX]] compilation album.


== Trivia ==
== Trivia ==
[[Image:CS2 J-GARAGE POP old.png|thumb|244px|Miracle Moon (お月さまが中継局)'s pop'n music Best Hits! banner.]]
{{Gallery}}
[[Image:CS2 J-GARAGE POP old2.png|thumb|248px|Miracle Moon (お月さまが中継局)'s pop'n music 6 banner.]]
* Miracle Moon(お月さまが中継局) is the first beatmania crossover to be crossed over specifically for a CS pop'n music release.
* Miracle Moon (お月さまが中継局) is the first ''beatmania'' crossover to be transplanted specifically for a CS pop'n music release.
* In beatmania/beatmania III and the American version of [[CS pnm Wii|pop'n music (Wii)]], Miracle Moon(お月さまが中継局) is labeled as '''Miracle Moon''', while in jubeat plus, it is labeled as '''Miracle Moon～お月様が中継局～'''.
* In beatmania/beatmania III and the American version of [[PnM CS Wii|pop'n music (Wii)]], Miracle Moon (お月さまが中継局) is just labeled as '''Miracle Moon''', while in jubeat plus, is labeled as '''Miracle Moon (お月様が中継局)'''.
** In jukebeat, Miracle Moon's subtitle, (お月様が中継局), is translated as '''~The Moon is a Relay Station~'''.
** In jukebeat, Miracle Moon's subtitle, '''(お月様が中継局)''', is translated as '''~The Moon is a Relay Station~'''.
* In pop'n music 3, Miracle Moon(お月さまが中継局)'s character was AYA [3-13P]. This palette was AYA's 8P color in [[CS pnm 3|pop'n music 3 CS]].
* Miracle Moon (お月さまが中継局) appears as DLC for both the American and Japanese versions of pop'n music (Wii), in the '''Japanese Pop''' and '''初級ポップスセット''' packs respectively.
** In pop'n music 3 CS, its character was Kelly [CS2], and its HYPER chart changed Kelly's palette to her 2P color.
* In [[PnM AC 3|pop'n music 3]], Miracle Moon (お月さまが中継局)'s character was AYA [3-13P]. This palette was AYA's 8P color in [[PnM CS 3|pop'n music 3 CS]].
** In [[AC pnm 4|pop'n music 4]], its character was AYA [3].
** In pop'n music 3 CS, Miracle Moon (お月さまが中継局)'s character was replaced to Kelly [CS2], and its HYPER chart changed Kelly's palette to her 2P color.
* Miracle Moon placed second at the popularity poll as to what songs should be included in [[CS bm BEST HITS|beatmania BEST HITS]] [https://twitter.com/satsuya388/status/1708104257227128875].
* In [[PnM AC 4|pop'n music 4]] Miracle Moon (お月さまが中継局)'s character was AYA [3].
* Miracle Moon received HARD charts in beatmania III THE FINAL. However, these charts are exact copies of the NORMAL charts.
* Miracle Moon(お月さまが中継局) appears in the Game Boy Advance game ''Yu-Gi-Oh! The Sacred Cards'', as the background music in the arcade.
* Miracle Moon(お月さまが中継局) appears as DLC for both the American and Japanese versions of pop'n music (Wii), in the '''Japanese Pop''' and '''初級ポップスセット''' packs respectively.
* Miracle Moon(お月さまが中継局) received a brand-new EX chart in [[AC pnm peace|pop'n music peace]]. It could be unlocked from May 9th, 2019 to February 19th, 2020 by obtaining four stamps on the fourth pop'n music CS card in the ''pop'n time trip'' (ポップンタイムトリップ) event.
** As of August 13th, 2020, this chart is available by default.


== Music Comment ==
== Music Comment ==
Untranslated.
This cute song from beatmania now appears here!


== Song Production Information ==
== Song Production Information ==
Untranslated.
=== beatmania APPEND GOTTAMIX ===
==== Togo of "Togo Project" ====
Garage... a genre of club music characterized by soulful vocals and rhythms. The name "garage sound" derives from the unique song selections of Larry Levan, the main DJ of the legendary New York club "Paradise Garage". (Excerpt from "beatmania GOTTAMIX Official Guide, published by NTT")
 
... So it says. Sorry! I made 'J-GARAGE POP' without knowing any of that myself. Please interpret 'J-GARAGE POP' as something like Japanese pop that incorporates house beats emphasizing garage's characteristic rhythms of bouncy 16th note triplets (I'll omit further details, since this article would turn into a high-level music piece if I wrote them down here). The song has a bit of a flirtatious (?) tone to it, unlike anything else in current beatmania. In a way, it might fall within the realm of pop'n music... as I composed the song, I timidly thought, "the producers of pop'n music won't get mad at me, will they?" For better or worse, it's actually going to be put into pop'n music as well (thanks to the generosity of [[Hiroshi Takeyasu|Mr. T]] and [[Yoichi Hayashi|Mr. H]]!).
 
Tone of the song aside, the visuals also have anime-like quality, another thing that isn't in current beatmania. When the game was first released, the visuals became a somewhat popular topic of conversation.<br>
Here on KCEJ WEST's Bemani Team, we assign one person per song to do the graphics, then have them listen to the song so much that they start to hate it (?), and from there, draw out the visual world view. VJ Higashida was assigned to this song, and when I first saw the art he came up with, I was honestly surprised. Even though I thought it was puzzling to have this sort of worldview in beatmania, which gained its popularity through its "cool" (that word is a bit worn out) club atmosphere, I couldn't blame him given the tone of the song... I also didn't want to be the bad guy and dig my own grave, so I ended up not saying anything. VJ Higashida remarked, "this looks like the NHK show 'Minna no Uta', am I right?" I struggled with my reply of, "oh, is that so?" Fortunately, the unusual anime-like quality received a lot of positive responses about how cute it is.
 
Now then, the song's cute vocals are from the mysterious (?) and beloved songstress of the beatmania series, Sana, who's also known for "[[papayapa bossa|BOSSA GROOVE (PAPAYAPA Ver.)]]" and the ending theme in '[[CS bm|Yebisu MIX]]', as well as "[[Surechigau futari]]" from [[AC pnm|pop'n music]]. Sana will continue to sing for us in the future, so keep your ears peeled, all you fans of hers.<br>
Also, a long version of the song will be included in "GOTTAMIX Original Soundtracks (KMCA-24 <LC428>)", set to be released by Konami Music Entertainment on Friday, August 27th! We also made long and arranged versions of other songs, as well as a [[NaHaNaHa vs.Gattchoon Battle|super powerful new song]] by 'DJ Senda & Tiny-K' (the hottest new thing!). Be sure give these a listen, too.
 
=== beatmania THE FINAL ===
==== Togo ====
I created Miracle Moon for the 1999 consumer original title: GOTTAMIX, later adding the subtitle "Miracle Moon ~otsukisama ga chuukeikyoku~". It's been in pop'n music, in Sana's album, and in many other titles, becoming a popular song. Oddly enough, this is the first time it's been in an arcade version of beatmania.
 
Normally, a lot of beatmania songs with vocals are dance music of the house and Eurobeat variety, but when arranging this song, I approached it from an angle of "club music from a pop music perspective."<br>
The theme of the lyrics is "long-distance love"... unfortunately, I've never experienced that. I created the song while thinking, "I wonder if this is how it feels?". I felt pleased about coming up with the lyrics, "still, I feel much closer with you than when we were always together," which I thought cleverly encapsulated the sentiment that "love transcends distance and time!!" (Ah, I'm blushing). Despite thinking that, I hear a lot of opinions saying "it doesn't fit!"... (it's OK, it's OK)
 
=== pop'n music ===
==== Haya-P ====
This is an extremely cute song from "beatmania GOTTA-MIX", which is this game's only tie-up song.
 
During the recording of "[[Prism Heart|URBAN POP]]", I asked TOGO "since I'm on a strict deadline and don't have enough songs, can I have some tie-up songs?", he kindly gave it to me while saying "this song suits pop'n, so why don't you try using it?". Actually, I'm friends with TOGO, Sana, [[Hiroshi Takeyasu|HIRO]], and [[Reo Nagumo|NAGUREO]], and go out drinking with them many times until morning.<br>
These days, I'm feeling really thankful for our friendship.
 
Sana's crystal voice explodes!<br>
Welcome to TOGO's pop world.


== Character Information ==
== Character Information ==
Untranslated.
An alien sent to invade Earth.<br>
She received a culture shock from the Earth's dance!<br>
She seems to have forgotten about her important mission.<br>
"This is addicting, I can't stop!"
 
Birthplace: Near Cygnus<br>
Hobbies: Collecting figures.<br>
Likes: Actually, she's a S○○○ Wars maniac.<br>
Dislikes: Pickles. That sourness is a little bit....


== Difficulty & Notecounts ==
== Difficulty & Notecounts ==
beatmania difficulty rated from 1 to 9.<br>
beatmania GB difficulty rated from 1 to 5.<br>
jubeat difficulty from 1 to 10.<br>
jubeat difficulty from 1 to 10.<br>
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://popnfever.s21.xrea.com Pop'n Music Fever] and [http://www26.atwiki.jp/jubeat/pages/386.html jubeat@Wiki].)
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from [http://kani.no.coocan.jp/bm/bm.htm KANI KANI CRAB], [http://popnfever.s21.xrea.com Pop'n Music Fever] and [http://www26.atwiki.jp/jubeat/pages/386.html jubeat@Wiki].)
 
=== beatmania ===
{{bm Chart Header|
{{bm Chart Notecounts|274|274|-|385|385|-}}
{{bm Chart|beatmania APPEND GOTTAMIX|3|-|-|3|-|-}}
{{bm Chart|beatmania GB2 ガッチャミックス|※2|-|-|-|-|-}}
{{bm Chart|beatmania BEST HITS|3|-|-|3|-|-}}
{{bm Chart|beatmania THE FINAL|4|-|-|3|-|-}}
{{bm Chart|beatmania III THE FINAL|4|'''4'''|-|4|'''4'''|-}}
}}
 
※ Denotes chart has been changed from the original chart (total notes: 234).


=== jubeat ===
=== jubeat ===
{{Jubeat Chart Info
{{jubeat Chart Header|
| bsc_notes = 158
{{jubeat Chart Notecounts|158|322|552}}
| adv_notes = 322
{{jubeat Chart|jubeat plus|3|5|8}}
| ext_notes = 552
{{jubeat Chart|jukebeat|3|5|8}}
| chart_version_1 = jubeat plus
{{jubeat Chart|jubeat plus (Android)|3|5|8}}
| bsc_difficulty_1 = 3
| adv_difficulty_1 = 5
| ext_difficulty_1 = 8
| chart_version_2 = jukebeat
| bsc_difficulty_2 = 3
| adv_difficulty_2 = 5
| ext_difficulty_2 = 8
| chart_version_3 = jubeat plus (Android)
| bsc_difficulty_3 = 3
| adv_difficulty_3 = 5
| ext_difficulty_3 = 8
}}
}}


=== pop'n music ===
=== pop'n music ===
{|class="wikitable" border="1px" style="background:#ccccee; font-size:90%; text-align: center; margin: 1em auto 1em auto"
{{pnm Chart Header|5b=a|
|-
{{pnm Chart Notecounts|195 / 0|274 / 0|385 / 0|778 / 68|260|348|L=a}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" rowspan="2" width="250px"|Game
{{pnm Chart|pop'n music 2 CS|-|17|N/A|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="4"|Standard
{{pnm Chart|pop'n music 3 CS|-|17|23|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" colspan="2"|Battle
{{pnm Chart|pop'n music GB|※11|-|-|-|-|-|-}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music 6 CS|-|-|N/A|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|5 Button
{{pnm Chart|pop'n music Best Hits!|7|13|23|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
{{pnm Chart|pop'n music 3|-|17|N/A|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
{{pnm Chart|pop'n music 4|-|17|23|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;" width="40px"|EX
{{pnm Chart|pop'n music 6|-|-|N/A|-|-|-}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Normal
{{pnm Chart|pop'n music 9&rarr;20 fantasia|'''7'''|&darr;13|23|-|'''13'''|'''17'''}}
!style="background:#9999ee; text-align: center;"|Hyper
{{pnm Chart|pop'n music Sunny Park&rarr;うさぎと猫と少年の夢|-|19|29|-|13|17}}
|-
{{pnm Chart|pop'n music peace&rarr;Present|-|19|29|'''40'''|13|17}}
| Notecounts || style="background:#7DF9FF;"|195 || style="background:#92dd44;"|274 || style="background:#eeee77;"|385 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|260 || style="background:#eeee77;"|348
}}
|-
 
| pop'n music 2 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|H || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
※ Denotes chart has been changed from the original chart (total notes: 195).
|-
 
| pop'n music 3 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
{{pop'n time trip}}
|-
| pop'n music 6 CS || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|H || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music Best Hits! || style="background:#7DF9FF;"|7 || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 3 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|H || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 4 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|17 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 6 || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|H || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|- || style="background:#eeee77;"|-
|-
| pop'n music 9&rarr;20 fantasia || style="background:#7DF9FF;"|'''7''' || style="background:#92dd44;"|&darr;13 || style="background:#eeee77;"|23 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|'''13''' || style="background:#eeee77;"|'''17'''
|-
| pop'n music Sunny Park&rarr;Present || style="background:#7DF9FF;"|- || style="background:#92dd44;"|19 || style="background:#eeee77;"|29 || style="background:#ee3fff;"|- || style="background:#92dd44;"|13 || style="background:#eeee77;"|17
|}


[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:jubeat Plus Songs]]
[[Category:Beatmania Songs]]
[[Category:jubeat Plus (Android) Songs]]
[[Category:jubeat plus Songs]]
[[Category:Pop'n Songs]]
[[Category:jubeat plus (Android) Songs]]
[[Category:Pop'n Music CS Category]]
[[Category:pop'n music Songs]]
[[Category:Pop'n Music BEMANI Category]]
[[Category:pop'n music CS Songs]]
[[Category:pop'n music BEMANI Songs]]

Latest revision as of 00:05, 30 October 2024

Miracle Moon(お月さまが中継局)

Song Information

Miracle Moon(お月さまが中継局)'s pop'n music banner.
Miracle Moon～お月様が中継局～'s jacket.

Artist: Togo Project featuring Sana
Composition/Arrangement/Lyrics/Background Vocals: Hiroyuki Togo
Vocals: Sanae Shintani
BPM: 128
Length: 1:43 (beatmania, beatmania III, pop'n music), 1:41 (jubeat)
Genre: J-GARAGE POP (J-ガラージポップ)
Movie: Higashida
pop'n music Character: Kelly [CS2]
pop'n CG designer: Ichiro Muto
First Music Game Appearance: beatmania APPEND GOTTAMIX
Other Music Game Appearances:

Lyrics

Game Size

Japanese

逢いたくってどうしようもない夜
無情な距離に愛情が試される
こんなにも生真面目な二人
今時ちょっと表彰もんだね・・・

ねぇ、星の彼方に願いを込めて　二人をつなぐ交信術

愛の奇跡をみせてあげる
Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.

愛のchannelを合わせたなら
お月様が中継局

Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.

Romaji

aitakutte doushiyoumonai yoru
mujouna kyori ni aijou ga tamesareru
konnanimo kimajimena futari
imadoki chotto hyoushoumonda ne...

nee, hoshi no kanata ni negai wo komete futari wo tsunagu koushin jutsu

ai no kiseki wo misete ageru
Do you believe in LOVE?
Yes, I'm just feeling now.

ai no channel wo awaseta nara
otsukisama ga chuukeikyoku

Do you believe in LOVE?
Yes, I'm just feeling now.

Long Version

Japanese

逢いたくってどうしようもない夜
無常な距離に愛情が試される
こんなにも生真面目な二人
今時ちょっと表彰もんだね…

ねぇ､見上げてみて 今夜の夜空
見えているでしょ? お月様

愛の奇跡をみせてあげる
Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.

電話だけじゃ届かない気持ち
E-mailだって切なくなるだけ
｢今すぐに逢いに来て…｣なんて
駄々っ子みたく､口にしちゃいそう…

でも､いつも逢えてた時よりずっと
近く感じる気がしてる

愛のchannelを合わせたなら
お月様が中継局

今､星の彼方に願いを込めて二人をつなぐ交信術

愛の奇跡をみせてあげる
Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.

愛のchannelを合わせたなら
お月様が中継局

Do you believe in LOVE?
Yes,I'm just feeling now.

Song Connections / Remixes

Trivia

This song has different backgrounds, banners, jackets, or other related images. For more information, please see this page.
  • Miracle Moon(お月さまが中継局) is the first beatmania crossover to be crossed over specifically for a CS pop'n music release.
  • In beatmania/beatmania III and the American version of pop'n music (Wii), Miracle Moon(お月さまが中継局) is labeled as Miracle Moon, while in jubeat plus, it is labeled as Miracle Moon～お月様が中継局～.
    • In jukebeat, Miracle Moon's subtitle, (お月様が中継局), is translated as ~The Moon is a Relay Station~.
  • In pop'n music 3, Miracle Moon(お月さまが中継局)'s character was AYA [3-13P]. This palette was AYA's 8P color in pop'n music 3 CS.
    • In pop'n music 3 CS, its character was Kelly [CS2], and its HYPER chart changed Kelly's palette to her 2P color.
    • In pop'n music 4, its character was AYA [3].
  • Miracle Moon placed second at the popularity poll as to what songs should be included in beatmania BEST HITS [1].
  • Miracle Moon received HARD charts in beatmania III THE FINAL. However, these charts are exact copies of the NORMAL charts.
  • Miracle Moon(お月さまが中継局) appears in the Game Boy Advance game Yu-Gi-Oh! The Sacred Cards, as the background music in the arcade.
  • Miracle Moon(お月さまが中継局) appears as DLC for both the American and Japanese versions of pop'n music (Wii), in the Japanese Pop and 初級ポップスセット packs respectively.
  • Miracle Moon(お月さまが中継局) received a brand-new EX chart in pop'n music peace. It could be unlocked from May 9th, 2019 to February 19th, 2020 by obtaining four stamps on the fourth pop'n music CS card in the pop'n time trip (ポップンタイムトリップ) event.
    • As of August 13th, 2020, this chart is available by default.

Music Comment

This cute song from beatmania now appears here!

Song Production Information

beatmania APPEND GOTTAMIX

Togo of "Togo Project"

Garage... a genre of club music characterized by soulful vocals and rhythms. The name "garage sound" derives from the unique song selections of Larry Levan, the main DJ of the legendary New York club "Paradise Garage". (Excerpt from "beatmania GOTTAMIX Official Guide, published by NTT")

... So it says. Sorry! I made 'J-GARAGE POP' without knowing any of that myself. Please interpret 'J-GARAGE POP' as something like Japanese pop that incorporates house beats emphasizing garage's characteristic rhythms of bouncy 16th note triplets (I'll omit further details, since this article would turn into a high-level music piece if I wrote them down here). The song has a bit of a flirtatious (?) tone to it, unlike anything else in current beatmania. In a way, it might fall within the realm of pop'n music... as I composed the song, I timidly thought, "the producers of pop'n music won't get mad at me, will they?" For better or worse, it's actually going to be put into pop'n music as well (thanks to the generosity of Mr. T and Mr. H!).

Tone of the song aside, the visuals also have anime-like quality, another thing that isn't in current beatmania. When the game was first released, the visuals became a somewhat popular topic of conversation.
Here on KCEJ WEST's Bemani Team, we assign one person per song to do the graphics, then have them listen to the song so much that they start to hate it (?), and from there, draw out the visual world view. VJ Higashida was assigned to this song, and when I first saw the art he came up with, I was honestly surprised. Even though I thought it was puzzling to have this sort of worldview in beatmania, which gained its popularity through its "cool" (that word is a bit worn out) club atmosphere, I couldn't blame him given the tone of the song... I also didn't want to be the bad guy and dig my own grave, so I ended up not saying anything. VJ Higashida remarked, "this looks like the NHK show 'Minna no Uta', am I right?" I struggled with my reply of, "oh, is that so?" Fortunately, the unusual anime-like quality received a lot of positive responses about how cute it is.

Now then, the song's cute vocals are from the mysterious (?) and beloved songstress of the beatmania series, Sana, who's also known for "BOSSA GROOVE (PAPAYAPA Ver.)" and the ending theme in 'Yebisu MIX', as well as "Surechigau futari" from pop'n music. Sana will continue to sing for us in the future, so keep your ears peeled, all you fans of hers.
Also, a long version of the song will be included in "GOTTAMIX Original Soundtracks (KMCA-24 <LC428>)", set to be released by Konami Music Entertainment on Friday, August 27th! We also made long and arranged versions of other songs, as well as a super powerful new song by 'DJ Senda & Tiny-K' (the hottest new thing!). Be sure give these a listen, too.

beatmania THE FINAL

Togo

I created Miracle Moon for the 1999 consumer original title: GOTTAMIX, later adding the subtitle "Miracle Moon ~otsukisama ga chuukeikyoku~". It's been in pop'n music, in Sana's album, and in many other titles, becoming a popular song. Oddly enough, this is the first time it's been in an arcade version of beatmania.

Normally, a lot of beatmania songs with vocals are dance music of the house and Eurobeat variety, but when arranging this song, I approached it from an angle of "club music from a pop music perspective."
The theme of the lyrics is "long-distance love"... unfortunately, I've never experienced that. I created the song while thinking, "I wonder if this is how it feels?". I felt pleased about coming up with the lyrics, "still, I feel much closer with you than when we were always together," which I thought cleverly encapsulated the sentiment that "love transcends distance and time!!" (Ah, I'm blushing). Despite thinking that, I hear a lot of opinions saying "it doesn't fit!"... (it's OK, it's OK)

pop'n music

Haya-P

This is an extremely cute song from "beatmania GOTTA-MIX", which is this game's only tie-up song.

During the recording of "URBAN POP", I asked TOGO "since I'm on a strict deadline and don't have enough songs, can I have some tie-up songs?", he kindly gave it to me while saying "this song suits pop'n, so why don't you try using it?". Actually, I'm friends with TOGO, Sana, HIRO, and NAGUREO, and go out drinking with them many times until morning.
These days, I'm feeling really thankful for our friendship.

Sana's crystal voice explodes!
Welcome to TOGO's pop world.

Character Information

An alien sent to invade Earth.
She received a culture shock from the Earth's dance!
She seems to have forgotten about her important mission.
"This is addicting, I can't stop!"

Birthplace: Near Cygnus
Hobbies: Collecting figures.
Likes: Actually, she's a S○○○ Wars maniac.
Dislikes: Pickles. That sourness is a little bit....

Difficulty & Notecounts

beatmania difficulty rated from 1 to 9.
beatmania GB difficulty rated from 1 to 5.
jubeat difficulty from 1 to 10.
pop'n music difficulty rated from 1 to 43 through pop'n music 20 fantasia, and 1 to 50 from Sunny Park onwards. (Ratings and notecounts obtained from KANI KANI CRAB, Pop'n Music Fever and jubeat@Wiki.)

beatmania

Game SP Difficulty DP Difficulty
Normal Hard Another Normal Hard Another
Notecounts 274 274 - 385 385 -
beatmania APPEND GOTTAMIX 3 - - 3 - -
beatmania GB2 ガッチャミックス ※2 - - - - -
beatmania BEST HITS 3 - - 3 - -
beatmania THE FINAL 4 - - 3 - -
beatmania III THE FINAL 4 4 - 4 4 -

※ Denotes chart has been changed from the original chart (total notes: 234).

jubeat

Game Level
Basic Advanced Extreme
Notecounts 158 322 552
jubeat plus 3 5 8
jukebeat 3 5 8
jubeat plus (Android) 3 5 8

pop'n music

Game Normal Mode Battle Mode
5-Buttons NORMAL HYPER EX NORMAL HYPER
Notecounts / Long pop-kun 195 / 0 274 / 0 385 / 0 778 / 68 260 348
pop'n music 2 CS - 17 N/A - - -
pop'n music 3 CS - 17 23 - - -
pop'n music GB ※11 - - - - -
pop'n music 6 CS - - N/A - - -
pop'n music Best Hits! 7 13 23 - - -
pop'n music 3 - 17 N/A - - -
pop'n music 4 - 17 23 - - -
pop'n music 6 - - N/A - - -
pop'n music 9→20 fantasia 7 ↓13 23 - 13 17
pop'n music Sunny Park→うさぎと猫と少年の夢 - 19 29 - 13 17
pop'n music peace→Present - 19 29 40 13 17

※ Denotes chart has been changed from the original chart (total notes: 195).

ポップンタイムトリップ
ポップン16 PARTY♪ おめでとう！おたんじょうび
ポップン15 ADVENTURE 幻島アトランティス-4elements-
DDR 20周年 Come to Life - ANNIVERSARY ∴∵∴ ←↓↑→
ポップン14 FEVER! H@appy Fever Forever!!
ポップン17 THE MOVIE いつまでやったって、別にいいじゃない！？
ポップン 家庭用 君と微笑みと・・・ - Tokyo Traffic Report
ポップン 家庭用 2 Blue River (UPPER) - Pop'n Xmas 2004 ～天使ノウタゴエ～
ポップン13 カーニバル プロレタリア狂騒歌
ポップン12 いろは home.(kors k Remix)
ポップン12 いろは 2 なごりさえ
ポップン18 せんごく列伝 序 (UPPER) - 焔華
ポップン19 TUNE STREET SHION（VENUS mix）
ポップン19 TUNE STREET 2 BabeL ～MODEL DD101～
The 8th KAC 西馬込交通曲
ポップン 家庭用 3 Water Melon Woman - PULSE - penguin - Landmark - 祭ノ痕、君ヲ憶フ。
beatmania IIDX Usual Days-remix
beatmania IIDX 2 Little Little Princess
GITADORA 20th SESSION With You!
GITADORA 20th 2 Timepiece phase II
ひなビタ♪ スイーツはとまらない♪ - 熱情のサパデアード - 革命パッショネイト
ひなビタ♪ 2 ヒカリユリイカ - ベビーステップ
KONAMI 50th 50th Memorial Songs -Beginning Story-
ポップン20 fantasia Welcome to pop'n fantasy
ポップン11 cat's scat (URA) - 西新宿清掃曲 (URA) - 男々道 (URA) - Denpasar (URA)
ポップン11 2 Grave Strike
ポップン10 Vinculum stellarum
ポップン10 2 Atlantic Spotted Dolphin - murmur twins - murmur twins(guitar pop ver.) (UPPER)
ポップン21 Sunny Park 六花美人
ポップン22 ラピストリア BLAZE∞BREEZE
KONAMI 50th 2 50th Memorial Songs -Flagship medley- - 50th Memorial Songs -二人の時 ～under the cherry blossoms～-
50th Memorial Songs -The BEMANI History-
エクストラ 琴古都 - テンプラ揚三
ポップン 家庭用 4 Miracle Moon(お月さまが中継局) - rings on the water - 翔べない天使 - 一発逆転！××だらけのハッピー大運動会！！
ポップン9 禁じられた契約 - 限界食堂
ポップン5 BICYCLE - 映画「SICILLIANA」のテーマ - Homesick Pt.2&3 - どうなっちゃったって - POP-STEP-UP
ポップン5 2 le mal du pays, numéro 1
ポップン4 Over The Rainbow - たぶん、キスくらいしてる
ポップン 家庭用 5 Line Times - Festum Duodecimum!
ポップン8 L.A.N. - Late Riser - Miracle 4
♥LOVE² シュガ→♥ (かめりあ&ななひら's Over-Sweet-Dempa ♥LOVE² シュガ→♥な恋愛教室 Remix)
ポップン8 2 オトメ聖戦タクティクス
ポップン23 éclale Blind
ポップン7 Dimanche - Betty Boo
ポップン7 2 ラベンダー最終定理
ポップン6 Bubble Bagpipe Hour - 電波の暮らし
ポップン6 2 令和の国
ポップン24 うさぎと猫と少年の夢 星屑の夜果て
エクストラ 2 夢幻ノ光 (UPPER) - シャムシールの舞 (UPPER) - 真超深ＴＩＯＮ (UPPER)
ポップン3 ８月のサヨナラ - biosphere ～天国の花～
ポップン2 (fly higher than)the stars - I'm on Fire
ポップン2 2 Invisible Farewell
ポップン Les Jouets Sonore
スペシャルエンディング 少女と時の花 - 25 o'clock the WORLD - さよならのうた
ノスタルジア insist
ノスタルジア 2 雫 (UPPER) - ネリと琥珀糖
ノスタルジア 3 nostos (UPPER) - zeeros
AUTOMATION PARADISE SDVX REMIX SELECTION for pop'n music vol.01
エクストラ 3 White Lovers
エクストラ 4 Gotta Get My Groove On - カモミール・バスルーム - 子供の落書き帳 (UPPER)
エクストラ 5 おーまい！らぶりー！すうぃーてぃ！だーりん！ (DANCERUSH Style)
The 9th KAC Popperz Chronicle
Retrieved from "https://remywiki.com/index.php?title=Miracle_Moon(otsukisama_ga_chuukeikyoku)&oldid=658777"