Mathematic ma+ma=magic!: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
(→Lyrics: Added English translation) |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
平方 立方 プラス トーラス アルキメデス | 平方 立方 プラス トーラス アルキメデス | ||
もぉ、勉強したくなぁ～いっ！</pre> | もぉ、勉強したくなぁ～いっ！</pre> | ||
==== English ==== | |||
<pre>Nobody can solve it!(Yeah Yeah！) The secret theory!(Yunyun！) | |||
These things I want to tell you(Polycylic Hydrocarbon♪) are too many to count!(Wao！) | |||
It's these feelings that(Yeah Yeah！) I want to prove to you right now!(Yunyun！) | |||
This love-colored formula:（QED♪） Mathematic♥MA＋MA=MAGIC！ | |||
（Converging, Diverging, Arbitrarily δ(Delta) the ε(Epsilon） | |||
（Differential Integral Fraction Factorization） | |||
（Square Cube Brown Klein Spline） | |||
Aaah, I don't wanna study anymore! | |||
（Euler! Euler!） | |||
（Taylor! Taylor!） | |||
（Fermat! Fermat! 1, 2, 3, 4, 5, 6, Do it!!） | |||
You know, theoretically,(In my dreams)the words we say are really just 100% misunderstood | |||
i=Love, but if it really exists, what might "e" be？ | |||
Those moments I want to meet you pass faster than the speed (Light Light) of light! (Rand Rand) | |||
Transcend the 11th dimension and pluck the strings - Big Bang！ | |||
Next to you, sin/cos=tan(Let's go!☆) | |||
I've found the cause(Yeah Yeah！) of this throbbing in my chest (Yunyun！) | |||
Even though I don't yet know(Commutative Ring♪) the topology of your hand on mine(Wao！！) | |||
I'll just encrypt these thoughts(Yeah Yeah！) in a love letter!(Yunyun！) | |||
Get onto the spectrum（DFT！） Mathematic♥MA＋MA=MAGIC！ | |||
(One, two-) MA＋MA=MAGIC！(Kyunkyun!) | |||
Convergence Divergence αMAX βmin | |||
Differential Integral Hyper the Bolic | |||
Square Cube Imaginary Number Real Number Complex Number | |||
Aaah, I don't wanna study anymore! (One more time!) | |||
Convergence Divergence If κ(Kappa) turns to ο(Omicron) | |||
Differential Integral Solution Unclear... | |||
Square Cube Plus Thorus Archimedes | |||
Aaah, I don't wanna study anymore!</pre> | |||
=== Long Version === | === Long Version === | ||
Revision as of 23:10, 23 April 2018
ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！
Song Information
Artist: かめりあ feat. ななひら
Composition/Arrangement/Lyrics: Camellia
Vocals: nanahira
BPM: 192
Length: 1:52
pop'n music Genre: MATHEMATIC♥MA+MA=MAGIC! (ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！)
pop'n music Character: navigator RASIS [SP]
pop'n CG design: アオニサイ
First Music Game Appearance: SOUND VOLTEX II -infinite infection-
Other Music Game Appearances:
Lyrics
Game Size
Japanese
誰にも解けない(はいはい！) 内緒のセオリー(ゆんゆん！) 君に伝えたいコト(多環炭♪) 多すぎて(わーぉ！) このキモチの証明を(はいはい！) 今すぐ求めたい(ゆんゆん！) 恋色の方程式（QED♪） ませまてぃっくｖま＋ま=まじっく！ （収束 発散 任意のδ(デルタ)をε(イプシロン） （微分 積分 分数分解） （平方 立方 ブラウン クライン スプライン） もぉ、勉強したくなぁ～いっ！ （オイラーオイラー） （テイラーテイラー） （フェルマーフェルマー 1, 2, 3, 4, 5, 6, Do it!!） ねぇ理論(ゆめ)では言えた言葉が 現実(リアル)では誤差百割 i=愛 確かに存在するのに どしたらeの？ だって会いたいモーメント もう相対超えて すぐ光速で(Light Light)いけるなら(Rand Rand) 11次元を飛び越えて 超ひも弾いてビッグバン！ 君の隣でsin/cos=tan(れっつごー☆) 胸の高鳴りを(はいはい！) 抑えて繋いだ(ゆんゆん！) 手と手のトポロジー(可換環♪) 知らないの(わーぉ！！) このオモイを暗号化(はいはい！) 秘密のラブレター(ゆんゆん！) スペクトルに乗せて（DFT！） ませまてぃっくｖま＋ま=まじっく！ (せーの) ま＋ま＝まじっく！(きゅんきゅん！) 収束 発散 αMAX βmin 微分 積分 ハイパにボリック 平方 立方 虚数 実数 複素数 もぉ、勉強したくなぁ～いっ！ (もういっちょっ！) 収束 発散 κ(カッパ)らったらο(オミクロン) 微分 積分 解き方不明ｪｯｽ・・・ 平方 立方 プラス トーラス アルキメデス もぉ、勉強したくなぁ～いっ！
English
Nobody can solve it!(Yeah Yeah！) The secret theory!(Yunyun！) These things I want to tell you(Polycylic Hydrocarbon♪) are too many to count!(Wao！) It's these feelings that(Yeah Yeah！) I want to prove to you right now!(Yunyun！) This love-colored formula:（QED♪） Mathematic♥MA＋MA=MAGIC！ （Converging, Diverging, Arbitrarily δ(Delta) the ε(Epsilon） （Differential Integral Fraction Factorization） （Square Cube Brown Klein Spline） Aaah, I don't wanna study anymore! （Euler! Euler!） （Taylor! Taylor!） （Fermat! Fermat! 1, 2, 3, 4, 5, 6, Do it!!） You know, theoretically,(In my dreams)the words we say are really just 100% misunderstood i=Love, but if it really exists, what might "e" be？ Those moments I want to meet you pass faster than the speed (Light Light) of light! (Rand Rand) Transcend the 11th dimension and pluck the strings - Big Bang！ Next to you, sin/cos=tan(Let's go!☆) I've found the cause(Yeah Yeah！) of this throbbing in my chest (Yunyun！) Even though I don't yet know(Commutative Ring♪) the topology of your hand on mine(Wao！！) I'll just encrypt these thoughts(Yeah Yeah！) in a love letter!(Yunyun！) Get onto the spectrum（DFT！） Mathematic♥MA＋MA=MAGIC！ (One, two-) MA＋MA=MAGIC！(Kyunkyun!) Convergence Divergence αMAX βmin Differential Integral Hyper the Bolic Square Cube Imaginary Number Real Number Complex Number Aaah, I don't wanna study anymore! (One more time!) Convergence Divergence If κ(Kappa) turns to ο(Omicron) Differential Integral Solution Unclear... Square Cube Plus Thorus Archimedes Aaah, I don't wanna study anymore!
Long Version
Japanese
誰にも解けない(はいはい!) 内緒のセオリー(ゆんゆん!) 君に伝えたいコト(多環炭♪) 多すぎて(わーぉ!!) このキモチの証明を(はいはい!) 今すぐ求めたい(ゆんゆん!) 恋色の方程式(QED♪) ませまてぃっく♥︎ま+ま＝まじっく！ 収束 発散 任意のδ(ﾃﾞﾙﾀ)をε(ｲﾌﾟｼﾛﾝ) 微分 積分 分数分解 平方 立法 ブラウン クライン スプライン もう勉強したくない! φ!(ﾌｧｲ)π!(ﾊﾟｲ)χ!(ｶｲ)オイラー オイラー φ!π!χ!テイラー テイラー φ!π!χ!フェルマー フェルマー φ!π! 1,2,3,4,5,6 Do it!!! ねえ 理論(ゆめ)では言えた言葉が 現実(リアル)では誤差100割 i＝愛 確かに存在するのに どしたらeの？ だって会いたいモーメント もう相対越えて すぐ光速で(Light Light) いけるなら(Rand Rand) 11次元を飛び越えて 超ひも弾いてビッグバン! 君の隣で sin/cos＝tan (れっつごー☆) 胸の高なりを(はいはい!) 抑えてつないだ(ゆんゆん!) 手と手のトポロジー(可換環♪) 知らないの(わーぉ!!) このオモイを暗号化(はいはい!) 秘密のラブレター(ゆんゆん!) スペクトルに乗せて(DFT♪) ませまてぃっく♥︎ま+ま＝まじっく！ (せーの) ま+ま＝まじっく！(きゅんきゅん♥︎) 収束 発散 螺旋 法線 懸垂線 微分 積分 モジュラーもじゅもじゅ♪ 平方 立法 OR NOR NAND XOR(ｵｱ ﾉｱ ﾅﾝﾄﾞ ｴｯｸｽｵｱ) もう勉強したくない! φ!(ﾌｧｲ)π!(ﾊﾟｲ)χ!(ｶｲ)オイラー オイラー φ!π!χ!テイラー テイラー φ!π!χ!フェルマー フェルマー φ!π! 1,2,3,4,5,6 Do it!!! 論文書く気力が来い! (モブ：3倍アイスクリィーーーム！) ねえ 計算(よそう)は上手くいくはず… 結果(リアル)では解析不能 え〜ん!(N!) 読めないままの心 Z(ｼﾞｰ)っと見てるよ もっとデータ集めて すぐデート連れ出して 数字の魔法(Write Write) 掛けるから(Run Run) 1直線から0距離で 9(ｷｭ)〜っと捕まえ87(ﾊﾅ)さない! 素数を数えて落ち着くんだ…2,3,5,7,11,13,17,19,23,29,31,37… …君と一緒に! sin/cos＝tan (ひゃっほー☆) 現実世界じゃ(はいはい!) 限界(リミット)あるけど(ゆんゆん!) 階乗!加速なLove(可展面♪) ∞(ﾑｹﾞﾝ)だよ(わーぉ!!) このミライはどこ行くの？(はいはい!) √ (ﾙｰﾄ)は照らせるよ(ゆんゆん!) 未解決でもOK(P≠NP♪) ませまてぃっく♥︎ま+ま＝まじっく！ (せーの) ま+ま＝まじっく！(きゅんきゅん♥︎) BPP!(はい!) BQP!(はい!) NL!NP!EXPTIME!(ｲｸｽﾋﾟｰﾀｲﾑ)(はい!) gcd!(はい!) lcm!(はい!) BIN!DEC!HEX!(ﾋﾞﾝ ﾃﾞｯｸ ﾍｯｸｽ)＼＼ラプラ△シアン／／ (ソーレソーレソーレソーレ) 「てくす？てっくすってなんですか？てふ？おいしいんですか？ しないと単位が落ちちゃうんですか！？単位が DROP なんですか！？！ カムバーーック！！単位ーーー！！！」 誰にも解けない(はいはい!) 内緒のセオリー(ゆんゆん!) 君に伝えたいコト(多環炭♪) 多すぎて(わーぉ!!) そう 私は解けるよ(はいはい!) 内緒のセオリー(ゆんゆん!) 君が思ってるコト(多環炭♪) 当ててみる？(わーぉ!!) このキモチの証明を(はいはい!) 今すぐ求めたい(ゆんゆん!) 恋色の方程式(QED♪) ませまてぃっく♥︎ま+ま＝まじっく！ (せーの) ま+ま＝まじっく！(きゅんきゅん♥︎) 収束 発散 αmax βmin(ｱﾙﾌｧﾏｯｸｽ ﾍﾞｰﾀﾐﾝ) 微分 積分 ハイパにボリック 平方 立法 虚数 実数 複素数 もう勉強したくない!(もういっちょ!) 収束 発散 κ(ｶｯﾊﾟ)らったらο(ｵﾐｸﾛﾝ) 微分 積分 (解き方不明ｪｯｽ…) 平方 立法 プラス トーラス アルキメデス もう勉強したくない!! |
Song Connections / Remixes
- A long version of ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！, titled ませまてぃっく♥ま+ま=まじっく！(L×o÷n＝g♥V±e∽r!), appears on かめりあ feat. ななひら's first album, ばーさす！.
- The short version also appears on the same album.
Trivia
- ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！ is a song part of the SOUND VOLTEX II -infinite infection- Production Confirmation Commemorative Original Song Contest (SOUND VOLTEX II -infinite infection- 制作決定記念 オリジナル楽曲コンテスト). It was added to SOUND VOLTEX II -infinite infection- on July 3rd, 2013.
- Kanade Yamashina (野増菜 かなで), the character who appears in ヤサイマシ☆ニンニクアブラオオメ's jackets, also appears in ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！'s jackets.
- Incidentally, nanahira, the vocalist for ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！, also provided vocals for ヤサイマシ☆ニンニクアブラオオメ.
- The requirement for unlocking ヤサイマシ☆ニンニクアブラオオメ's INFINITE chart also involves playing ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！.
- Strangely, the loading time for ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！, after the track select screen, is longer than usual, possibly due to a bug. This has not been fixed yet.
- ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！ is one of the songs in Part 5 of FLOOR INFECTION. During its periods of availability, it can be unlocked in the pop'n music series by playing 5 rounds of the corresponding SOUND VOLTEX series game to raise the infection level to Level 2 MAX. For more information on the dates it can be unlocked, please see the event page.
- In pop'n music, ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！ isn't keysounded.
- In pop'n music, instead of displaying its character's portrait, ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！ displays its jacket (with the FLOOR INFECTION logo) when selected.
- ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！ marks both Masaya Oya's and nanahira's first appearances in the pop'n music series.
- ませまてぃっく♥ま＋ま＝まじっく！'s HYPER chart was re-rated in pop'n music éclale on March 22nd, 2016.
Music Comment
Untranslated.
Song Production Information
Untranslated.
Character Information
None.
Difficulty & Notecounts
pop'n music difficulty rated from 1 to 50 from Sunny Park onwards.
SOUND VOLTEX BOOTH to III GRAVITY WARS difficulty rated from 1 to 16, and 1 to 20 from IV HEAVENLY HAVEN onwards. (Ratings and notecounts obtained from SOUND VOLTEX @ wiki, Pop'n Music Fever and BEMANIWiki 2nd.)
pop'n music
| Game | Normal Mode | Battle Mode | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| EASY | NORMAL | HYPER | EX | NORMAL | HYPER | |
| Notecounts | 156 | 474 | 856 | 1355 | 391 | 585 |
| pop'n music Sunny Park | 10 | 29 | 39 | 47 | 18 | 26 |
| pop'n music ラピストリア | 10 | ↓28 | ↓38 | 47 | 18 | 26 |
| pop'n music éclale→Present | 10 | 28 | ↓35 | 47 | 18 | 26 |
SOUND VOLTEX
| Game | Level | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| NOVICE | ADVANCED | EXHAUST | MAXIMUM | EXCEED | |
| Max Chain | 350 | 606 | 1427 | - | - |
| Effected By | はいはい！ふかせ | ゆんゆん！ふかせ | もう勉強したくない！ふかせ | - | - |
| Jacket Artists | 微分 積分♥あおニャン♪ | 収束 発散♪あおニャン♪ | きゅんきゅん♥あおニャン♪ | - | - |
| SOUND VOLTEX II→III | 4 | 9 | 14 | - | - |
| SOUND VOLTEX IV→Present | 4 | 9 | ↑15 | - | - |
| SOUND VOLTEX III e-AMUSEMENT CLOUD | 4 | 9 | 15 | - | - |